[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       ipcop-svn
Subject:    [Ipcop-svn] SF.net SVN: ipcop:[7023] ipcop/trunk/langs/es_ES/ipcop.po
From:       eoberlander () users ! sourceforge ! net
Date:       2013-05-08 7:36:54
Message-ID: E1UZyvm-0004Nc-Hv () sfp-svn-2 ! v30 ! ch3 ! sourceforge ! com
[Download RAW message or body]

Revision: 7023
          http://ipcop.svn.sourceforge.net/ipcop/?rev=7023&view=rev
Author:   eoberlander
Date:     2013-05-08 07:36:48 +0000 (Wed, 08 May 2013)
Log Message:
-----------
Updates from Language Database

Modified Paths:
--------------
    ipcop/trunk/langs/es_ES/ipcop.po

Modified: ipcop/trunk/langs/es_ES/ipcop.po
===================================================================
--- ipcop/trunk/langs/es_ES/ipcop.po	2013-05-07 19:43:19 UTC (rev 7022)
+++ ipcop/trunk/langs/es_ES/ipcop.po	2013-05-08 07:36:48 UTC (rev 7023)
@@ -1097,7 +1097,7 @@
 msgid "errmsg passwords different"
 msgstr "Las contraseñas no coinciden"
 msgid "errmsg quota time"
-msgstr "Valor erroneo para la cuota de tiempo"
+msgstr "Valor erróneo para la cuota de tiempo"
 msgid "errmsg quota user"
 msgstr "Es necesario especificar al menos un usuario"
 msgid "errmsg radius port"
@@ -1627,9 +1627,9 @@
 msgid "log viewing options"
 msgstr "Opciones del visor de registros"
 msgid "log-options"
-msgstr "Opciones de bitácora"
+msgstr "Opciones de registro"
 msgid "loged in at"
-msgstr "Logueado en At"
+msgstr "Logueado en"
 msgid "logging"
 msgstr "Logging"
 msgid "logging rule"
@@ -1851,7 +1851,7 @@
 msgid "no internal proxy on blue"
 msgstr "Deshabilitar el acceso interno al proxy desde la interfaz Azul hacia otras \
subredes"  msgid "no internal proxy on green"
-msgstr "Deshabilitar el acceso interno al proxy a Verde desde otras subredes"
+msgstr "Deshabilitar el acceso interno al proxy a la interfaz Verde desde otras \
subredes"  msgid "no modem selected"
 msgstr "No hay módem seleccionado"
 msgid "no profile switch"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's \
largest Open Source development site.


------------------------------------------------------------------------------
Learn Graph Databases - Download FREE O'Reilly Book
"Graph Databases" is the definitive new guide to graph databases and 
their applications. This 200-page book is written by three acclaimed 
leaders in the field. The early access version is available now. 
Download your free book today! http://p.sf.net/sfu/neotech_d2d_may
_______________________________________________
Ipcop-svn mailing list
Ipcop-svn@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ipcop-svn


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]