[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       ipcop-devel
Subject:    Re: [IPCop-devel] tiny bug fix
From:       "Gilles Espinasse" <g.esp () free ! fr>
Date:       2004-07-27 19:22:29
Message-ID: 07d001c4740f$0ec94760$f9b5a8c0 () PII350
[Download RAW message or body]


----- Original Message -----
From: "Chris" <list@1006.org>
To: "Gilles Espinasse" <g.esp@free.fr>
Cc: <ipcop-devel@lists.sourceforge.net>
Sent: Tuesday, July 27, 2004 9:15 PM
Subject: Re: [IPCop-devel] tiny bug fix


> > >
> > > 498c498
> > > < 'reset' => 'Annulla',
> > > ---
> > > > 'reset' => 'Ripristina',
> > >
> >
> > I don't speak italian but I saw there that a next problem will arrive
> > between 'reset' and 'restore'
> > http://marc.theaimsgroup.com/?l=ipcop-cvs&m=109094847411290&w=2
>
> Hi.
>
> I've seen that too,
> but I don't have a better translation and I find it unlikely that
> somebody will introduce a form with a reset/restore alternative.
>
You are lucky, it is 'restore' or 'delete' in pppsetup.cgi. I don't know for
others.

> You're right in pointing out this is a larger problem.
> To solve it once and for all, one could consider
> introducing abstract names for the texts and treat english
> as any other language - at least for the button values,
> where it matters most.
>
Yes same problem occur with the same button in french.

Gilles



-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by BEA Weblogic Workshop
FREE Java Enterprise J2EE developer tools!
Get your free copy of BEA WebLogic Workshop 8.1 today.
http://ads.osdn.com/?ad_id=4721&alloc_id=10040&op=click
_______________________________________________
IPCop-devel mailing list
IPCop-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ipcop-devel
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]