[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       jakarta-servletapi-dev
Subject:    cvs commit: jakarta-servletapi-4/src/share/javax/servlet/http LocalStrings_ja.properties
From:       craigmcc () apache ! org
Date:       2001-12-09 23:47:40
[Download RAW message or body]

craigmcc    01/12/09 15:47:40

  Added:       src/share/javax/servlet LocalStrings_ja.properties
               src/share/javax/servlet/http LocalStrings_ja.properties
  Log:
  Add Japanese translations for javax.servlet and javax.servlet.http
  resource bundles.
  
  Revision  Changes    Path
  1.1                  \
jakarta-servletapi-4/src/share/javax/servlet/LocalStrings_ja.properties  
  Index: LocalStrings_ja.properties
  ===================================================================
  # Default localized string information
  # Localized for Locale en_US
  
  # err.not_iso8859_1=Not an ISO 8859-1 character: {0}
  err.not_iso8859_1=\u6587\u5b57 {0} \u306f ISO 8859-1 \
\u6587\u5b57\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u6587\u5b57\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
  # value.true=true
  value.true=true
  # value.false=false
  value.false=false
  
  
  
  1.1                  \
jakarta-servletapi-4/src/share/javax/servlet/http/LocalStrings_ja.properties  
  Index: LocalStrings_ja.properties
  ===================================================================
  # Default localized string information
  # Localized for Locale en_US
  
  # err.cookie_name_is_token=Cookie name {0} is a reserved token
  err.cookie_name_is_token=cookie \u540d {0} \
\u306f\u4e88\u7d04\u3055\u308c\u305f\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3067\u3059\u3002  # \
err.io.negativelength=Negative Length given in write method  \
err.io.negativelength=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3067\u8ca0\u306e\u9577\u3055\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
  # err.io.short_read=Short Read
  err.io.short_read=\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u304c\u3059\u3050\u306b\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
  
  # http.method_not_implemented=Method {0} is not defined in RFC 2068 and is not \
supported by the Servlet API   http.method_not_implemented=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 \
{0} \u306f RFC 2068 \u306b\u306f\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u304a\u3089\u305a\u3001\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 \
API \u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
  
  # http.method_get_not_supported=HTTP method GET is not supported by this URL
  http.method_get_not_supported=HTTP \u306e GET \
\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3053\u306e URL \
\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \
# http.method_post_not_supported=HTTP method POST is not supported by this URL  \
http.method_post_not_supported=HTTP \u306e POST \
\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3053\u306e URL \
\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \
# http.method_put_not_supported=HTTP method PUT is not supported by this URL  \
http.method_put_not_supported=HTTP \u306e PUT \
\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3053\u306e URL \
\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \
# http.method_delete_not_supported=Http method DELETE is not supported by this URL  \
http.method_delete_not_supported=HTTP \u306e DELETE \
\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3053\u306e URL \
\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \
  
  

--
To unsubscribe, e-mail:   <mailto:servletapi-dev-unsubscribe@jakarta.apache.org>
For additional commands, e-mail: <mailto:servletapi-dev-help@jakarta.apache.org>


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]