[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-bugs-dist
Subject:    =?iso-8859-1?q?=5BBug_73839=5D_New=3A_typo_german_kmail=3A_=22Ve?=
From:       "Anno V.Heimburg" <anno () vonheimburg ! de>
Date:       2004-01-30 18:55:27
Message-ID: 20040130185527.30961.qmail () ktown ! kde ! org
[Download RAW message or body]

------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.
      
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=73839      
           Summary: typo german kmail: "Verschieben in den Mülleimer"
           Product: kmail
           Version: unspecified
          Platform: Gentoo Packages
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: kmail-devel@kde.org
        ReportedBy: anno@vonheimburg.de


Version:            (using KDE KDE 3.1.5)
Installed from:    Gentoo Packages

The translation of (I suppose) "Move to trash" in kmail is "Verschieben in den \
Mülleimer". Correct German grammar would be "In den Mülleimer verschieben". BTW, in \
Konqueror it's translated as "In den Mülleimer werfen", so one might want to copy \
that for the sake of consistency.

Anno.


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]