From kde-bugs-dist  Fri Jun 24 11:46:18 2005
From: Andrey Cherepanov <sibskull () mail ! ru>
Date: Fri, 24 Jun 2005 11:46:18 +0000
To: kde-bugs-dist
Subject: [Bug 108050] i18n: different &Insert form on Russian for verb and
Message-Id: <20050624114618.7009.qmail () ktown ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-bugs-dist&m=111961358321166

------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=108050         




------- Additional Comments From sibskull mail ru  2005-06-24 13:46 -------
In Russian translation practice (for example, Microsoft Office) 'Insert' was translated as noun.
I know that English menu hierarchy like sentence: verb, then nount and possible addition. But on Russian all toplevel menu must be noun.
Sure, there is only ONE mismatch of this rule: Insert.