[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       haiku-bugs
Subject:    [haiku-bugs] Re: [Haiku] #7767: Change "Do it" to a proper verb in Tracker
From:       "jscipione" <trac () haiku-os ! org>
Date:       2011-10-31 20:40:58
Message-ID: 059.7b047066619c21c25827e9d627f9283f () haiku-os ! org
[Download RAW message or body]

#7767: Change "Do it" to a proper verb in Tracker Dialogs
------------------------------------+----------------------------
   Reporter:  jscipione             |      Owner:  axeld
       Type:  enhancement           |     Status:  new
   Priority:  normal                |  Milestone:  R1
  Component:  Applications/Tracker  |    Version:  R1/Development
 Resolution:                        |   Keywords:  UI
 Blocked By:                        |   Blocking:
Has a Patch:  1                     |   Platform:  All
------------------------------------+----------------------------

Comment (by jscipione):

 Replying to [comment:8 humdinger]:
 > Sorry for dragging this out so long, and thanks for trying to keep up
 with it John. :)

 It's okay, I want to get this right.

 > It's basically what I wrote in the example at the end of comment:5. We
 need 3 variables.

 As I wrote in the patch description for _4.diff file I changed
 ConfirmChangeIfWellKnownDirectory() to take 3 string arguments instead of
 2, one for %ifYouDoAction, one for %toDoAction, and one for
 %toConfirmAction.

 I also added German examples in the comment for translators. For the
 rename instances I used the German words you provided for the different
 translations of "rename", but, since I am not a German-speaker, I probably
 messed something subtle up. Can you fix the German translation examples or
 tell me how to?

-- =

Ticket URL: <http://dev.haiku-os.org/ticket/7767#comment:9>
Haiku <http://dev.haiku-os.org>
Haiku - the operating system.

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]