[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: helix-player-dev
Subject: [Player-dev] CR/CN-Client: ko README.realplay.in was accidentally
From: Daniel Yek <dyek () real ! com>
Date: 2008-05-12 16:47:43
Message-ID: 482874AF.8040705 () real ! com
[Download RAW message or body]
This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your
E-mail software does not support MIME-formatted messages.
Modified by: dyek@real.com
Date: 5/12/2008
Project: RealPlayer
Synopsis: ko README.realplay.in was accidentally replaced with zh.
Overview:
ko README.realplay.in was accidentally replaced with zh_TW version and
managed to escape scrutiny.
This check in corrected the problem, reapplied changes checked in later,
and formated the content to limit its width.
Kudus to Sun for catching this bug.
Files Modified:
player/app/gtk/locale/ko/README.realplay.in
Image Size and Heap Use impact (Client -Only):
None.
Platforms and Profiles Affected:
Linux, Solaris.
Distribution Libraries Affected:
None.
Distribution library impact and planned action:
None.
Platforms and Profiles Build Verified:
Profile: helix_client_all_define
Platform: Fedora
Platforms and Profiles Functionality verified:
Profile: helix_client_all_define
Platform: Fedora
Branch: HEAD, 205Cay, balto_sun
Copyright assignment: I am a RealNetworks employee.
--
Daniel Yek.
["ko_README.hxplay.in[1].diff" (text/x-patch)]
Index: README.realplay.in
===================================================================
RCS file: /cvsroot/player/app/gtk/locale/ko/README.realplay.in,v
retrieving revision 1.5
diff -u -w -r1.5 README.realplay.in
--- README.realplay.in 12 Feb 2008 22:43:54 -0000 1.5
+++ README.realplay.in 12 May 2008 16:45:51 -0000
@@ -1,66 +1,90 @@
-
- RealPlayer %version% for Linux
- 版本說明
+ Linux용 RealPlayer %version%
- 2008 年 3 月
+ 릴리스 보
+ 2008년 3월
-RealPlayer %version% for Linux 是一種桌面媒體播放程式，支援 \
RealAudio、RealVideo、MP3、Flash、MPEG-4 (收費)、Windows Media \
及其他非開放原始碼元件。
- 最低系統需求
-
- * 500MHz Intel Pentium III 或同級處理器
- * 256MB 記憶體
- * 30 MB 可用硬碟空間
- * 28.8Kbps 數據機
- * ALSA 或 OSS 驅動程式支援的音效卡
- * 65,000 色顯示卡，解析度設定為 800x600 (視訊)
-
- 建議系統需求
-
- * 1.5 GHz Intel Pentium IV 或同級處理器
- * 512MB 記憶體
- * 30 MB 可用硬碟空間
- * 高速網際網路連線
- * OSS/ALSA 驅動程式支援的音效卡
- * 16 色顯示卡，解析度設定為 1024x768
-
- 此為 RealPlayer %version% 版讀我檔案。 此檔案會隨資訊之增 \
而修改， 此請務必定期 \
訪我們的網站，查看是否有新資訊與更新資訊。
-
- %version% 版的新功能
-
- * Windows Media 解碼器。
- * 播放清單支援。
- * PerfectPlay (超級緩衝)。
- * ALSA 音訊裝置支援。
- * 環繞音效播放支援。
-
- 此版本還包含了針對過去推出的重要版本所作之修正與改進。 \
本版本之開發重點在於穩定各 \
功能、並修正許多已知問題與錯誤。
-
- 已知問題
-
- * 「Previous (上一步)」與「Next \
(下一步)」按鈕可能會被停用，需要切換「Continuous (連續)」 \
取方塊以重新啟用。
- * 不支援高解析度 Windows Media。
- * 如果在播放媒體時發生問題，且在代理伺服器的後方，您可嘗試僅透過 \
HTTP 使用 RTSP 傳輸設定：移至偏好設定的傳輸面板，選擇「use \
specified transport (使用指定的傳輸 )」並按一下「configure rtsp \
(設定 RTSP)」。然後取消 取「attempt multicast \
(嘗試使用多點傳播)」、「attempt udp (嘗試使用 UDP)」與「attempt tcp \
(嘗試使用 TCP)」。
- * 在 RealAudio 3 中編碼的部分內容無法播放。 使用 RA3 \
作為音訊編碼/解碼器的多媒體內容，沒有音訊仍能播放。 RA3 \
已被取代。
- * 播放程式無法播放 gnome-vfs URI (smb://)。 \
暫時的解決方法是使用 smbmount 等程式掛上 Samba 共用 (問題 \
#2269)。
- * 請參閱 Helix Player \
錯誤紀錄，取得影響播放程式的最新問題之清單。
- * UDPPort 偏好設定的數值 (若使用) 必 設定成範圍，例如：
+Linux용 RealPlayer %version%은(는) RealAudio, RealVideo, MP3,
+Flash, MPEG-4( 료), Windows Media 및 기타 비오픈 소스 구성 요소의
+지원을 포함하는 데스크톱 미디어 플 이어입니다.
+
+ 최소 시스템 요구 사항
+
+ * 500MHz 인텔 펜티엄 III 프로세서 또는 동급
+ * 256MB RAM
+ * 30MB 디스크 여 공간
+ * 28.8Kbps 모뎀
+ * ALSA 또는 OSS 드라이버 지원 사운드 카드
+ * 800x600(해상도) 디스플 이로 설 된 65,000색상의 비디오
+ 디스플 이 카드
+
+ 권장 시스템 요구 사항
+
+ * 1.5GHz 인텔 펜티엄 IV 프로세서 또는 동급
+ * 512MB RAM
+ * 30MB 디스크 여 공간
+ * 초 속 인터넷 연결
+ * OSS/ALSA 드라이버 지원 사운드 카드
+ * 1024x768 해상도 및 16비트 디스플 이를 지원하는 컬러 \
비디오 + 디스플 이 카드
+
+ 이 추가 보 파일은 RealPlayer %version% 릴리스용입니다. 이 \
파일은 + 추가 보가 있을 경우 변경됩니다. 당사 웹 \
사이트를 기 으로 + 방문하여 규 및 업데이트 보를 \
확인하십시오. +
+ %version%의 새로운 기능은?
+
+ * Windows Media 디코더.
+ * 재생 목록 지원.
+ * PerfectPlay(수퍼버퍼).
+ * ALSA 오디오 장치 지원.
+ * 서라운드 사운드 재생 지원.
+
+ 이 빌드에는 이 릴리스에 대한 여러 수 사항과 개 \
사항도 포함되어 + 있습니다. 이 빌드에는 여러 알 진 문 \
및 버그에 대한 수 과 기능 + 안 화를 위한 많은 작업이 \
추가되었습니다. +
+ 알 진 문
+
+ * 이 및 다음 버튼을 사용하지 못하는 경우 다시 사용하 \
면 연속 + 확인란을 글해야 합니다.
+ * 화질 Windows Media를 지원하지 않습니다.
+ * 방화벽 뒤에서 미디어 재생에 문 가 있는 경우, http \
프로 콜만을 + 사용한 rtsp 송을 시도해 볼 수 \
있습니다(환경 설 (preference)의 + 송(transport) 창으로 \
이동하여 + "use specified transport(지 된 송 사용)"을 \
택하 + "configure rtsp(RTSP 구성)"을 클릭한 다음,
+ "attempt multicast(멀티캐스트 시도)", "attempt udp(UDP 시도)"
+ 및 "attempt tcp(TCP 시도)"를 택 해 합니다).
+ * RealAudio 3로 인코딩된 일부 컨텐트를 재생 수 없습니다.
+ RA3 오디오 코덱을 사용하는 멀티미디어 컨텐트는 \
오디오를 외하 + 재생됩니다. RA3는 권장하지 않습니다.
+ * 플 이어에서 gnome-vfs URI(smb://)를 재생 수 없습니다.
+ 해결 방법은 smbmount 등을 사용하여 samba 공 를 마운트하는 \
+ 것입니다(issue #2269).
+ * 플 이어에 영향을 주는 최 문 목록을 보 면 Helix \
Player 버그 + 트래커를 참조하십시오.
+ * UDPPort 기본 설 의 값을 사용하는 경우, 다음과 같이 \
범위로 + 설 해야 합니다.
UseUDPPort=1
UDPPort=7000-7010
- 將數值設定成單一數字會導致播放程式當掉。
+ 하나의 숫자로 설 하면 플 이어 충돌이 발생합니다.
-技術支援
+기 지원
- http://service.real.com 提供 RealPlayer for Linux 的支援 。 按一下
- 「RealPlayer」，然後從下拉式清單選擇「RealPlayer 11 for \
Linux/Unix」。 + Linux용 RealPlayer 객 지원은 \
http://service.real.com에서 이용 수 + 있습니다.
+ RealPlayer를 클릭하 드롭다운 목록에서 RealPlayer 11 for \
Linux/Unix를 + 택하십시오.
- 要聯繫開發團隊，請將電子郵件寄至 \
users@player.helixcommunity.org。 + 개발 팀에 문의하 면 \
users@player.helixcommunity.org로 자 우편을 + 보내 주십시오.
- 您可以查看 Helix Player 專案中的播放程式說明 ：
+ Helix Player 프로 트에서 플 이어 도움말 페이지를 확인 \
수도 있습니다. http://player.helixcommunity.org
- 感謝您使用 RealPlayer！
+ RealPlayer를 이용해 주셔서 감사합니다!
_______________________________________________
Player-dev mailing list
Player-dev@helixcommunity.org
http://lists.helixcommunity.org/mailman/listinfo/player-dev
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic