[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: ipcop-cvs
Subject: [IPCop-cvs] ipcop/langs/es/install lang_es.c,1.7.2.17,1.7.2.18
From: Eric Oberlander <eoberlander () users ! sourceforge ! net>
Date: 2007-04-15 5:44:11
Message-ID: E1HcxX1-00070h-GL () mail ! sourceforge ! net
[Download RAW message or body]
Update of /cvsroot/ipcop/ipcop/langs/es/install
In directory sc8-pr-cvs2.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv13623/langs/es/install
Modified Files:
Tag: IPCOP_v1_4_0
lang_es.c
Log Message:
Updates from Language Database, es, it, la and sk.
Index: lang_es.c
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ipcop/ipcop/langs/es/install/lang_es.c,v
retrieving revision 1.7.2.17
retrieving revision 1.7.2.18
diff -C2 -d -r1.7.2.17 -r1.7.2.18
*** lang_es.c 1 Aug 2006 07:18:52 -0000 1.7.2.17
--- lang_es.c 15 Apr 2007 05:44:08 -0000 1.7.2.18
***************
*** 41,47 ****
"* AUTODETECTAR *",
/* TR_BACKUP_FILENAME */
! "Backup filename",
/* TR_BACKUP_PASSWORD */
! "'backup' password",
/* TR_BUILDING_INITRD */
"Generando INITRD...",
--- 41,47 ----
"* AUTODETECTAR *",
/* TR_BACKUP_FILENAME */
! "Nombre del fichero de respaldo",
/* TR_BACKUP_PASSWORD */
! "Contraseña de 'backup'",
/* TR_BUILDING_INITRD */
"Generando INITRD...",
***************
*** 59,63 ****
"Elija el protocolo ISDN requerido:",
/* TR_CONFIGURE_DHCP */
! "Ingrese la configuracion para el servidor DHCP.",
/* TR_CONFIGURE_NETWORKING */
"Configuración de Red",
--- 59,63 ----
"Elija el protocolo ISDN requerido:",
/* TR_CONFIGURE_DHCP */
! "Ingrese la configuración para el servidor DHCP.",
/* TR_CONFIGURE_NETWORKING */
"Configuración de Red",
***************
*** 65,69 ****
"Ahora debe configurar la red. Primero cargue el driver para su interfaz VERDE. \
Esto puede hacerse mediante autodeteccion, o eligiendo el driver adecuado de la lista \
disponible. Si tiene más de una tarjeta de red instalada, podrá configurar las \
restantes luego. Observe que si usted tiene más de una tarjeta que sea del mismo \
tipo que la VERDE y cada tarjeta requiere parámetros especiales del módulo, se \
deben ingresar los parámetros para todas las tarjetas de este tipo, de modo que \
todas pueden ser activadas cuando se configura el interfaz VERDE.", /* \
TR_CONFIGURE_NETWORK_DRIVERS */
! "Configura los controladores de red, y cual es el inferfaz asignado a cada targeta \
también. La configuración actual es:\n\n", /* TR_CONFIGURE_THE_CDROM */
"Configura el CDROM eligiendo la dirección IO y/o IRQ adecuada.",
--- 65,69 ----
"Ahora debe configurar la red. Primero cargue el driver para su interfaz VERDE. \
Esto puede hacerse mediante autodeteccion, o eligiendo el driver adecuado de la lista \
disponible. Si tiene más de una tarjeta de red instalada, podrá configurar las \
restantes luego. Observe que si usted tiene más de una tarjeta que sea del mismo \
tipo que la VERDE y cada tarjeta requiere parámetros especiales del módulo, se \
deben ingresar los parámetros para todas las tarjetas de este tipo, de modo que \
todas pueden ser activadas cuando se configura el interfaz VERDE.", /* \
TR_CONFIGURE_NETWORK_DRIVERS */
! "Configura los controladores de red, y cual es el inferfaz asignado a cada tarjeta \
también. La configuración actual es:\n\n", /* TR_CONFIGURE_THE_CDROM */
"Configura el CDROM eligiendo la dirección IO y/o IRQ adecuada.",
***************
*** 121,125 ****
"\n ¿Desea cambiar esta configuración?",
/* TR_DRIVERS_AND_CARD_ASSIGNMENTS */
! "Controladores y targetas asignadas",
/* TR_ENABLED */
"Activo",
--- 121,125 ----
"\n ¿Desea cambiar esta configuración?",
/* TR_DRIVERS_AND_CARD_ASSIGNMENTS */
! "Controladores y tarjetas asignadas",
/* TR_ENABLED */
"Activo",
***************
*** 131,139 ****
"Dirección final\n",
/* TR_ENTER_ADDITIONAL_MODULE_PARAMS */
! "Algunas tarjetas ISDN (en particular las ISA) pueden necesitar parametros \
adicionales en la carga de su módulos para adjudicar IRQ o direcciones de I/O. Si \
tiene alguna de estas tarjetas, ingrese estos parámetros aquÃ. Por ejem: \"io=0x280 \
irq=9\". Esta información sera utilizada durante la deteccion de tarjetas.", /* \
TR_ENTER_ADMIN_PASSWORD */
! "Ingresar la contraseña de \"admin\" para %s. Este es el nombre de usuario que se \
usará para ingresar a las páginas web de administración de %s.", /* \
TR_ENTER_BACKUP_PASSWORD */
! "Enter the 'backup' password used to safely export the backup key.",
/* TR_ENTER_DOMAINNAME */
"Ingresa el nombre del Dominio",
--- 131,139 ----
"Dirección final\n",
/* TR_ENTER_ADDITIONAL_MODULE_PARAMS */
! "Algunas tarjetas ISDN (en particular las ISA) pueden necesitar parametros \
adicionales en la carga de su módulos para adjudicar IRQ o direcciones de I/O. Si \
tiene alguna de estas tarjetas, ingrese estos parámetros aquÃ. Por ejem: \"io=0x280 \
irq=9\". Esta información sera utilizada durante la detección de tarjetas.", /* \
TR_ENTER_ADMIN_PASSWORD */
! "Ingresar la contraseña de 'admin' para %s. Este es el nombre de usuario que se \
usará para ingresar a las páginas web de administración de %s.", /* \
TR_ENTER_BACKUP_PASSWORD */
! "Ingresa la contraseña de 'backup' para exportar la llave del ususario en forma \
segura.", /* TR_ENTER_DOMAINNAME */
"Ingresa el nombre del Dominio",
***************
*** 143,149 ****
"Introduce información de la dirección IP.",
/* TR_ENTER_NETWORK_DRIVER */
! "Falló la detección automática de la targeta de red. Introduce el controlador y \
parámetos para la targeta de red.", /* TR_ENTER_ROOT_PASSWORD */
! "Ingrese la contraseña para el usuario \"root\". Este es el nombre de usuario para \
acceder a la consola de comandos.", /* TR_ENTER_THE_IP_ADDRESS_INFORMATION */
"Introduce la dirección IP para el interface %s.",
--- 143,149 ----
"Introduce información de la dirección IP.",
/* TR_ENTER_NETWORK_DRIVER */
! "Falló la detección automática de la tarjeta de red. Introduce el controlador y \
parámetos para esta tarjeta.", /* TR_ENTER_ROOT_PASSWORD */
! "Ingrese la contraseña para el usuario 'root'. Este es el nombre de usuario para \
acceder a la consola de comandos.", /* TR_ENTER_THE_IP_ADDRESS_INFORMATION */
"Introduce la dirección IP para el interface %s.",
***************
*** 163,169 ****
"Falló al buscar la url del fichero.",
/* TR_FILE_NOT_FOUND */
! "%s file not found",
/* TR_FLOPPY */
! "Floppy",
/* TR_FOUND_NIC */
"%s fue detectado en el siguiente NIC en tu máquina: %s",
--- 163,169 ----
"Falló al buscar la url del fichero.",
/* TR_FILE_NOT_FOUND */
! "No se ha encontrado el fichero %s.",
/* TR_FLOPPY */
! "Disquete",
/* TR_FOUND_NIC */
"%s fue detectado en el siguiente NIC en tu máquina: %s",
***************
*** 211,215 ****
"No se detecto ninguna tarjeta / modem ISDN. Puede que su tarjeta necesite \
parámetros adicionales para la carga del módulo. Algunas tarjetas ISA requieren que \
se indique IRQ y dirección I/O.", /* TR_ISDN_CARD_SELECTION */
! "Selecciona la targeta ISDN",
/* TR_ISDN_CONFIGURATION */
"Configuración RDSI",
--- 211,215 ----
"No se detecto ninguna tarjeta / modem ISDN. Puede que su tarjeta necesite \
parámetros adicionales para la carga del módulo. Algunas tarjetas ISA requieren que \
se indique IRQ y dirección I/O.", /* TR_ISDN_CARD_SELECTION */
! "Selecciona la tarjeta ISDN",
/* TR_ISDN_CONFIGURATION */
"Configuración RDSI",
***************
*** 223,227 ****
"Selección del protocolo ISDN",
/* TR_ISDN_STATUS */
! "Actualmente el ISDN es %s.\n\n Protocolo: %s\n Targeta: %s\n Número de teléfono \
local: %s\n\nSelecciona el items que desees configurar, o acepta las opciones \
actuales.", /* TR_KEYBOARD_MAPPING */
"Mapa del teclado",
--- 223,227 ----
"Selección del protocolo ISDN",
/* TR_ISDN_STATUS */
! "Actualmente el ISDN es %s.\n\n Protocolo: %s\n Tarjeta: %s\n Número de teléfono \
local: %s\n\nSelecciona el item que desees configurar, o acepta las opciones \
actuales.", /* TR_KEYBOARD_MAPPING */
"Mapa del teclado",
***************
*** 289,295 ****
"Las opciones de la red han fallado.",
/* TR_NOT_ENOUGH_CARDS_WERE_ALLOCATED */
! "Ninguna targeta localizada.",
/* TR_NO_BACKUP_ON_USB_FOUND */
! "No backup on usb devices found.",
/* TR_NO_BLUE_INTERFACE */
"No hay interfaz AZUL asignado.",
--- 289,295 ----
"Las opciones de la red han fallado.",
/* TR_NOT_ENOUGH_CARDS_WERE_ALLOCATED */
! "No hay sufucientes tarjetas localizadas.",
/* TR_NO_BACKUP_ON_USB_FOUND */
! "No se han encontrado resplados en el dispositivo usb.",
/* TR_NO_BLUE_INTERFACE */
"No hay interfaz AZUL asignado.",
***************
*** 301,309 ****
"No hay fichero ipcop en el Servidor Web.",
/* TR_NO_MAIN_SETTINGS_IN_BACKUP */
! "No /var/ipcop/main/settings found in backup.",
/* TR_NO_ORANGE_INTERFACE */
"No hay interfases NARANJA asignadas.",
/* TR_NO_PASSWORD_ECHO */
! "\t\tNo echo from keyboard for password input.",
/* TR_NO_RED_INTERFACE */
"No hay interfase ROJA asignada.",
--- 301,309 ----
"No hay fichero ipcop en el Servidor Web.",
/* TR_NO_MAIN_SETTINGS_IN_BACKUP */
! "No se ha encontrado el fichero '/var/ipcop/main/settings' en el backup.",
/* TR_NO_ORANGE_INTERFACE */
"No hay interfases NARANJA asignadas.",
/* TR_NO_PASSWORD_ECHO */
! "\t\tNo mostrar caracteres al ingresar la contraseña.",
/* TR_NO_RED_INTERFACE */
"No hay interfase ROJA asignada.",
***************
*** 321,329 ****
"La contraseña no puede dejarse vacia.",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_CONTAIN_SIMPLE_OR_DOUBLE_QUOTE */
! "Password cannot contain ' or \".",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_CONTAIN_SPACES */
"La contraseña no puede contener espacios.",
/* TR_PASSWORD_MINIMAL_LENGTH_IS_6 */
! "Password minimal length is 6",
/* TR_PASSWORD_PROMPT */
"Contraseña:",
--- 321,329 ----
"La contraseña no puede dejarse vacia.",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_CONTAIN_SIMPLE_OR_DOUBLE_QUOTE */
! "La contraseña no puede incluir ' ni \".",
/* TR_PASSWORD_CANNOT_CONTAIN_SPACES */
"La contraseña no puede contener espacios.",
/* TR_PASSWORD_MINIMAL_LENGTH_IS_6 */
! "El largo mÃnimo de la contraseña es 6",
/* TR_PASSWORD_PROMPT */
"Contraseña:",
***************
*** 347,351 ****
"Problemas al fijar la password de admin %s.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_BACKUP_PASSWORD */
! "Problem setting %s 'backup' user password.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_ROOT_PASSWORD */
"Problemas al fijar la password de 'root'.",
--- 347,351 ----
"Problemas al fijar la password de admin %s.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_BACKUP_PASSWORD */
! "Problemas al configurar la contraseña del usuario 'backup' de %s.",
/* TR_PROBLEM_SETTING_ROOT_PASSWORD */
"Problemas al fijar la password de 'root'.",
***************
*** 361,365 ****
"Salir",
/* TR_READING_BACKUP */
! "Reading backup",
/* TR_RED_IN_USE */
"ISDN (u otra conexión externa) está actualmente en uso. No debes configurar el \
ISDN mientras el interfaz RED esté activo.",
--- 361,365 ----
"Salir",
/* TR_READING_BACKUP */
! "Leyendo el bcakup",
/* TR_RED_IN_USE */
"ISDN (u otra conexión externa) está actualmente en uso. No debes configurar el \
ISDN mientras el interfaz RED esté activo.",
***************
*** 369,377 ****
"Restablecer",
/* TR_RESTORE_CONFIGURATION */
! "If you have a backup of an %s system configuration, select the media, and press \
the Ok button. If not, select Skip instead.", /* TR_ROOT_PASSWORD */
"Contraseña de usuario 'root'",
/* TR_SCSI_DISK_WARNING */
! " SCSI hard disk device will be 'sda' after reboot.",
/* TR_SECONDARY_DNS */
"DNS secundario",
--- 369,377 ----
"Restablecer",
/* TR_RESTORE_CONFIGURATION */
! "Si tiene un backup de la configuración del sistema %s, seleccione el medio, y \
presione el botón ACEPTAR. De lo contrario seleccione SALTAR.", /* TR_ROOT_PASSWORD \
*/ "Contraseña de usuario 'root'",
/* TR_SCSI_DISK_WARNING */
! "El dispositivo de disco SCSI deberá ser 'sda' luego del arranque.",
/* TR_SECONDARY_DNS */
"DNS secundario",
***************
*** 403,409 ****
"Asignando contraseña de admin para %s ...",
/* TR_SETTING_BACKUP_PASSWORD */
! "Setting 'backup' user password...",
/* TR_SETTING_ROOT_PASSWORD */
! "Asignando contraseña de \"root\"...",
/* TR_SETUP_FINISHED */
"La configuración esta completa. Presione Ok para reiniciar.",
--- 403,409 ----
"Asignando contraseña de admin para %s ...",
/* TR_SETTING_BACKUP_PASSWORD */
! "Configuración de la contraseña del usuario 'backup'",
/* TR_SETTING_ROOT_PASSWORD */
! "Asignando contraseña de 'root'...",
/* TR_SETUP_FINISHED */
"La configuración esta completa. Presione Ok para reiniciar.",
***************
*** 427,431 ****
"(sugiere %d)",
/* TR_TGZ_NOT_FOUND */
! "%s-%s.tgz not found on %s.",
/* TR_THIS_DRIVER_MODULE_IS_ALREADY_LOADED */
"El módulo para ese controlador ya está cargado.",
--- 427,431 ----
"(sugiere %d)",
/* TR_TGZ_NOT_FOUND */
! "No se ha encontrado el fichero %s.-%s.tgz en %s.",
/* TR_THIS_DRIVER_MODULE_IS_ALREADY_LOADED */
"El módulo para ese controlador ya está cargado.",
***************
*** 517,523 ****
"No fijado.",
/* TR_USB_KEY */
! "USB-key",
/* TR_USB_KEY_VFAT_ERR */
! "This USB key is invalid (no vfat partition found).",
/* TR_US_NI1 */
"US NI1",
--- 517,523 ----
"No fijado.",
/* TR_USB_KEY */
! "Llave USB",
/* TR_USB_KEY_VFAT_ERR */
! "La llave USB no es válida (no de han encontrado particiónes 'vfat')",
/* TR_US_NI1 */
"US NI1",
***************
*** 529,533 ****
"Bienvenido al programa de intalación %s . Si seleccionas Cancelar en alguna de \
las siguientes pantallas se reseteará la máquina.", /* \
TR_WRONG_PASSWORD_OR_KEYFILE */
! "Wrong password or key file",
/* TR_YOUR_CONFIGURATION_IS_SINGLE_GREEN_ALREADY_HAS_DRIVER */
"Su configuración actual consta de una única interfase VERDE, a la que ya se ha \
asignado un controlador.",
--- 529,533 ----
"Bienvenido al programa de intalación %s . Si seleccionas Cancelar en alguna de \
las siguientes pantallas se reseteará la máquina.", /* \
TR_WRONG_PASSWORD_OR_KEYFILE */
! "El fichero llave o la contraseña son incorrectos.",
/* TR_YOUR_CONFIGURATION_IS_SINGLE_GREEN_ALREADY_HAS_DRIVER */
"Su configuración actual consta de una única interfase VERDE, a la que ya se ha \
asignado un controlador.",
-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by DB2 Express
Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take
control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now.
http://sourceforge.net/powerbar/db2/
_______________________________________________
IPCop-cvs mailing list
IPCop-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ipcop-cvs
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic