[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       ipcop-svn
Subject:    [Ipcop-svn] SF.net SVN: ipcop:[4055]
From:       owes () users ! sourceforge ! net
Date:       2009-12-29 10:46:05
Message-ID: E1NPZaX-0005ao-KF () c3vjzd1 ! ch3 ! sourceforge ! com
[Download RAW message or body]

Revision: 4055
          http://ipcop.svn.sourceforge.net/ipcop/?rev=4055&view=rev
Author:   owes
Date:     2009-12-29 10:46:05 +0000 (Tue, 29 Dec 2009)

Log Message:
-----------
Translate new text. Tweak some phrases.

Modified Paths:
--------------
    IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/system.xml

Modified: IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/system.xml
===================================================================
--- IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/system.xml	2009-12-29 08:31:07 UTC (rev 4054)
+++ IPCopDoc/trunk/de/admin/xml/system.xml	2009-12-29 10:46:05 UTC (rev 4055)
@@ -7,7 +7,7 @@
 >
 <!-- $Id$ -->
 <sect1 id="system">
-    <title>System Webseiten</title>
+    <title>System Men&uuml;</title>
     <para>
         Diese Gruppe von Webseiten ist dazu gedacht Ihnen zu helfen den IPCop
         selbst zu administrieren und kontrollieren. Um diese Webseiten zu
@@ -120,7 +120,7 @@
             Es gibt einige Standard-Aktionen, die bereits als Vorgabe eingetragen \
sind, wie Sie unten sehen k&ouml;nnen.  </para>
         <figure id="v2.system.001" >
-                <title>Scheduled Actions Bereich</title>
+                <title>Geplante Aktionen Bereich</title>
             <mediaobject>
                 <imageobject role="fo">
                     <imagedata fileref="&imagepath;scheduler-list.&imageext;" \
format="PNG" @@ -135,8 +135,8 @@
             </mediaobject>
         </figure>
         <para>
-            Der <guilabel>Scheduled Actions</guilabel> Bereich listet die \
                definierten Aktionen auf.
-            Um eine zu &auml;ndern, klicken Sie auf den <emphasis>Gelben \
Stift</emphasis>. +            Der Bereich <guilabel>Geplante Aktionen</guilabel> \
listet die definierten Aktionen auf. +            Um eine Aktion zu &auml;ndern, \
                klicken Sie auf das Icon mit dem <emphasis>Gelben \
                Bleistift</emphasis>.
             Die Werte der markierten Aktion werden nun in der oberen Fensterbox \
                angezeigt.
             Machen Sie Ihre &Auml;nderungen und klicken Sie dann auf die \
Schaltfl&auml;che <guibutton>Aktualisieren</guibutton>.  </para>
@@ -148,7 +148,7 @@
             Eintrag wieder ein (Haken).
         </para>
         <para>
-            Um einen Eintrag zu l&ouml;schen klicken Sie auf den \
<guilabel>Papierkorb</guilabel> in der entsprechenden Zeile. +            Um einen \
Eintrag zu l&ouml;schen klicken Sie auf das Icon mit dem \
<guilabel>Papierkorb</guilabel> in der entsprechenden Zeile.  </para>
     </sect2>
 
@@ -868,7 +868,7 @@
     </sect2>
 
     <sect2 id="system-backup">
-        <title>Webseite f&uuml;r die Datensicherung</title>
+        <title>Datensicherung</title>
         <para>
             Diese Webseite erlaubt Ihnen Ihre Systemeinstellungen zu sichern,
             entweder auf eine Diskette (wenn Sie ein Laufwerk installiert haben),
@@ -988,7 +988,7 @@
         </sect3>
     </sect2>
     <sect2 id="system-shutdown">
-        <title>Webseite zum Herunterfahren</title>
+        <title>Herunterfahren</title>
         <para>
             Diese Seite erlaubt Ihnen, IPCop entweder
             <guibutton>herunterzufahren</guibutton> oder
@@ -1021,9 +1021,9 @@
             </para>
             <tip>
                 <para>
-                    You can also shutdown your IPCop by pressing the
-                    On/Off Power button (providing your hardware
-                    supports this feature).
+                    IPCop kann auch durch kurzes Bet&auml;tigen der
+                    Ein/Aus-Taste heruntergefahren werden, wenn dies von der
+                    Hardware unterst&uuml;tzt wird.
                 </para>
             </tip>
         </sect3>


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's \
largest Open Source development site.

------------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Verizon Developer Community
Take advantage of Verizon's best-in-class app development support
A streamlined, 14 day to market process makes app distribution fast and easy
Join now and get one step closer to millions of Verizon customers
http://p.sf.net/sfu/verizon-dev2dev 
_______________________________________________
Ipcop-svn mailing list
Ipcop-svn@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ipcop-svn


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]