[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       ipcop-devel
Subject:    Re: [IPCop-devel] translations
From:       Harry Goldschmitt <harry () hgac ! com>
Date:       2002-10-29 22:05:48
[Download RAW message or body]

Hi Martin,

I'm coordinating the translators for IPCop.

You're on the right track.  The two files you've mentioned are the
ones needed for the run time.

There are two other portions that need to be translated, too.  These
are the manuals.  They are in the IPCopDoc sub-directory in CVS.  The
manuals are in DocBook format.  DocBook allows you to output directly
to PDF, HTML and HTMLHelp, among many other formats.

Eventually, we will need to write and translate the HTMLHelp files,
too.  At this point, there are copyright problems with the old
Smoothwall ones, so we're not distributing them.

The manuals are a big enough project that other translators have
worked in teams to get them done.

Unfortunately, you've volunteered a few weeks too late for the 0.1.2
release.  The developers have decided not to add any more languages
than we already have for this release.  However, there may be a 0.1.3
release, and there's always 0.2.0.

If you or anyone else is interested in the translation effort, please
contact me.

Thanks,

Harry Goldschmitt

At 6:24 PM -0300 10/29/02, Martín Marqués wrote:
>I would like to contribute with a spanish translation of IPCop, but I'm not
>sure if I'm looking in the right place.
>
>First, I checked 0.1.2pre4 (should I start with snapshots?), and saw in langs/
>the three languages supported in this version. Now, is it just like getting
>the english copy and translating? I mean, for example:
>
><in en/install/lang_en.c -> es/install/lan_es.c>
>/* TR_CANCEL */
>"Cancel",
>
>would be replaced with
>
>/* TR_CANCEL */
>"Cancelar",
></in>
>
><in en/cg-bin/en.pl -> es/cg-bin/es.pl>
>'back' => 'BACK',
>
>would be replaced with
>
>'back' => 'ATRAS',
></in>
>
>Is this right? And on which version of IPCop should I start looking?
>
>--
>Porqué usar una base de datos relacional cualquiera,
>si podés usar PostgreSQL?
>-----------------------------------------------------------------
>Martín Marqués                  |        mmarques@unl.edu.ar
>Programador, Administrador, DBA |       Centro de Telematica
>                        Universidad Nacional
>                             del Litoral
>-----------------------------------------------------------------
>
>
>
>-------------------------------------------------------
>This sf.net email is sponsored by:ThinkGeek
>Welcome to geek heaven.
>http://thinkgeek.com/sf
>_______________________________________________
>IPCop-devel mailing list
>IPCop-devel@lists.sourceforge.net
>https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ipcop-devel



-------------------------------------------------------
This sf.net email is sponsored by:ThinkGeek
Welcome to geek heaven.
http://thinkgeek.com/sf
_______________________________________________
IPCop-devel mailing list
IPCop-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ipcop-devel
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]