[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: helix-player-dev
Subject: [Player-dev] CN: Updated README files for all supported Languages
From: Umakanth Puppala <upuppala () real ! com>
Date: 2009-01-28 21:02:21
Message-ID: 1233176541.32727.25.camel () kowbuntu
[Download RAW message or body]
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.
[Attachment #2 (multipart/alternative)]
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.
Project: RealPlayer for Netbook
Synopsis: Updated README (all supported languages) files for Netbook
Player Project 1.1
Overview:
- Deleted Minimum and Recommend requirements sections from all READMEs.
- Deleted the word "Desktop" from the English and German README.
- Formatted all READMEs to fit in the Release Notes window.
- Incorporated dyek's feedback about fixing a typo in the zh_TW README and removing \
the BOM 0xfeff from affected README files
Files Modified:
player/app/gtk/README.realplay.in
player/app/gtk/locale/de/README.realplay.in
player/app/gtk/locale/es/README.realplay.in
player/app/gtk/locale/fr/README.realplay.in
player/app/gtk/locale/it/README.realplay.in
player/app/gtk/locale/ja/README.realplay.in
player/app/gtk/locale/ko/README.realplay.in
player/app/gtk/locale/pt_BR/README.realplay.in
player/app/gtk/locale/zh_CN/README.realplay.in
player/app/gtk/locale/zh_TW/README.realplay.in
Image Size and Heap Use impact (Client -Only):
None.
Platforms and Profiles Affected:
Linux
Distribution Libraries Affected:
None.
Distribution library impact and planned action:
None.
Platforms and Profiles Build Verified:
None.
Platforms and Profiles Functionality verified:
None.
Branch: 310Atlas, 347Atlas
[Attachment #5 (text/html)]
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.16.1">
</HEAD>
<BODY>
<PRE>
Project: RealPlayer for Netbook
Synopsis: Updated README (all supported languages) files for Netbook
Player Project 1.1
Overview:
- Deleted Minimum and Recommend requirements sections from all READMEs.
- Deleted the word "Desktop" from the English and German README.
- Formatted all READMEs to fit in the Release Notes window.
- Incorporated dyek's feedback about fixing a typo in the zh_TW README and removing \
the BOM 0xfeff from affected README files
Files Modified:
player/app/gtk/README.realplay.in
player/app/gtk/locale/de/README.realplay.in
player/app/gtk/locale/es/README.realplay.in
player/app/gtk/locale/fr/README.realplay.in
player/app/gtk/locale/it/README.realplay.in
player/app/gtk/locale/ja/README.realplay.in
player/app/gtk/locale/ko/README.realplay.in
player/app/gtk/locale/pt_BR/README.realplay.in
player/app/gtk/locale/zh_CN/README.realplay.in
player/app/gtk/locale/zh_TW/README.realplay.in
Image Size and Heap Use impact (Client -Only):
None.
Platforms and Profiles Affected:
Linux
Distribution Libraries Affected:
None.
Distribution library impact and planned action:
None.
Platforms and Profiles Build Verified:
None.
Platforms and Profiles Functionality verified:
None.
Branch: 310Atlas, 347Atlas
</PRE>
</BODY>
</HTML>
["README.realplay.diff" (text/x-patch)]
Index: player/app/gtk/README.realplay.in
===================================================================
RCS file: /cvsroot/player/app/gtk/README.realplay.in,v
retrieving revision 1.2.10.1
retrieving revision 1.2.10.2
diff -u -w -r1.2.10.1 -r1.2.10.2
--- player/app/gtk/README.realplay.in 27 Sep 2008 00:24:09 -0000 1.2.10.1
+++ player/app/gtk/README.realplay.in 16 Jan 2009 15:20:26 -0000 1.2.10.2
@@ -3,35 +3,14 @@
Release Notes
- September 2008
+ January 2009
-The RealPlayer %version% for Linux Netbook is a desktop media
+The RealPlayer %version% for Linux Netbook is a media
player that includes support for RealAudio, RealVideo,
MP3, Flash 4, MP4 Audio, Windows Media and other
components.
- Minimum System Requirements
-
- * 500MHz Intel Pentium III processor or
- equivalent
- * 256MB of RAM
- * 30MB available disk space
- * 28.8Kbps modem
- * Sound card supported by ALSA or OSS drivers
- * 65,000-color video display card set
- to display at 800x600 (video)
-
- Recommended System Requirements
-
- * 2 GHz Intel Core™2 Duo processor or equivalent
- for HD content
- * 2GB of RAM
- * 250GB available disk space
- * High speed internet connection
- * Sound card supported by OSS/ALSA drivers
- * 16 bit color video display card set to display a
- resolution of 1024x768
This is the readme file for the RealPlayer %version%
Netbook release. This file will be modified as we have
Index: player/app/gtk/locale/de/README.realplay.in
===================================================================
RCS file: /cvsroot/player/app/gtk/locale/de/README.realplay.in,v
retrieving revision 1.2
diff -u -w -r1.2 README.realplay.in
--- player/app/gtk/locale/de/README.realplay.in 18 Aug 2004 21:38:03 -0000 1.2
+++ player/app/gtk/locale/de/README.realplay.in 22 Jan 2009 21:18:12 -0000
@@ -1,84 +1,82 @@
- RealPlayer 10 für Linux
+ RealPlayer %version% für Linux
- Gold-Version: Angaben zur
- Veröffentlichung
+ Angaben zur Veröffentlichung
- August 2004
+ Januar 2009
- Systemvoraussetzungen
- * Intel Pentium II 350 MHz oder
- gleichwertig
- * Arbeitsspeicher: 64 MB
- * Freier Festplattenspeicher: 23 MB
- * Modem: 28,8 Kbit/s (nur Audio)
- * Soundkarte mit
- OSS-Treiberunterstützung
- Grafikkarte: 65.000 Farben mit
- Anzeigeeinstellung 800 x 600 Pixel
- (Video)
-
- Neu in der Gold-Version
-
- RealPlayer 10 für Linux bietet viele neue
- Funktionen und Verbesserungen
- gegenüber früheren Versionen des Players.
- Zu den herausragendsten Funktionen
- zählen:
- * Unterstützung der neuesten
- RealAudio- und RealVideo-Codecs
- * Unterstützung von Vorbis- und
- Theora-Codecs
- * Hardwarebeschleunigte Videowiedergabe
- * Moderne Oberfläche auf GTK-Basis
- (GIMP Tool Kit)
+Der RealPlayer %version% für Linux ist ein Medienplayer,
+der RealAudio, RealVideo,MP3, Flash, MPEG-4 (gegen
+Zahlung einer Gebühr), Windows Media und andere
+Komponenten unterstützt, deren Quellcode nicht offen ist.
+
+
+ Dies ist die Readme-Datei für den RealPlayer %version%.
+ Diese Datei wird aktualisiert, sobald neue
+ Informationen vorliegen. Bitte besuchen Sie regelmäßig
+ unsere Website, um auf dem Laufenden zu bleiben.
+
+ Neu in der Version %version%
+
+ * Windows Media-Decoder
+ * Unterstützung von Playlisten
+ * PerfectPlay (Superpuffer)
+ * Unterstützung von ALSA-Audiogeräten
+ * Unterstützung der Surround-Sound-Wiedergabe
+
Bekannte Probleme
- * Wenn Sie einen Proxy verwenden und
- Probleme bei der Medienwiedergabe
- haben, versuchen Sie, die
- RTSP-Übertragung nur über HTTP zu
- verwenden. (Öffnen Sie dazu die
- Registerkarte "Transport", klicken Sie
- auf "Dieses Protokoll verwenden" und
- klicken Sie auf "RTSP konfigurieren".
- Deaktivieren Sie anschließend "Wenn
- möglich, Multicast verwenden", "Wenn
- möglich, UDP verwenden" und "Wenn
+ * Die Schaltflächen "Zurück"und "Weiter" können
+ deaktiviert sein und müssen dann über das
+ Kontrollkästchen "Wiederholung" neu aktiviert
+ werden.
+ * High Definition Windows Media wird nicht
+ unterstützt.
+ * Wenn Sie einen Proxy verwenden und Probleme
+ bei der Medienwiedergabe haben, versuchen Sie,
+ die RTSP-Übertragung nur über HTTP zu verwenden.
+ (Öffnen Sie dazu unter Einstellungen die
+ Registerkarte "Übertragung", klicken Sie auf
+ "Dieses Protokoll verwenden" und klicken Sie
+ auf "RTSP konfigurieren". Deaktivieren Sie
+ anschließend "Wenn möglich, Multicast verwenden",
+ "Wenn möglich, UDP verwenden" und "Wenn
möglich TCP verwenden".)
- * Das Kontextmenü funktioniert
- möglicherweise nicht, wenn Sie Favoriten
- in früheren GTK-Versionen verwalten.
- * Wenn RealPlayer 8 auf dem System
- (über RPM) installiert ist, deinstalliert das
- RPM-Paket von RealPlayer 10 vor der
- Installation nicht automatisch
- RealPlayer 8. RP8 und RP10 können im
- selben System also gleichzeitig
- installiert sein. Sollte diese Konfiguration
- bei der Verwendung des eingebetteten
- Players (über Plug-In) Probleme ergeben,
- löschen Sie die Datei "rpnp.so" aus dem
- Plug-In-Verzeichnis von Mozilla.
- (Problem Nr. 2678)
- * Einige in RealAudio 3 codierte Inhalte
- können nicht wiedergegeben werden.
- Multimedia-Inhalte mit RA3 als
- Audio-Codec werden ohne Ton
+ * Einige in RealAudio 3 codierte Inhalte können
+ nicht wiedergegeben werden. Multimedia-Inhalte
+ mit RA3 als Audio-Codec werden ohne Ton
abgespielt. RA3 wurde verworfen.
* Der Player gibt keine Gnome-VFS-URIs
- (smb://) wieder. Ein Lösung ist, Samba
- Share über smbmount etc zu mounten
- (Problem Nr. 2269).
- * Alsa- and esound-Treiber sind in dieser
- Version nicht enthalten.
- + Das für die Wiedergabe verwendete
- OSS-Gerät kann über die
- Umgebungsvariable AUDIO eingerichtet
- werden. z. B.: export AUDIO=/dev/dsp2
- * Eine komplette Liste der aktuellen
- Probleme im Zusammenhang mit dem
- Helix Player finden Sie im Bug Tracker
- der Helix Community.
+ (smb://) wieder. Ein Lösung ist, Samba Share
+ über smbmount etc zu mounten (Problem Nr. 2269).
+ * Eine komplette Liste der aktuellen Probleme im
+ Zusammenhang mit dem Helix Player finden Sie
+ im Bug Tracker der Helix Community.
+ * Der Wert des festgelegten UDPPorts, falls verwendet,
+ muss als Bereich angegeben werden, zum Beispiel:
+
+ UseUDPPort=1
+ UDPPort=7000-7010
+
+ Die Angabe einer einzelnen Zahl führt
+ zum Absturz des Players.
+
+Technische Unterstützung
+
+ Technische Unterstützung für RealPlayer
+ für Linux erhalten Sie unter http://service.real.com.
+ Klicken Sie auf "RealPlayer" und wählen
+ Sie "RealPlayer 11 für Linux/Unix" in der
+ Dropdown-Liste aus.
+
+ Das Entwicklungsteam erreichen sie
+ unter folgender
+ E-Mail-Adresse: users@player.helixcommunity.org.
+
+ Besuchen Sie die Hilfeseite des
+ Helix Player-Projekts:
+ http://player.helixcommunity.org
+
+ Vielen Dank, dass Sie RealPlayer verwenden!
Index: player/app/gtk/locale/es/README.realplay.in
===================================================================
RCS file: /cvsroot/player/app/gtk/locale/es/README.realplay.in,v
retrieving revision 1.2
diff -u -w -r1.2 README.realplay.in
--- player/app/gtk/locale/es/README.realplay.in 18 Aug 2004 21:38:03 -0000 1.2
+++ player/app/gtk/locale/es/README.realplay.in 22 Jan 2009 21:18:19 -0000
@@ -1,77 +1,84 @@
- RealPlayer 10 para Linux
+ RealPlayer %version% para Linux
- Notas de la versión Gold
+ Notas de la versión
- Agosto de 2004
+ Enero de 2009
- Requisitos del sistema
- * Procesador Intel Pentium II a 350 MHz
- o equivalente
- * 64 MB de RAM
- * 23 MB de espacio en disco disponibles
- * Módem de 28,8 Kbps (sólo audio)
- * Tarjeta de sonido compatible con los
- controladores de OSS
- * Tarjeta de vídeo de 65 000 colores
- configurada a 800x600 (vídeo)
-
- Novedades de la versión Gold
-
- RealPlayer 10 para Linux contiene muchas
- nuevas funciones y mejoras con respecto a
- las versiones anteriores del reproductor.
- Entre las funciones más destacadas, se
- incluyen las siguientes:
- * Compatibilidad con los últimos códecs
- de RealAudio y RealVideo
- * Compatibilidad con los códecs Vorbis y
- Theora
- * Vídeo con aceleración de hardware
- * Moderna interfaz basada en GTK
+RealPlayer %version% para Linux es un reproductor
+multimedia para ordenador compatible con RealAudio,
+RealVideo, MP3, Flash, MPEG-4 (de pago), Windows Media
+y otros componentes que no son de código abierto.
+
+Éste es el archivo léame de RealPlayer versión %version%.
+Este archivo se irá modificando a medida que haya
+disponible más información, por lo que le rogamos
+que visite nuestro sitio Web de forma periódica para
+consultar la información nueva y actualizada.
+
+Novedades de la versión %version%
+
+ * Decodificadores Windows Media.
+ * Compatibilidad con listas de reproducción.
+ * PerfectPlay (superbúfer).
+ * Compatibilidad con dispositivos de audio ALSA.
+ * Compatibilidad con reproducción
+ de sonido envolvente.
+
+Esta versión también incluye numerosas revisiones y
+mejoras incrementales con respecto a las principales
+versiones anteriores. Una gran parte del trabajo
+que se ha realizado en esta versión también se ha
+dedicado a estabilizar las funciones y solucionar muchos
+de los problemas y errores ya detectados.
Problemas detectados
- * Si tiene problemas para reproducir
- contenido multimedia y utiliza un servidor
- proxy, puede intentar usar el transporte
- RTSP sólo a través de HTTP (vaya al
- panel Transporte en Preferencias,
- seleccione "Utilizar transportes
- especificados" y haga clic en "Configurar
- RTSP". A continuación, desactive
- "Intentar utilizar multicast", "Intentar
- utilizar UDP" e "Intentar utilizar TCP").
- * Puede que el menú contextual no
- funcione al gestionar los favoritos con
- versiones más antiguas de GTK.
- * Si en el sistema está instalado
- RealPlayer 8 (por medio de RPM), RPM
- de RealPlayer 10 no borra RP8 antes de
- instalar RP10. Esto significa que RP8 y
- RP10 coexisten en el mismo sistema.
- En el caso de que esta configuración
- produjera algún problema en el
- reproductor incrustado (plug-in), borre el
- archivo rpnp.so del directorio de plug-ins
- de Mozilla (problema n 2678).
- * Algunos contenidos codificados en
- RealAudio 3 no se reproducen.
- El contenido multimedia que utiliza RA3
- como códec de audio se reproduce sin
- sonido. Ya no se utiliza RA3.
- * El reproductor no reproduce URI
- gnome-vfs (smb://). Una solución es
- montar la partición Samba utilizando
+ * Es posible que los botones Siguiente y Anterior
+ estén desactivados y sea necesario activar
+ sucesivas casillas de verificación para volver a
+ activarlos.
+ * No es compatible con Windows Media de alta
+ definición.
+ * Si tiene problemas para reproducir contenido
+ multimedi y utiliza un servidor proxy, puede
+ intentar usar el transporte RTSP sólo a través
+ de HTTP (vaya al panel Transporte en Preferencias,
+ seleccione "Utilizar transporte especificado" y
+ haga clic en "Configurar RTSP". A continuación,
+ desactive "Intentar multicast", "Intentar UDP"
+ e "Intentar TCP").
+ * Algunos contenidos codificados en RealAudio 3 no
+ se reproducen. El contenido multimedia que utiliza
+ RA3 como códec de audio se reproduce sin sonido.
+ Ya no se utiliza RA3.
+ * El reproductor no reproduce URI gnome-vfs (smb://).
+ Una solución es montar la partición Samba utilizando
smbmount etc (problema n 2269).
- * En esta versión no se incluyen los
- controladores de Alsa y Esound
- + El dispositivo OSS que se utiliza para
- la reproducción se puede definir con la
- variable de entorno AUDIO. Por ejemplo,
- export AUDIO=/dev/dsp2
- * Consulte el sistema de seguimiento de
- errores de Helix Player para ver una lista
- de los últimos problemas que afectan al
- reproductor.
+ * Consulte el sistema de seguimiento de errores de
+ Helix Player para ver una lista de los últimos
+ problemas que afectan al reproductor.
+ * El valor de preferencia de puerto UDP, si es
+ necesario, debe ser un intervalo, como por ejemplo:
+
+ UseUDPPort=1
+ UDPPort=7000-7010
+
+ La configuración con un único número
+ producirá un fall del reproductor.
+
+Asistencia técnica
+
+ Las páginas de asistencia de RealPlayer para Linux
+ están disponibles en la dirección http://service.real.com.
+ Haga clic en RealPlayer y seleccione RealPlayer 11 para
+ Linux/Unix en el menú desplegable.
+
+ Para contactar con el equipo de desarrollo, envíe un
+ correo electrónico a users@player.helixcommunity.org.
+
+ Puede visitar la página de ayuda del reproductor en el
+ proyecto Helix Player: http://player.helixcommunity.org
+
+ Muchas gracias por utilizar RealPlayer.
Index: player/app/gtk/locale/fr/README.realplay.in
===================================================================
RCS file: /cvsroot/player/app/gtk/locale/fr/README.realplay.in,v
retrieving revision 1.2
diff -u -w -r1.2 README.realplay.in
--- player/app/gtk/locale/fr/README.realplay.in 18 Aug 2004 21:38:03 -0000 1.2
+++ player/app/gtk/locale/fr/README.realplay.in 22 Jan 2009 21:18:55 -0000
@@ -1,79 +1,78 @@
- RealPlayer 10 pour Linux
+ RealPlayer %version% pour Linux
- Notes de publication Gold
+ Notes de publication
- Août 2004
+ Janvier 2009
- Configuration système requise
- * Processeur Intel Pentium II 350 MHz ou
- équivalent
- * 64 Mo de mémoire vive
- * 23 Mo d'espace disque disponible
- * Modem de 28,8 Kbps
- (audio uniquement)
- * Carte son prise en charge par les
- pilotes OSS
- * Carte graphique 65 000 couleurs pour
- résolution de 800 x 600 (vidéo)
-
- Nouveautés Gold
-
- RealPlayer 10 pour Linux contient de
- nouvelles fonctionnalités et améliorations
- par rapport aux versions précédentes du
- lecteur. Fonctionnalités offertes :
- * Prise en charge des nouveaux codecs
- RealAudio et RealVideo
- * Prise en charge des codecs Vorbis et
- Theora
- * Accélérateur vidéo
- * Interface moderne basée sur GTK
+RealPlayer version %version% pour Linux est un lecteur
+multimédia qui prend en charge les formats RealAudio,
+RealVideo,MP3, Flash, MPEG-4 (payant), Windows Media
+et autres composants non Open Source.
+
+
+ Fichier Lisez-moi pour RealPlayer version %version%.
+ Ce fichier sera actualisé mesure que nous recevons
+ des informations. Veuillez donc consulter régulièrement
+ notre site Web pour obtenir les toutes dernières
+ informations.
+
+ Nouveautés de la version %version%
+
+ * Décodeurs Windows Media
+ * Prise en charge des listes de sélection
+ * PerfectPlay (super mémoire tampon)
+ * Prise en charge des périphériques audio ALSA
+ * Prise en charge de la lecture en son surround
Problèmes connus
- * Si vous rencontrez des problèmes pour
- diffuser un média et que vous êtes
- derrière un proxy, vous pouvez essayer
- d'utiliser le protocole de diffusion RTSP
- uniquement via http. Dans les
- préférences, allez dans le volet
- Transmission, cochez la case Utiliser
- les protocoles spécifiés , cliquez sur
- Configurer le protocole RTSP ,
- puis décochez Utiliser Multicast ,
- Utiliser UDP et Utiliser TCP .
- * Le menu contextuel risque de ne pas
- fonctionner lorsque vous gérez des
- favoris avec des versions de GTK plus
- anciennes.
- * Si RealPlayer 8 est installé sur votre
- système (via rpm), le programme rpm
- RealPlayer 10 ne supprime pas RP8
- avant l'installation de RP10. Cela signifie
- que RP8 et RP10 co-existent sur le
- même système. Si cette configuration
- pose des problèmes avec le lecteur
- intégré (plug-in), effacez le fichier
- rpnp.so de votre répertoire de plug-ins
- Mozilla. (problème n 2678)
- * Certains contenus codés dans
- RealAudio 3 ne peuvent pas être diffusés.
- Le contenu multimédia qui utilise RA3
- comme codec audio sera toujours diffusé
- sans son. RA3 est fortement déconseillé.
- * Le lecteur ne lit pas les URI gérées par
- gnome-vfs (smb://). Conseil : installez
- Samba en mode partage en utilisant la
- commande submount
- (problème n 2269).
- * Les pilotes alsa et esound ne sont pas
- inclus dans cette version
- + Le périphérique OSS utilisé pour la
- lecture peut être paramétré en utilisant la
- variable d'environnement AUDIO. ex. :
- export AUDIO=/dev/dsp2
- * Voir le détecteur de bugs d'Helix Player
- pour obtenir une liste des derniers
- problèmes rencontrés par le lecteur.
+ * Il arrive que les boutons Précédent et Suivant se
+ désactivent ; il faut alors basculer l'option
+ Continu pour les réactiver.
+ * Le format Windows Media haute définition n'est pas
+ pris en charge.
+ * Si vous rencontrez des problèmes pour diffuser un
+ média et que vous êtes derrière un proxy, vous
+ pouvez essayer d'utiliser le protocole de
+ diffusion RTSP uniquement via HTTP. Dans les
+ préférences, allez dans le volet Transmission,
+ cochez la case Utiliser les protocoles spécifiés ,
+ cliquez sur Configurer RTSP , puis décochez
+ Essayer Multicast , Essayer UDP et
+ Essayer TCP .
+ * Certains contenus codés dans RealAudio 3 ne peuvent
+ pas être diffusés. Le contenu multimédia qui utilise
+ RA3 comme codec audio sera toujours diffusé sans son.
+ RA3 est fortement déconseillé.
+ * Le lecteur ne lit pas les URI gérées par gnome-vfs
+ (smb://). Conseil : installez Samba en mode partage en
+ utilisant la commande submount (problème n 2269).
+ * Voir la base de données de bogues d'Helix Player pour
+ obtenir une liste des derniers problèmes rencontrés
+ par le lecteur.
+ * Le cas échéant, la valeur du port UDP que vous
+ choisissez doit être exprimée en gamme. Exemple :
+
+ utilisez Port UDP=1
+ Port UDP=7000-7010
+
+ Si vous ne sélectionnez qu'une seule valeur,
+ RealPlayer risque de planter.
+
+Assistance technique
+
+ Les pages d'assistance RealPlayer pour Linux sont
+ disponibles l'adresse suivante : http://service.real.com
+
+ Cliquez sur RealPlayer et sélectionnez RealPlayer 11 pour
+ Linux/Unix dans la liste déroulante.
+
+ Pour contacter l'équipe de développement, envoyez un
+ e-mail users@player.helixcommunity.org.
+
+ Vous pouvez consulter la page d'aide du lecteur dans le
+ projet Helix Player: http://player.helixcommunity.org
+
+ Merci d'utiliser RealPlayer !
Index: player/app/gtk/locale/it/README.realplay.in
===================================================================
RCS file: /cvsroot/player/app/gtk/locale/it/README.realplay.in,v
retrieving revision 1.2
diff -u -w -r1.2 README.realplay.in
--- player/app/gtk/locale/it/README.realplay.in 18 Aug 2004 21:38:03 -0000 1.2
+++ player/app/gtk/locale/it/README.realplay.in 22 Jan 2009 21:19:02 -0000
@@ -1,74 +1,74 @@
- RealPlayer 10 per Linux
+ RealPlayer %version% per Linux
- Note sulla versione Gold
+ Informazioni sull'aggiornamento
- Agosto 2004
+ Gennaio 2009
- Requisiti di sistema
- * Processore Intel Pentium II a 350 MHz o
- equivalente
- * 64 MB di RAM
- * 23 MB di spazio disponibile su disco
- * Modem a 28,8 Kpbs (solo audio)
- * Scheda audio supportata dai driver OSS
- * Scheda video a 65.000 colori impostata
- per una visualizzazione 800 x 600 (video)
-
- Novit sulla versione Gold
-
- RealPlayer 10 per Linux include numerose
- nuove funzionalit e migliorie apportate alle
- precedenti versioni del lettore. Tra le
- funzionalit più importanti sono comprese:
- * Assistenza per gli ultimi codec di
- RealAudio e RealVideo
- * Assistenza per i codec di Vorbis e
- Theora
- * Video accelerato hardware
- * Interfaccia moderna basata su GTK
+RealPlayer %version% per Linux è un lettore multimediale per
+desktop che include il supporto di RealAudio, RealVideo, MP3, Flash, MPEG-4 (a \
pagamento), Windows Media e altri componenti non open source. +
+ Questo è il file Readme per RealPlayer %version%. Questo
+ file è soggetto a modifiche; per novit e aggiornamenti,
+ controllare regolarmente il nostro sito Web.
+
+ Novit sulla versione %version%
+
+ * Decoder Windows Media.
+ * Supporto per sequenze di brani.
+ * PerfectPlay (Superbuffer).
+ * Supporto dispositivo audio ALSA.
+ * Supporto riproduzione suono surround.
+
+ Questa versione include inoltre numerose correzioni e
+ miglioramenti rispetto alle prime versioni. Inoltre, in
+ questa versione sono state stabilizzate le funzionalit
+ e corretti molti bug e problemi noti.
Problemi noti
- * Se si verificano problemi durante la
- riproduzione di media e si è protetti da un
- proxy, provare a utilizzare il trasporto
- RTSP solo tramite HTTP; dal riquadro
- Trasporti in Preferenze, selezionare
- "Usa il metodo di trasporto specificato..."
- e fare clic su "Configura RTSP". Quindi
- deselezionare "Prova multicast", "Prova
- UDP" e "Prova TCP".
- * Il menu di scelta rapida potrebbe non
- funzionare durante la gestione dei
- preferiti con le versioni GTK meno
- recenti.
- * Se sul sistema è installato RealPlayer 8
- (tramite RPM), l'RPM di RealPlayer 10
- non rimuove RP8 prima dell'installazione
- di RP10. Ciò significa che sullo stesso
- sistema coesistono RP8 e RP10. Nel
- caso in cui questa configurazione risulti
- in conflitto con il lettore incorporato
- (plug-in), eliminare il file rpnp.so dalla
- directory dei plug-in Mozilla.
- (numero #2678)
- * Alcuni contenuti codificati in RealAudio 3
- non vengono eseguiti. Il contenuto
- multimediale che utilizza RA3 come
- codec audio verr eseguito anche senza
- audio. RA3 non è stato accettato.
- * Il lettore non esegue file (smb://) di URI
- gnome-vfs. Una possibile soluzione è la
- condivisione Samba tramite smbmount
- etc (numero #2269).
- * In questa versione non sono contenuti i
- driver Alsa e esound
- + Il dispositivo OSS utilizzato per la
- riproduzione può essere utilizzato
- tramite una variabile di ambiente
- AUDIO. eg export AUDIO=/dev/dsp2
- * Consultare l'archivio dei bug di Helix
- Player per ottenere un elenco dei
- problemi più recenti relativi al lettore.
+ * I pulsanti Indietro e Avanti potrebbero essere
+ disattivati. Per attivarli, modificare l'opzione della
+ casella di controllo Riproduzione continua.
+ * Windows Media ad alta definizione non supportato.
+ * Se si verificano problemi durante la riproduzione di
+ media e si è protetti da un proxy, provare a utilizzare
+ il trasporto RTSP solo tramite HTTP; dal riquadro
+ Trasporti in Preferenze, selezionare "Usa il metodo
+ di trasporto specificato..." e fare clic su
+ "Configura RTSP". Quindi deselezionare "Prova
+ multicast", "Prova UDP" e "Prova TCP".
+ * Alcuni contenuti codificati in RealAudio 3 non vengono
+ eseguiti. Il contenuto multimediale che utilizza RA3
+ come codec audio verr eseguito anche senza audio.
+ RA3 non è stato accettato.
+ * Il lettore non esegue file (smb://) di URI gnome-vfs.
+ Una possibile soluzione è la condivisione Samba tramite
+ smbmount etc (numero #2269).
+ * Consultare l'archivio dei bug di Helix Player per
+ ottener un elenco dei problemi più recenti relativi
+ al lettore.
+ * Le preferenze relative alla porta UDP, se utilizzata,
+ devono essere impostate come un intervallo, ad esempio:
+
+ Usa porta UDP = 1
+ Porta UDP = 7000-7010
+
+ L'uso di impostazioni con un solo numero provoca
+ l'arresto del lettore.
+
+Assistenza tecnica
+
+ Le pagine di assistenza per RealPlayer per Linux sono
+ disponibili all'indirizzo: http://service.real.com. Fare
+ clic su RealPlayer e scegliere RealPlayer 11 per Linux/Unix dall'elenco a \
discesa. +
+ Per contattare il gruppo di sviluppo, inviare un messaggio
+ e-mail a: users@player.helixcommunity.org.
+
+ È possibile consultare la pagina della guida del lettore
+ nel progetto Helix Player:
+ http://player.helixcommunity.org
+
+ Grazie per aver scelto RealPlayer!
Index: player/app/gtk/locale/ko/README.realplay.in
===================================================================
RCS file: /cvsroot/player/app/gtk/locale/ko/README.realplay.in,v
retrieving revision 1.2
diff -u -w -r1.2 README.realplay.in
--- player/app/gtk/locale/ko/README.realplay.in 18 Aug 2004 21:38:03 -0000 1.2
+++ player/app/gtk/locale/ko/README.realplay.in 22 Jan 2009 21:19:08 -0000
@@ -1,70 +1,83 @@
- Linux용 RealPlayer 10
+ Linux용 RealPlayer %version%
- Gold 릴리스 보
+ 릴리스 보
- 2004년 8월
+ 2009년 1월
- 시스템 요구 사항
- * 350MHz Intel Pentium II 프로세서
- 또는 동급
- * 64MB RAM
- * 52MB 가용 디스크 공간
- * 28.8Kpbs 모뎀(오디오만 가능)
- * OSS 드라이버 지원 사운드 카드
- * 800x600(해상도) 디스플 이로 설 된
- 65,000색상의 비디오 디스플 이 카드
-
- Gold의 추가 사항
-
- Linux용 RealPlayer 10에는 이 플 이어
- 릴리스에 대해 다양한 새로운 기능과 개
- 사항이 추가되었습니다. 다음과 같은 특징이
- 포함됩니다.
- * 최 RealAudio 및 RealVideo 코덱 지원
- * Vorbis 및 Theora 코덱 지원
- * 비디오 하드웨어 가속
- * 최 GTK 기반 인터페이스
+ Linux용 RealPlayer %version%은(는) RealAudio,
+ RealVideo, MP3, Flash, MPEG-4( 료), Windows
+ Media 및 기타 비오픈 소스 구성 요소의 지원을
+ 포함하는 데스크톱 미디어 플 이어입니다.
+
+
+ 이 추가 보 파일은 RealPlayer %version%
+ 릴리스용입니다. 이 파일은 추가 보가
+ 있을 경우 변경됩니다. 당사 웹 사이트를
+ 기 으로 방문하여 규 및 업데이트
+ 보를 확인하십시오.
+
+ %version%의 새로운 기능은?
+
+ * Windows Media 디코더.
+ * 재생 목록 지원.
+ * PerfectPlay(수퍼버퍼).
+ * ALSA 오디오 장치 지원.
+ * 서라운드 사운드 재생 지원.
+
+ 이 빌드에는 이 릴리스에 대한 여러 수
+ 사항과 개 사항도 포함되어 있습니다.
+ 이 빌드에는 여러 알 진 문 및 버그에
+ 대한 수 과 기능 안 화를 위한 많은 작업이
+ 추가되었습니다.
알 진 문
+ * 이 및 다음 버튼을 사용하지 못하는
+ 경우 다시 사용하 면 연속
+ 확인란을 글해야 합니다.
+ * 화질 Windows Media를 지원하지 않습니다.
* 방화벽 뒤에서 미디어 재생에 문 가
있는 경우, http 프로 콜만을 사용한
- rtsp 송을 시도해 볼 수 있습니다(기본
+ rtsp 송을 시도해 볼 수 있습니다(환경
설 (preference)의 송(transport)
- 창으로 이동하여 "use specified
- transport(지 송 사용)"을 택하
+ 창으로 이동하여 "use specified transport
+ (지 된 송 사용)"을 택하
"configure rtsp(RTSP 구성)"을 클릭한
- 다음, "attempt multicast(멀티캐스트
- 시도)", "attempt udp(UDP 시도)" 및
- "attempt tcp(TCP 시도)"를 택
- 해 합니다).
- * 이 GTK 버 에서 즐겨찾기 관리 중
- 내용 메뉴가 작동하지 않을 수 있습니다.
- * 시스템에 RealPlayer 8이 설치된
- 경우(rpm 사용), RP10을 설치하기 에
- RealPlayer 10 rpm이 RP8을 거하지
- 않습니다. 시스템에 RP8 및 RP10이 동시에
- 존재하게 됩니다. 이 게 구성되는 경우,
- 내장 플 이어(플러그인)에서 문 가
- 발생 수 있습니다. mozilla 플러그인
- 디 리에서 rpnp.so 파일을
- 삭 하십시오. (issue #2678)
+ 다음, "attempt multicast(멀티캐스트 시도)",
+ "attempt udp(UDP 시도)" 및 "attempt tcp
+ (TCP 시도)"를 택 해 합니다).
* RealAudio 3로 인코딩된 일부 컨텐트를
재생 수 없습니다. RA3 오디오 코덱을
사용하는 멀티미디어 컨텐트는 오디오를
외하 재생됩니다. RA3는 권장하지
않습니다.
- * 플 이어에서 gnome-vfs URI(smb://)를
- 재생 수 없습니다. 해결 방법은
- smbmount 등을 사용하여 samba 공 를
- 마운트하는 것입니다(issue #2269).
- * Alsa 및 esound 드라이버는 이 빌드에
- 되지 않았습니다.
- + AUDIO 환경 변수를 사용하여 OSS 장치를
- 재생에 사용하도록 설 수 없습니다.
- 예: export AUDIO=/dev/dsp2
+ * 플 이어에서 gnome-vfs
+ URI(smb://)를 재생 수 없습니다.
+ 해결 방법은 smbmount 등을 사용하여
+ samba 공 를 마운트하는
+ 것입니다(issue #2269).
* 플 이어에 영향을 주는 최 문
목록을 보 면 Helix Player 버그
트래커를 참조하십시오.
+ * UDPPort 기본 설 의 값을 사용하는
+ 경우, 다음과 같이 범위로 설 해야 합니다.
+
+ UseUDPPort=1
+ UDPPort=7000-7010
+
+ 하나의 숫자로 설 하면 플 이어
+ 충돌이 발생합니다.
+
+ 기 지원
+
+ 개발 팀에 문의하 면
+ users@player.helixcommunity.org로 자 우편을
+ 보내 주십시오.
+
+ Helix Player 프로 트에서 플 이어 도움말
+ 페이지를 확인 수도 있습니다.
+ http://player.helixcommunity.org
+
+ RealPlayer를 이용해 주셔서 감사합니다!
Index: player/app/gtk/locale/pt_BR/README.realplay.in
===================================================================
RCS file: /cvsroot/player/app/gtk/locale/pt_BR/README.realplay.in,v
retrieving revision 1.2
diff -u -w -r1.2 README.realplay.in
--- player/app/gtk/locale/pt_BR/README.realplay.in 18 Aug 2004 21:38:04 -0000 1.2
+++ player/app/gtk/locale/pt_BR/README.realplay.in 22 Jan 2009 21:19:19 -0000
@@ -1,76 +1,82 @@
- RealPlayer 10 para Linux
+ RealPlayer %version% para Linux
- Notas da Versão Gold
+ Notas de Versão
- Agosto de 2004
+ Janeiro de 2009
- Requisitos do Sistema:
- * Processador Intel Pentium II de 350
- MHz ou equivalente
- * 64 MB de RAM
- * 23 MB de espaço disponível em disco
- * Modem de 28,8 Kpbs (somente áudio)
- * Placa de som suportada por drivers OSS
- * Placa de vídeo de 65.000 cores
- configurada para exibição em 800x600
- (vídeo)
-
- O que Há de Novo no Gold
-
- O RealPlayer 10 para Linux contém
- diversos novos recursos e
- aperfeiçoamentos promovidos desde as
- versões anteriores do player. Os recursos
- de destaque incluem:
- * Suporte para os codecs mais recentes
- de RealAudio e RealVideo
- * Suporte para os codecs de Vorbis e
- Theora
- * Vídeo acelerado por hardware
- * Moderna interface baseada em GTK
+O RealPlayer %version% para Linux é um player de mídia
+para computador que inclui suporte a RealAudio,
+RealVideo, MP3, Flash, MPEG-4 (com base em taxa),
+Windows Media e outros componentes de código fechado.
+
+
+ Este é o arquivo leiame do RealPlayer versão
+ %version%. O arquivo será modificado conforme
+ surjam mais informações, por isso, verifique
+ periodicamente nosso site para obter as informações
+ atualizadas.
+
+ O que há de novo na versão %version%
+
+ * Decodificadores do Windows Media.
+ * Suporte a repertório.
+ * PerfectPlay (Superbuffer).
+ * Suporte a Dispositivo de Áudio ALSA.
+ * Suporte a Reprodução de Som "Surround".
+
+ Essa versão também inclui várias correções e melhorias
+ implementadas desde os primeiros lançamentos. Boa
+ parte das mudanças nesta versão tem a finalidade de
+ estabilizar recursos e resolver diversos problemas e
+ erros conhecidos.
Problemas Conhecidos
- * Se você tiver problemas para reproduzir
- mídia e estiver através de um proxy,
- pode tentar usar transporte rtsp somente
- via http (vá para o painel de transportes
- em Preferências, selecione "Especificar
- Transportes" e clique em "Configurar
- RTSP." Em seguida, desmarque "Tentar
- usar Multicast," "Tentar usar UDP," e
- "Tentar usar TCP.")
- * O menu contextual pode não funcionar
- enquanto os favoritos forem gerenciados
- com versões mais antigas do GTK.
- * Se o RealPlayer 8 estiver instalado no
- sistema (via rpm), o rpm do
- RealPlayer 10 não removerá o RP8 antes
- de instalar o RP10. Isso significa que o
- RP8 e o RP10 coexistirão no sistema.
- Caso essa configuração resulte em
- algum problema com o player
- incorporado (plug-in), exclua o arquivo
- rpnp.so do diretório de plug-ins do
- Mozilla. (Edição N 2678)
- * Falha na reprodução de parte do
- conteúdo codificado no RealAudio 3.
- O conteúdo de multimídia que usa RA3
- como codec de áudio ainda funcionará
- sem áudio. O RA3 foi substituído.
- * O player não lê URIs do gnome-vfs
- (smb://). A solução é montar o
- compartilhamento de samba com
+ * Os botões Anterior e Avançar podem estar
+ desativados e exigir a alternância da caixa de
+ seleção Contínua para reativá-los.
+ * Não há suporte a Windows Media de Alta Definição.
+ * Se você tiver problemas para reproduzir mídia e
+ estiver usando um proxy, poderá tentar usar
+ transporte RTSP apenas via HTTP (no painel de
+ transportes das Preferências, selecione "Especificar
+ Transportes" e clique em "Configurar RTSP". Em
+ seguida, desmarque "Tentar usar Multicast", "Tentar
+ usar UDP" e "Tentar usar TCP.")
+ * Falha na reprodução de parte do conteúdo codificado
+ no RealAudio 3. O conteúdo de multimídia que usa
+ RA3 como codec de áudio ainda funcionará sem áudio.
+ O RA3 foi substituído.
+ * O player não lê URIs do gnome-vfs (smb://). A solução
+ é montar o compartilhamento do samba usando o
smbmount etc. (Edição N 2269).
- * Drivers alsa e esound não estão
- incluídos nessa versão
- + O dispositivo OSS usado para
- reprodução pode ser definido com a
- variável de ambiente AUDIO. ex.:
- exportar AUDIO=/dev/dsp2
- * Consulte o rastreador de bug do
- Helix Player para obter uma lista dos
- problemas mais recentes que afetam
- o player.
+ * Consulte o rastreador de bug do Helix Player para
+ obter uma lista dos problemas mais recentes que
+ afetam o player.
+ * O valor da preferência UDPPort, se usada, deve ser
+ definido como um intervalo, por exemplo:
+
+ UseUDPPort=1
+ UDPPort=7000-7010
+
+ Se ele for definido como um único número, resultará
+ em falha no player.
+
+Suporte Técnico
+
+ As páginas de suporte do RealPlayer para Linux estão
+ disponíveis em http://service.real.com. Clique em
+
+ RealPlayer e, na lista suspensa, escolha RealPlayer 11
+ para Linux/Unix.
+
+ Para entrar em contato com a equipe de
+ desenvolvimento, envie um e-mail para
+ users@player.helixcommunity.org.
+
+ Você pode consultar a página de ajuda do player no
+ projeto do Helix Player. http://player.helixcommunity.org
+
+ Obrigado por usar o RealPlayer!
Index: player/app/gtk/locale/zh_CN/README.realplay.in
===================================================================
RCS file: /cvsroot/player/app/gtk/locale/zh_CN/README.realplay.in,v
retrieving revision 1.2
diff -u -w -r1.2 README.realplay.in
--- player/app/gtk/locale/zh_CN/README.realplay.in 18 Aug 2004 21:38:04 -0000 1.2
+++ player/app/gtk/locale/zh_CN/README.realplay.in 22 Jan 2009 21:19:32 -0000
@@ -1,63 +1,63 @@
- RealPlayer 10 的 Linux 版本
+ RealPlayer %version% 的 Linux 版本
- 黄金版本注释
+ 版本注释
- 2004 年 8 月
+ 2009 年 1 月
- 系统要求
- * 350MHz Intel Pentium II
- 处理器或同等处理器
- * 64MB 的 RAM
- * 23 MB 可用磁盘空间
- * 28.8Kbps 调制解调器（仅音频）
- * OSS 驱动程序支持的声卡
- * 65,000 色视频显卡，设置显示分辨率为
- 800x600（视频）
-
- 黄金版中的新功能
-
- RealPlayer 10 的 Linux
- 版本在前 个版本的基础上新增并完善
- 了许多功能。 较突出的功能包括：
- * 支持最新的 RealAudio 和 RealVideo
- 解 编 器
- * 支持 Vorbis 和 Theora 解 编 器
- * 硬件 速视频
- * 先进的基于 GTK 的接口
+ RealPlayer %version% 的 Linux 版本是一个
+桌面媒体播放器，支持 RealAudio、RealVideo、
+MP3、Flash、MPEG-4（收费）、Windows Media
+和其他非开源组件。
+
+
+ 这是 RealPlayer %version% 版的自述文件。
+由于内容会不断增 ， 此本文件会相应地作出修改 -
+请定期查阅我们的网站，了解新增和更新的信息。
+
+ %version% 中的新增功能
+
+ * Windows Media 解 器。
+ * 支持播放列表。
+ * PerfectPlay（超级缓冲）。
+ * 支持 ALSA 音频设备。
+ * 支持环绕声播放。
+
已知问题
- * 如果您在播放媒体时遇到问题，
- 而且是通过代理服务器进行访问的，
- 您可以尝试仅通过 http 协议使用 rtsp
- 输（转至"首选项"的" 输"窗 中，
- 选择"使用指定的 输"并单击"配置
- rtsp"，然后取消选定"尝试多路广播"、
- "尝试 UDP"和"尝试 TCP"。）
- * 使用老版本的 GTK 管理收藏夹时，
- 上下文菜单可能 法使用。
- * 如果系统上安装了 RealPlayer 8
- （通过 rpm），则在安装 RP10 之前，
- RealPlayer 10 rpm 不会 除 RP8。
- 这表示 RP8 和 RP10
- 可以共存于一个系统中。
- 如果此配置导致嵌入式播放器（插件）
- 出现任何问题，请从您的 mozilla
- 插件目录中 除文件 rpnp.so。
- （问题 #2678）
+ * "上一个"和"下一个"按钮可能被禁用，并要求
+ 切换到"连续"复选框才能重新启用。
+ * 不支持高分辨率Windows Media。
+ * 如果您在播放媒体时遇到问题，而且是通过代
+ 理服务器进行访问的，您可以尝试仅通过http
+ 协议使用rtsp 输（转至"首选项"的" 输"
+ 窗 中，选择"使用特定的 输"并单击"配置
+ rtsp"，然后取消选定"尝试多路广播"、"尝试
+ UDP"和"尝试 TCP"。）
*以 RealAudio 3 编 的某些内容 法播放。
- 以 RA3 作为音频编 解 器的多媒体内容
- 虽然可以播放但没有声音。 不赞成使用
- RA3。
+ 以RA3作为音频编 解 器的多媒体内容虽然
+ 可以播放但没有声音。不赞成使用 RA3。
* 播放器不播放 gnome-vfs URI (smb://)。
- 解决办法是使用 smbmount 等安装 samba
- 共享文件（问题 #2269）。
- * 本版本中不包含 Alsa 和 esound
- 驱动程序
- + 可以使用 AUDIO
- 环境变量设置用于播放的 OSS 设备。
- 例如 export AUDIO=/dev/dsp2
- * 请参阅 Helix Player 错误跟踪系统，
- 了解影响播放器的最新问题列表。
+ 解决办法是使用smbmount等安装samba共享
+ 文件（问题 #2269）。
+ * 请参阅Helix Player错误跟踪系统，了解影
+ 响播放器的最新问题列表。
+ * 如果使用UDPPort首选项，则必须设置它的值
+ 范围，例如：
+
+ UseUDPPort=1
+ UDPPort=7000-7010
+
+ 如果只设置了一个数字，则将导致播放器崩溃。
+
+ 技术支持
+
+ 要联系开发小组，请发送电子邮件至
+ users@player.helixcommunity.org。
+
+ 您可以查阅 Helix Player项目中的播放器帮助页面。
+ http://player.helixcommunity.org
+
+ 感谢您使用RealPlayer！
Index: player/app/gtk/locale/zh_TW/README.realplay.in
===================================================================
RCS file: /cvsroot/player/app/gtk/locale/zh_TW/README.realplay.in,v
retrieving revision 1.2
diff -u -w -r1.2 README.realplay.in
--- player/app/gtk/locale/zh_TW/README.realplay.in 18 Aug 2004 21:38:04 -0000 1.2
+++ player/app/gtk/locale/zh_TW/README.realplay.in 22 Jan 2009 21:19:43 -0000
@@ -1,57 +1,65 @@
- RealPlayer 10 for Linux
+ RealPlayer %version% for Linux
- 正式版說明
+ 版本說明
- 2004 年 8 月
+ 2009 年 1 月
- 系統需求
- * 350MHz Intel Pentium II 或同級處理器
- * 64MB 記憶體
- * 23 MB 可用硬碟空間
- * 28.8Kbps 數據機 (僅音訊)
- * OSS 驅動程式支援的音效卡
- * 65,000 色顯示卡，解析度設定為 800x600 (視訊)
-
- 正式版的新功能
-
- Linux 版的 RealPlayer 10
- 包含了針對舊版播放程式所開發出之許多新功能
- 與改進。 特別值得注意的功能如下：
- * 支援最新的 RealAudio 與 RealVideo 編碼/解碼器
- * 支援 Vorbis 與 Theora 編碼/解碼器
- * 硬體 速視訊
- * 以 GTK 為基礎的最新介面
+ RealPlayer %version% for Linux 是一種
+桌面媒體播放程式，支援 RealAudio、RealVideo、
+MP3、Flash、MPEG-4 (收費)、Windows Media
+及其他非開放原始碼元件。
+
+ 此為 RealPlayer %version% 版讀我檔案。
+此檔案會隨資訊之增 而修改， 此請務必定期 訪
+我們的網站，查看是否有新資訊與更新資訊。
+
+ %version% 版的新功能
+
+ * Windows Media 解碼器。
+ * 播放清單支援。
+ * PerfectPlay (超級緩衝)。
+ * ALSA 音訊裝置支援。
+ * 環繞音效播放支援。
+
已知問題
- * 如果在播放媒體時發生問題，
- 且在代理伺服器的後方，
- 您可嘗試僅透過 HTTP 使用 RTSP 傳輸設定：
- 移至偏好設定的傳輸面板，選擇
- 「use specified transport (使用指定傳輸)」並按一下
- 「configure rtsp (設定 RTSP)」。然後取消 取
- 「attempt multicast (嘗試組播)」、
- 「attempt udp (嘗試 UDP)」與
- 「attempt tcp (嘗試 TCP)」。
- * 以 GTK 舊版管理最愛時，
- 快顯功能表可能無法作用。
- * 如果 RealPlayer 8 已透過 rpm 安裝在系統上，
- 在安裝 RealPlayer 10 之前，RealPlayer 10 rpm
- 不會移除 RealPlayer 8。 這表示 RealPlayer 8 與
- RealPlayer 10 會並存在同一個系統上。
- 如果此組態導致內嵌的播放程式 (外掛程式)
- 發生問題，請從 Mozilla 外掛程式目錄中刪除
- rpnp.so 檔案。 (問題 #2678)
+ * 「Previous (上一步)」與「Next(下一步)」
+ 按鈕可能會被停用，需要切換「Continuous
+ (連續)」 取方塊以重新啟用。
+ * 不支援高解析度 Windows Media。
+ * 如果在播放媒體時發生問題，且在代理伺服器的
+ 後方，您可嘗試僅透過 HTTP 使用 RTSP 傳輸
+ 設定：移至偏好設定的傳輸面板，選擇「use
+ specified transport (使用指定的傳輸 )」
+ 並按一下「configure rtsp (設定 RTSP)」。
+ 然後取消 取「attempt multicast(嘗試使用
+ 多點傳播)」、「attempt udp(嘗試使用UDP)」
+ 與「attempt tcp (嘗試使用 TCP)」。
* 在 RealAudio 3 中編碼的部分內容無法播放。
使用 RA3 作為音訊編碼/解碼器的多媒體內容，
沒有音訊仍能播放。 RA3 已被取代。
* 播放程式無法播放 gnome-vfs URI (smb://)。
暫時的解決方法是使用 smbmount 等程式掛上
Samba 共用 (問題 #2269)。
- * Alsa 與 esound 的驅動程式並未包含在此版本中
- + 使用 AUDIO 環境變數即可設定用於播放的 OSS
- 裝置。 例如：匯出 AUDIO=/dev/dsp2
- * 請參閱 Helix Player 錯誤紀錄，
- 取得影響播放程式的最新問題之清單。
+ * 請參閱 Helix Player 錯誤紀錄，取得影響播
+ 放程式的最新問題之清單。
+ * UDPPort 偏好設定的數值 (若使用) 必 設定成
+ 範圍，例如：
+
+ UseUDPPort=1
+ UDPPort=7000-7010
+
+ 將數值設定成單一數字會導致播放程式當掉。
+
+ 技術支援
+
+ 要聯繫開發團隊，請將電子郵件寄至
+ users@player.helixcommunity.org。
+
+ 您可以查看 Helix Player 專案中的播放程式說明 ：
+ http://player.helixcommunity.org
+
+ 感謝您使用 RealPlayer！
_______________________________________________
Player-dev mailing list
Player-dev@helixcommunity.org
http://lists.helixcommunity.org/mailman/listinfo/player-dev
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic