[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kc-kde
Subject:    [kc-kde] The translator is a bore
From:       Charles de Miramon <miramon () ehess ! fr>
Date:       2002-07-25 15:26:53
[Download RAW message or body]

Hello all,

	I will certainly not have time to translate the new KDE cousin (leaving in 
holiday tomorrow). Thanks for the work. I just want to say to Zack that I 
don't know who is Lennox Lewis and the Backstreet Boys (I guess it's a Boys 
Band) and that Britney Spears is not so popular in France. I believe Zack you 
have no idea who is the most sexiest male actor in France or the most popular 
singer of German Volksmusik.
	You should try to write for your global audience and refrain from American 
slang (whis is very hard to translate) and references to American popular 
culture. I don't think, it means it needs to be dull...

Cheers,
Charles

-- 
Charles de Miramon
Centre de Recherches Historiques
Laboratoire EHESS / CNRS
54, bd Raspail
75270 Paris Cedex 06
miramon@ehess.fr
http://www.ehess.fr/centres/gahom/Miramonbiblio.htm
_______________________________________________
kc-kde mailing list
kc-kde@mail.kde.org
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kc-kde
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]