[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: grass-commit
Subject: [GRASS-SVN] r67450 - grass/branches/releasebranch_7_0/locale/po
From: svn_grass () osgeo ! org
Date: 2015-12-31 10:28:06
Message-ID: 20151231102806.64EBB39028E () trac ! osgeo ! org
[Download RAW message or body]
Author: neteler
Date: 2015-12-31 02:28:06 -0800 (Thu, 31 Dec 2015)
New Revision: 67450
Modified:
grass/branches/releasebranch_7_0/locale/po/grasswxpy_lv.po
Log:
wxGUI translation update for Latvian language + fixes (trunk, r67448 + r67448)
Modified: grass/branches/releasebranch_7_0/locale/po/grasswxpy_lv.po
===================================================================
--- grass/branches/releasebranch_7_0/locale/po/grasswxpy_lv.po 2015-12-31 10:25:27 \
UTC (rev 67449)
+++ grass/branches/releasebranch_7_0/locale/po/grasswxpy_lv.po 2015-12-31 10:28:06 \
UTC (rev 67450) @@ -1,24 +1,23 @@
# translation of grasswxpy_lv.po to Latvian
# This file is distributed under the same license as the GRASS GIS package.
-# Copyright (C) 2012-2014 GRASS Development Team
+# Copyright (C) 2012-2015 GRASS Development Team
# Maris Nartiss <maris.gis@gmail.com>, 2012, 2014.
-# Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2014.
+# Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2014, 2015.
# Māris Nartišs <mn@sungis.lv>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: grasswxpy_lv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-30 16:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-03 14:00+0200\n"
-"Last-Translator: Māris Nartišs <mn@sungis.lv>\n"
-"Language-Team: Latvian <grass-dev@lists.osgeo.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-31 11:22+0200\n"
+"Last-Translator: Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <grass-translations@lists.osgeo.org>\n"
"Language: lv_LV\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
-"2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
#: ../gui/wxpython/animation/controller.py:224
#, python-format
@@ -27,9 +26,7 @@
#: ../gui/wxpython/animation/controller.py:245
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:727
-msgid ""
-"More animations are using one window. Please select different window for "
-"each animation."
+msgid "More animations are using one window. Please select different window for each \
animation." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/controller.py:277
@@ -379,15 +376,13 @@
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:811
msgid "Add time stamp"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot laika zīmogu"
-#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:811
-#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2007
+#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:811 ../gui/wxpython/menustrings.py:2007
msgid "Add image"
msgstr "Pievienot attēlu"
-#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:811
-#: ../gui/wxpython/menustrings.py:2005
+#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:811 ../gui/wxpython/menustrings.py:2005
msgid "Add text"
msgstr "Pievienot tekstu"
@@ -400,13 +395,12 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:842
-#, fuzzy
msgid "Font settings:"
-msgstr "Teksta iestatījumi"
+msgstr "Fonta iestatījumi:"
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:844
msgid "Sample text"
-msgstr ""
+msgstr "Parauga teksts"
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:847
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:394
@@ -416,24 +410,21 @@
msgstr "Iestatīt fontu"
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:856
-#, fuzzy
msgid "Image file:"
-msgstr "Attēla izmērs"
+msgstr "Attēla fails:"
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:857
-#, fuzzy
msgid "Choose image file"
-msgstr "Aizvērt modeļa failu"
+msgstr "Izvēlies attēla failu"
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:865
#: ../gui/wxpython/mapwin/decorations.py:338
-#, fuzzy
msgid "Text:"
-msgstr "Teksts"
+msgstr "Teksts:"
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:878
msgid "Placement as percentage of screen coordinates (X: 0, Y: 0 is top left):"
-msgstr ""
+msgstr "Novietojums kā % no ekrāna koordinātēm (X:0 Y:0 ir augšā pa kreisi):"
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:887
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:208
@@ -447,11 +438,11 @@
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:901
msgid "image sequence"
-msgstr ""
+msgstr "attēlu virkne"
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:901
msgid "animated GIF"
-msgstr ""
+msgstr "animēts GIF"
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:901
#, fuzzy
@@ -460,25 +451,23 @@
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:901
msgid "AVI"
-msgstr ""
+msgstr "AVI"
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:905
-#, fuzzy
msgid "Export to:"
-msgstr "Eksportēt"
+msgstr "Eksportēt uz:"
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:920 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:486
msgid "File prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "Faila prefikss:"
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:921
-#, fuzzy
msgid "animation_"
-msgstr "Animācija"
+msgstr "animacija_"
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:922 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:491
msgid "File format:"
-msgstr ""
+msgstr "Faila formāts:"
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:927
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1400
@@ -527,9 +516,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:998
-msgid ""
-"Consider adding '-sameq' or '-qscale 1' if not satisfied with video quality. "
-"Options depend on ffmpeg version."
+msgid "Consider adding '-sameq' or '-qscale 1' if not satisfied with video quality. \
Options depend on ffmpeg version." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1020
@@ -662,9 +649,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1577
-msgid ""
-"Click and then press key up or down to preview different date and time "
-"formats. Type custom format string."
+msgid "Click and then press key up or down to preview different date and time \
formats. Type custom format string." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1586
@@ -676,9 +661,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1596
-msgid ""
-"When animating instant-based data which have irregular timestamps you can "
-"display 'no data frame' (checked option) or keep last frame."
+msgid "When animating instant-based data which have irregular timestamps you can \
display 'no data frame' (checked option) or keep last frame." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/dialogs.py:1618
@@ -691,25 +674,22 @@
msgid "GRASS GIS Animation tool"
msgstr "Animācija"
-#: ../gui/wxpython/animation/frame.py:146
-#: ../gui/wxpython/mapswipe/frame.py:284
+#: ../gui/wxpython/animation/frame.py:146 ../gui/wxpython/mapswipe/frame.py:284
msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Galvenā rīkjosla"
#: ../gui/wxpython/animation/frame.py:156
-#, fuzzy
msgid "Animation Toolbar"
-msgstr "Animācija"
+msgstr "Animācijas rīkjosla"
#: ../gui/wxpython/animation/frame.py:167 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:148
#: ../gui/wxpython/mapswipe/frame.py:296
msgid "Misc Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Dažādu rīku rīkjosla"
#: ../gui/wxpython/animation/frame.py:264
-#, fuzzy
msgid "Loading data"
-msgstr "Datu ielāde..."
+msgstr "Datu ielāde"
#: ../gui/wxpython/animation/frame.py:273
msgid " ({c} out of {p})"
@@ -746,23 +726,19 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/provider.py:362
-#, fuzzy
msgid "Rendering map layers"
-msgstr "Pārzīmēt visus kartes slāņus"
+msgstr "Zīmē kartes slāņus"
#: ../gui/wxpython/animation/provider.py:458
-#, fuzzy
msgid "Overlaying map layers"
-msgstr "Pievienot vektoru karti"
+msgstr "Pārklāj kartes slāņus"
#: ../gui/wxpython/animation/provider.py:676
msgid "Directory {t} not removed."
msgstr "Mape {t} nav dzēsta."
#: ../gui/wxpython/animation/temporal_manager.py:105
-msgid ""
-"It is not allowed to display data with different temporal types (absolute "
-"and relative)."
+msgid "It is not allowed to display data with different temporal types (absolute and \
relative)." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/temporal_manager.py:119
@@ -771,10 +747,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/temporal_manager.py:130
-msgid ""
-"You are going to display data with different temporal types of maps "
-"(interval and point). It is recommended to use data of one temporal type to "
-"avoid confusion."
+msgid "You are going to display data with different temporal types of maps (interval \
and point). It is recommended to use data of one temporal type to avoid confusion." \
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/temporal_manager.py:228
@@ -831,10 +804,8 @@
msgid "Add space-time dataset or series of map layers for animation"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:93
-#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:101
-#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1661
-#: ../gui/wxpython/mapswipe/frame.py:399
+#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:93 ../gui/wxpython/animation/utils.py:101
+#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1661 ../gui/wxpython/mapswipe/frame.py:399
#, python-format
msgid "Map <%s> not found."
msgstr "Karte <%s> nav atrasta."
@@ -844,19 +815,15 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:182
-msgid ""
-"The temporal type (absolute/relative) of space-time datasets has to be the "
-"same."
+msgid "The temporal type (absolute/relative) of space-time datasets has to be the \
same." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:186
-msgid ""
-"The map type (point/interval) of space-time datasets has to be the same."
+msgid "The map type (point/interval) of space-time datasets has to be the same."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:190
-msgid ""
-"The temporal extents of maps in space-time datasets have to be the same."
+msgid "The temporal extents of maps in space-time datasets have to be the same."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:198
@@ -864,9 +831,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:202
-msgid ""
-"The number of maps to animate has to be the same as the number of maps in "
-"temporal dataset."
+msgid "The number of maps to animate has to be the same as the number of maps in \
temporal dataset." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/core/gcmd.py:115 ../gui/wxpython/core/workspace.py:1334
@@ -907,12 +872,12 @@
#: ../gui/wxpython/core/gcmd.py:392
msgid "Execution failed:"
-msgstr ""
+msgstr "Izpilde nesekmīga:"
#: ../gui/wxpython/core/gcmd.py:395 ../gui/wxpython/core/render.py:668
#: ../gui/wxpython/core/render.py:671 ../gui/wxpython/core/render.py:674
msgid "Details:"
-msgstr ""
+msgstr "Detaļas:"
#: ../gui/wxpython/core/gcmd.py:397 ../gui/wxpython/core/gcmd.py:401
msgid "Error: "
@@ -921,12 +886,12 @@
#: ../gui/wxpython/core/gcmd.py:476
#, python-format
msgid "Unable to exectute command: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nebija iespējams izpildīt komandu: '%s'"
#: ../gui/wxpython/core/gcmd.py:701 ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2270
#, python-format
msgid "Error in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda iekš %s"
#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:488
#, python-format
@@ -940,7 +905,7 @@
#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:609
#, python-format
msgid "%d sec"
-msgstr ""
+msgstr "%d sek"
#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:612
#, python-format
@@ -948,26 +913,23 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:616 ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:1062
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:1159
-#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:212
+#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:1159 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:212
msgid "unknown"
msgstr "nezināms"
#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:620
-msgid ""
-"Please note that the data are left in inconsistent state and may be corrupted"
+msgid "Please note that the data are left in inconsistent state and may be \
corrupted" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:622
msgid "Command aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Komanda pārtraukta"
#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:624
msgid "Command finished"
msgstr "Komanda izpildīta"
-#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:695
-#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:442
+#: ../gui/wxpython/core/gconsole.py:695 ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:442
#, python-format
msgid ""
"Unable to write file '%(filePath)s'.\n"
@@ -1043,9 +1005,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/core/render.py:676
-msgid ""
-"Unable to get current geographic extent. Force quiting wxGUI. Please "
-"manually run g.region to fix the problem."
+msgid "Unable to get current geographic extent. Force quiting wxGUI. Please manually \
run g.region to fix the problem." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/core/render.py:987
@@ -1104,11 +1064,11 @@
#: ../gui/wxpython/core/settings.py:849
msgid "Collapse all"
-msgstr ""
+msgstr "Sakļaut visu"
#: ../gui/wxpython/core/settings.py:850
msgid "Expand all"
-msgstr ""
+msgstr "Izplest visu"
#: ../gui/wxpython/core/settings.py:853 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1265
msgid "Edit selected record"
@@ -1256,7 +1216,7 @@
#: ../gui/wxpython/core/toolboxes.py:533
msgid "Addons"
-msgstr ""
+msgstr "Paplašinājumi"
#: ../gui/wxpython/core/workspace.py:1333
#, python-format
@@ -1335,9 +1295,7 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:154
#, python-format
-msgid ""
-"Attribute table <%s> not found. For creating the table switch to 'Manage "
-"layers' tab."
+msgid "Attribute table <%s> not found. For creating the table switch to 'Manage \
layers' tab." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:165
@@ -1376,8 +1334,7 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:330
#, python-format
msgid ""
-"Error loading attribute data. Record number: %(rec)d. Unable to convert "
-"value '%(val)s' in key column (%(key)s) to integer.\n"
+"Error loading attribute data. Record number: %(rec)d. Unable to convert value \
'%(val)s' in key column (%(key)s) to integer.\n" "\n"
"Details: %(detail)s"
msgstr ""
@@ -1581,9 +1538,7 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1540
#, python-format
-msgid ""
-"Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you "
-"want to delete them?"
+msgid "Selected data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you \
want to delete them?" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1543 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1589
@@ -1592,9 +1547,7 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1586
#, python-format
-msgid ""
-"All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to "
-"delete them?"
+msgid "All data records (%d) will be permanently deleted from table. Do you want to \
delete them?" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:1761
@@ -1665,16 +1618,12 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2267
#, python-format
-msgid ""
-"Unable to rename column <%(column)s> to <%(columnTo)s>. Column already "
-"exists in the table <%(table)s>."
+msgid "Unable to rename column <%(column)s> to <%(columnTo)s>. Column already exists \
in the table <%(table)s>." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2283
#, python-format
-msgid ""
-"Unable to rename column. Column <%(column)s> doesn't exist in the table <"
-"%(table)s>."
+msgid "Unable to rename column. Column <%(column)s> doesn't exist in the table \
<%(table)s>." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2310
@@ -1687,9 +1636,7 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2342
#, python-format
-msgid ""
-"Selected %s will PERMANENTLY removed from table. Do you want to drop the "
-"column?"
+msgid "Selected %s will PERMANENTLY removed from table. Do you want to drop the \
column?" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2345 ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2382
@@ -1780,36 +1727,36 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2824
msgid "&Create table"
-msgstr ""
+msgstr "I&zveidot tabulu"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2828
#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:487
msgid "&Add layer"
-msgstr ""
+msgstr "&Pievienot slāni"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2832
msgid "&Set default"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt &noklusējuma"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2936
msgid "Remove layer"
-msgstr ""
+msgstr "Noņemt slāni"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2939
msgid "Layer to remove"
-msgstr ""
+msgstr "Noņemamais slānis"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:2960
msgid "&Remove layer"
-msgstr ""
+msgstr "&Noņemt slāni"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3003
msgid "Modify layer"
-msgstr ""
+msgstr "Modificēt slāni"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3075
msgid "&Modify layer"
-msgstr ""
+msgstr "&Modificēt slāni"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3123
msgid ""
@@ -1828,9 +1775,7 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3264
#, python-format
-msgid ""
-"Unable to add new layer to vector map <%(vector)s>. Layer %(layer)d already "
-"exists."
+msgid "Unable to add new layer to vector map <%(vector)s>. Layer %(layer)d already \
exists." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3428
@@ -1854,8 +1799,7 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3533
#, python-format
-msgid ""
-"Unable to calculte statistics. Invalid number of lines %d (should be %d)."
+msgid "Unable to calculte statistics. Invalid number of lines %d (should be %d)."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/dbmgr/base.py:3551
@@ -1873,9 +1817,8 @@
msgid ""
"No attribute table found.\n"
"\n"
-"Do you want to create a new attribute table and defined a link to vector map "
-"<%s>?"
-msgstr ""
+"Do you want to create a new attribute table and defined a link to vector map <%s>?"
+msgstr "Atribūtu tabula nav atrasta. Vai vēlaties izveidot jaunu atribūtu tabulu \
un piesaistīt to vektordatu kartei <%s>?"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:77
msgid "Create table?"
@@ -1887,32 +1830,32 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:109
msgid "No attributes found"
-msgstr ""
+msgstr "Atribūti nav atrasti"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:115 ../gui/wxpython/menustrings.py:673
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1579
msgid "Update attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atjaunināt atribūtus"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:117
msgid "Define attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Definēt atribūtus"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:119
msgid "Display attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Attēlot atribūtus"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:123
msgid "&Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Pā&rlādēt"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:124 ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:599
msgid "&Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Ap&stiprināt"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:142 ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:168
msgid "Feature id:"
-msgstr ""
+msgstr "Objekta id:"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/dialogs.py:226
#, python-format
@@ -1931,8 +1874,7 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/g.gui.dbmgr.py:44
#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:59
-#: ../gui/wxpython/iclass/g.gui.iclass.py:93
-#: ../gui/wxpython/nviz/wxnviz.py:417
+#: ../gui/wxpython/iclass/g.gui.iclass.py:93 ../gui/wxpython/nviz/wxnviz.py:417
#, python-format
msgid "Vector map <%s> not found"
msgstr ""
@@ -1947,24 +1889,21 @@
msgstr "GRASS GIS atribūtu tabulas pārvaldnieks"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/manager.py:70
-#, fuzzy
msgid "GRASS GIS Attribute Table Manager - "
-msgstr "GRASS GIS atribūtu tabulas pārvaldnieks"
+msgstr "GRASS GIS atribūtu tabulas pārvaldnieks - "
#: ../gui/wxpython/dbmgr/manager.py:72
msgid "READONLY - "
-msgstr ""
+msgstr "TIKAI LASĀMS - "
#: ../gui/wxpython/dbmgr/manager.py:85
#, python-format
-msgid ""
-"Database connection for vector map <%s> is not defined in DB file. You can "
-"define new connection in 'Manage layers' tab."
+msgid "Database connection for vector map <%s> is not defined in DB file. You can \
define new connection in 'Manage layers' tab." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/dbmgr/manager.py:90
msgid "Please wait, loading attribute data..."
-msgstr ""
+msgstr "Uzgaidiet, kamēr notiek atribūtu datu ielāde..."
#: ../gui/wxpython/dbmgr/manager.py:99
msgid "Browse data"
@@ -1994,7 +1933,7 @@
#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:105 ../gui/wxpython/menustrings.py:884
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1790
msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Vaicājums"
#: ../gui/wxpython/dbmgr/sqlbuilder.py:121
msgid "Set SQL statement to default"
@@ -2113,9 +2052,11 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/dbmgr/vinfo.py:101
-msgid ""
-"Failed to query vector map <{map}>. Check database settings and topology."
+msgid "Failed to query vector map <{map}>. Check database settings and topology."
msgstr ""
+"SQL izteiksme ir nederīga.\n"
+"\n"
+"%s"
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:136
msgid "Setup for georectification"
@@ -2276,8 +2217,7 @@
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:1382
#, python-format
msgid ""
-"Insufficient points defined and active (checked) for selected rectification "
-"method (order: %d).\n"
+"Insufficient points defined and active (checked) for selected rectification method \
(order: %d).\n" "3+ points needed for 1st order,\n"
"6+ points for 2nd order, and\n"
"10+ points for 3rd order."
@@ -2408,14 +2348,11 @@
#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2409
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:93
#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:359 ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1200
-#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:690
-#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1136
-msgid ""
-"Apply and save changes to user settings file (default for next sessions)"
+#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:690 ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1136
+msgid "Apply and save changes to user settings file (default for next sessions)"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2411
-#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1690
+#: ../gui/wxpython/gcp/manager.py:2411 ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1690
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2054
#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:361 ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:1202
#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:132
@@ -2584,8 +2521,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gcp/mapdisplay.py:420
-#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:67
-#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:753
+#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:67 ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:753
#: ../gui/wxpython/modules/histogram.py:460 ../gui/wxpython/wxplot/base.py:560
msgid "Print display"
msgstr ""
@@ -2631,8 +2567,7 @@
msgid "Data properties"
msgstr "Datu īpašības"
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:76
-#: ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:239
+#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:76 ../gui/wxpython/iclass/dialogs.py:239
msgid "Name of raster map:"
msgstr "Rastra kartes nosaukums:"
@@ -2674,8 +2609,7 @@
msgstr "Birka"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:202
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:745
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1368
+#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:745 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1368
msgid "Comment:"
msgstr "Komentārs:"
@@ -2739,8 +2673,7 @@
#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:436
#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:539
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1591
-#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2618
+#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1591 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:2618
msgid "Label"
msgstr "Birka"
@@ -2787,18 +2720,18 @@
#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:731
msgid "Delete variables"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst mainīgos"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:770
#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:931
#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:275
msgid "Delete selected"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst izvēlēto"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:771
#: ../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:279
msgid "Delete all"
-msgstr "Tīrīt visu"
+msgstr "Dzēst visu"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/dialogs.py:837
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1930
@@ -2814,47 +2747,44 @@
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:63
msgid "GRASS GIS Graphical Modeler"
-msgstr ""
+msgstr "GRASS GIS grafiskais modelētājs"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:128
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelis"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:129
msgid "Items"
-msgstr ""
+msgstr "Vienumi"
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:130
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:2604
+#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:130 ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:2604
msgid "Variables"
msgstr "Mainīgie"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:131
msgid "Python editor"
-msgstr ""
+msgstr "Python redaktors"
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:132
-#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1830
+#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:132 ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1830
#: ../gui/wxpython/modules/vkrige.py:102
msgid "Command output"
-msgstr ""
+msgstr "Komandas izvade"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:201
msgid "Python script contains local modifications"
-msgstr ""
+msgstr "Python skripts satur lokālas izmaiņas"
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:203
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1828
+#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:203 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1828
msgid "Python script is up-to-date"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:220
msgid "Redrawing model..."
-msgstr ""
+msgstr "Pārzīmē modeli..."
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:256
msgid "Do you want to save changes in the model?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai vēlaties saglabāt modeļa izmaiņas?"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:258
msgid "Do you want to store current model settings to model file?"
@@ -2862,7 +2792,7 @@
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:264
msgid "Quit Graphical Modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Iziet no grafiskā modelētāja"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:318
msgid "No intermediate data to delete."
@@ -2883,14 +2813,12 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:355 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:481
-msgid ""
-"Current model is not empty. Do you want to store current settings to model "
-"file?"
+msgid "Current model is not empty. Do you want to store current settings to model \
file?" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:358 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:484
msgid "Create new model?"
-msgstr ""
+msgstr "Veidot jaunu modeli?"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:396
msgid "Choose model file"
@@ -2913,7 +2841,7 @@
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:424 ../gui/wxpython/menustrings.py:1934
msgid "Save model"
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt modeli"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:431 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:471
#, python-format
@@ -2926,7 +2854,7 @@
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:460 ../gui/wxpython/iclass/frame.py:1015
msgid "File already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Fails jau eksistē"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:533
msgid "Model is empty. Nothing to validate."
@@ -2934,7 +2862,7 @@
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:537 ../gui/wxpython/gmodeler/model.py:589
msgid "Validating model..."
-msgstr ""
+msgstr "Validē modeli..."
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:543
#, python-format
@@ -2942,11 +2870,11 @@
"Model is not valid.\n"
"\n"
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "Modelis nav korekts. %s"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:546
msgid "Model is valid."
-msgstr ""
+msgstr "Modelis ir korekts."
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:607 ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:614
#, python-format
@@ -2954,9 +2882,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:745 ../gui/wxpython/menustrings.py:1957
-#, fuzzy
msgid "Add comment"
-msgstr "Pievienot kolonu"
+msgstr "Pievienot komentāru"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:750
msgid "Empty comment. Nothing to add to the model."
@@ -2964,7 +2891,7 @@
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:782
msgid "wxGUI Graphical Modeler"
-msgstr ""
+msgstr "wxGUI grafiskais modelētājs"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:877
#, python-format
@@ -2998,15 +2925,13 @@
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1306
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1356
-#, fuzzy
msgid "Set label"
-msgstr "Rediģēt birku"
+msgstr "Iestatīt birku"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1309
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1368
-#, fuzzy
msgid "Set comment"
-msgstr "Iestatīt fontu"
+msgstr "Iestatīt komentāru"
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1314
msgid "Add control point"
@@ -3020,8 +2945,7 @@
msgid "Intermediate"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1334
-#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:447
+#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1334 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:447
msgid "Properties"
msgstr "Īpašības"
@@ -3030,9 +2954,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1443
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1488
-#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:343 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:345
-#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:408
+#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1488 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:343
+#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:345 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:408
#: ../gui/wxpython/web_services/widgets.py:857
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
@@ -3146,8 +3069,7 @@
msgid "Python script (*.py)|*.py"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1767
-#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:352
+#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1767 ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:352
#, python-format
msgid "File <%s> already exists. Do you want to overwrite this file?"
msgstr ""
@@ -3157,9 +3079,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1804
-msgid ""
-"Python script is locally modificated. Refresh will discard all changes. Do "
-"you really want to continue?"
+msgid "Python script is locally modificated. Refresh will discard all changes. Do \
you really want to continue?" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1807
@@ -3304,8 +3224,7 @@
msgid "Height:"
msgstr "Augstums:"
-#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:204
-#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:92
+#: ../gui/wxpython/gmodeler/preferences.py:204 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:92
msgid "Data"
msgstr "Dati"
@@ -3360,8 +3279,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:96
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:355
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:62
-#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:692
-#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1137
+#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:692 ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1137
msgid "Close dialog and ignore changes"
msgstr "Ignorēt izmaiņas un aizvērt dialogu"
@@ -3459,9 +3377,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:421
#, python-format
-msgid ""
-"Vector map <%s> already exists in the current mapset. Do you want to "
-"overwrite it?"
+msgid "Vector map <%s> already exists in the current mapset. Do you want to \
overwrite it?" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:424
@@ -3479,9 +3395,7 @@
msgstr "Saglabāt reģionu:"
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:545
-msgid ""
-"Name cannot begin with '.' and must not contain space, quotes, '/', ''', "
-"'@', ',', '=', '*', and all other non-alphanumeric characters."
+msgid "Name cannot begin with '.' and must not contain space, quotes, '/', ''', '@', \
',', '=', '*', and all other non-alphanumeric characters." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:560
@@ -3502,9 +3416,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:636
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1383
-msgid ""
-"Put here a regular expression. Characters '.*' stand for anything, character "
-"'^' stands for the beginning and '$' for the end."
+msgid "Put here a regular expression. Characters '.*' stand for anything, character \
'^' stands for the beginning and '$' for the end." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:643
@@ -3622,7 +3534,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1446
msgid "Invert selection"
-msgstr ""
+msgstr "Pretēja izvēle"
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:1580
#, python-format
@@ -3779,7 +3691,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2286
msgid "Set Map Layer Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatīt kartes slāņa caurspīdīgumu"
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2311
#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4604 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:4619
@@ -3805,7 +3717,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2504
msgid "GRASS GIS SQL Query Utility"
-msgstr ""
+msgstr "GRASS GIS SQL vaicājumu utilīta"
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2515
msgid " SQL statement "
@@ -3825,18 +3737,16 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2792
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2809 ../gui/wxpython/menustrings.py:208
-#, fuzzy
msgid "Quit GRASS GIS"
-msgstr "Iziet no GRASS GUI"
+msgstr "Iziet no GRASS GIS"
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2803
msgid "Do you want to quit GRASS including shell prompt or just close the GUI?"
-msgstr ""
+msgstr "Vai tiešām vēlaties iziet no GRASS GIS (ieskaitot komandrindu) vai arī \
tikai aizvērt grafisko vidi?"
#: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2807 ../gui/wxpython/menustrings.py:206
-#, fuzzy
msgid "Close GUI"
-msgstr "Aizvērt"
+msgstr "Aizvērt grafisko vidi"
#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:47 ../gui/wxpython/menustrings.py:1013
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1014
@@ -3861,11 +3771,11 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:62
msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Līdzstrādnieki"
#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:63
msgid "Extra contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Papildus palīgi"
#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:64
msgid "Translators"
@@ -3878,27 +3788,24 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:100 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:810
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:95 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1070
#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:249
-#, fuzzy
msgid "Unable to get GRASS version\n"
-msgstr "Sākt GRASS sesiju"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:114 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1094
-#, fuzzy
msgid "unknown version"
-msgstr "Nezināma vērtība"
+msgstr "nezināma versija"
#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:130
msgid "Official GRASS site:"
msgstr "Oficiālā GRASS GIS lapa:"
#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:141
-#, fuzzy
msgid "Code Revision"
-msgstr "SVN revīzija:"
+msgstr "Koda revīzija"
#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:152 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1096
msgid "Build Date"
-msgstr ""
+msgstr "Būvējuma datums"
#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:204 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:416
msgid "Language"
@@ -3909,12 +3816,12 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:400 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:549
#, python-format
msgid "%s file missing"
-msgstr ""
+msgstr "%s fails iztrūkst"
#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:324 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:386
#, python-format
msgid "Error when reading file '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda nolasot failu '%s'."
#: ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:325 ../gui/wxpython/gui_core/ghelp.py:387
msgid "Lines:"
@@ -3980,7 +3887,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:130
msgid "Command prompt"
-msgstr ""
+msgstr "Komandrinda"
#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:132
msgid "Output window"
@@ -3988,29 +3895,26 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:139
msgid "Clear output window content"
-msgstr ""
+msgstr "Notīrīt izvades loga saturu"
#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:141
msgid "Clear command prompt content"
-msgstr ""
+msgstr "Notīrīt komandrindas ievades saturu"
#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:143
msgid "Save output window content to the file"
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt loga izvadi failā"
#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:145
msgid "Abort running command"
-msgstr ""
+msgstr "Pārtraukt strādājošo komandu"
#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:147
-#, fuzzy
msgid "&Log file"
-msgstr "Logaritmiskā skala"
+msgstr "Žurnā&la fails"
#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:149
-msgid ""
-"Toggle to save list of executed commands into a file; content saved when "
-"switching off."
+msgid "Toggle to save list of executed commands into a file; content saved when \
switching off." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:374
@@ -4119,24 +4023,20 @@
msgstr "Visi faili"
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1377
-#, fuzzy
msgid "ZIP files"
-msgstr "Visi faili"
+msgstr "ZIP faili"
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1378
-#, fuzzy
msgid "GZIP files"
-msgstr "Visi faili"
+msgstr "GZIP faili"
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1379
-#, fuzzy
msgid "TAR files"
-msgstr "Visi faili"
+msgstr "TAR faili"
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1381
-#, fuzzy
msgid "TARGZ files"
-msgstr "Visi faili"
+msgstr "TARGZ faili"
#: ../gui/wxpython/gui_core/gselect.py:1387
msgid "File:"
@@ -4304,13 +4204,10 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:353
-msgid ""
-"Save current position and size of Layer Manager window and opened Map "
-"Display window(s) and use as default for next sessions."
+msgid "Save current position and size of Layer Manager window and opened Map Display \
window(s) and use as default for next sessions." msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:372
-#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:96
+#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:372 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:96
msgid "Appearance"
msgstr "Izskats"
@@ -4522,12 +4419,9 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1207
msgid ""
"\n"
-"Note: This only controls the coordinates displayed in the lower-left of the "
-"Map Display\n"
-"window's status bar. It is purely cosmetic and does not affect the working "
-"location's\n"
-"projection in any way. You will need to enable the Projection check box in "
-"the drop-down\n"
+"Note: This only controls the coordinates displayed in the lower-left of the Map \
Display\n" +"window's status bar. It is purely cosmetic and does not affect the \
working location's\n" +"projection in any way. You will need to enable the Projection \
check box in the drop-down\n" "menu located at the bottom of the Map Display \
window.\n" msgstr ""
@@ -4545,9 +4439,7 @@
msgstr "EPSG fails:"
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1270
-msgid ""
-"Load EPSG codes (be patient), enter EPSG code or insert Proj.4 string "
-"directly."
+msgid "Load EPSG codes (be patient), enter EPSG code or insert Proj.4 string \
directly." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/preferences.py:1278
@@ -4834,18 +4726,16 @@
msgid "Show manual"
msgstr "Rādīt pamācību"
-#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:73
-#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:76 ../gui/wxpython/menustrings.py:1989
+#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:73 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:76
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1989
msgid "Quit"
msgstr "Iziet"
-#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:75
-#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:78
+#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:75 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:78
msgid "Add raster map layer"
msgstr "Pievienot rastra karti"
-#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:77
-#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:90
+#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:77 ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:90
msgid "Add vector map layer"
msgstr "Pievienot vektoru karti"
@@ -4863,9 +4753,8 @@
#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:84
#: ../gui/wxpython/gui_core/widgets.py:1024
-#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:44
-#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:135 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1897
-#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:870
+#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:44 ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:135
+#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1897 ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:870
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"
@@ -4960,9 +4849,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:586
-msgid ""
-"Close dialog when command is successfully finished. Change this settings in "
-"Preferences dialog ('Command' tab)."
+msgid "Close dialog when command is successfully finished. Change this settings in \
Preferences dialog ('Command' tab)." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:751
@@ -4978,8 +4865,7 @@
msgid "Optional"
msgstr "Izvēles"
-#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:904
-#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1653
+#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:904 ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1653
msgid "Parameterized in model"
msgstr ""
@@ -5032,9 +4918,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1562
-msgid ""
-"Enter file content directly instead of specifying a file. Temporary file "
-"will be automatically created."
+msgid "Enter file content directly instead of specifying a file. Temporary file will \
be automatically created." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1839
@@ -5192,9 +5076,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iclass/digit.py:57
-msgid ""
-"You are trying to create a training area outside the computational region. "
-"Please, use g.region to set the appropriate region first."
+msgid "You are trying to create a training area outside the computational region. \
Please, use g.region to set the appropriate region first." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iclass/digit.py:66
@@ -5204,8 +5086,7 @@
"There is no class yet, do you want to create one?"
msgstr ""
-#: ../gui/wxpython/iclass/digit.py:70
-#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:403
+#: ../gui/wxpython/iclass/digit.py:70 ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:403
msgid "No class selected"
msgstr ""
@@ -5325,9 +5206,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:994
-msgid ""
-"Due to recent changes in classes, signatures can be outdated and should be "
-"recalculated. Do you still want to continue?"
+msgid "Due to recent changes in classes, signatures can be outdated and should be \
recalculated. Do you still want to continue?" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:997
@@ -5347,9 +5226,7 @@
#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:1070
#, python-format
-msgid ""
-"Group <%(group)s> does not have enough files (it has %(files)d files). "
-"Operation canceled."
+msgid "Group <%(group)s> does not have enough files (it has %(files)d files). \
Operation canceled." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iclass/frame.py:1079
@@ -5484,8 +5361,7 @@
#, python-format
msgid ""
"Interactive Scatter Plot Tool can not be used.\n"
-"Number of cells (rows*cols) <%d> in current regionis higher than maximum "
-"limit <%d>.\n"
+"Number of cells (rows*cols) <%d> in current regionis higher than maximum limit \
<%d>.\n" "\n"
"You can reduce number of cells in current region using <g.region> command."
msgstr ""
@@ -5493,19 +5369,15 @@
#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:228
#, python-format
msgid ""
-"Number of cells (rows*cols) <%d> in current region is higher than "
-"recommended threshold <%d>.\n"
-"It is strongly advised to reduce number of cells in current region below "
-"recommend threshold.\n"
+"Number of cells (rows*cols) <%d> in current region is higher than recommended \
threshold <%d>.\n" +"It is strongly advised to reduce number of cells in current \
region below recommend threshold.\n" " It can be done by <g.region> command.\n"
"\n"
"Do you want to continue using Interactive Scatter Plot Tool with this region?"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:284
-msgid ""
-"Scatter plot with same band combination (regardless x y order) is already "
-"displayed."
+msgid "Scatter plot with same band combination (regardless x y order) is already \
displayed." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:297
@@ -5521,17 +5393,14 @@
#, python-format
msgid ""
"Scatter plot cannot be added.\n"
-"Multiple of bands ranges <%s:%d * %s:%d = %d> is higher than maximum limit <"
-"%d>.\n"
+"Multiple of bands ranges <%s:%d * %s:%d = %d> is higher than maximum limit <%d>.\n"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iscatt/controllers.py:314
#, python-format
msgid ""
-"Multiple of bands ranges <%s:%d * %s:%d = %d> is higher than recommended "
-"limit <%d>.\n"
-"It is strongly advised to reduce range extend of bands(e. g. using r."
-"rescale) below recommended threshold.\n"
+"Multiple of bands ranges <%s:%d * %s:%d = %d> is higher than recommended limit \
<%d>.\n" +"It is strongly advised to reduce range extend of bands(e. g. using \
r.rescale) below recommended threshold.\n" "\n"
"Do you really want to add this scatter plot?"
msgstr ""
@@ -5600,9 +5469,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:191
-msgid ""
-"Scatter plot with same bands combination (regardless x y order) has been "
-"already added into the list."
+msgid "Scatter plot with same bands combination (regardless x y order) has been \
already added into the list." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iscatt/dialogs.py:292
@@ -5774,9 +5641,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:56
-msgid ""
-"Zoom to scatter plot data extend mode (click on scatter plot for zooming to "
-"extend)"
+msgid "Zoom to scatter plot data extend mode (click on scatter plot for zooming to \
extend)" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/iscatt/toolbars.py:58
@@ -6025,18 +5890,16 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:786
#, python-format
-msgid ""
-"Name <%(name)s> is not a valid name for GRASS map. Please use only ASCII "
-"characters excluding %(chars)s and space."
+msgid "Name <%(name)s> is not a valid name for GRASS map. Please use only ASCII \
characters excluding %(chars)s and space." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:789 ../gui/wxpython/gis_set.py:1023
msgid "Invalid name"
msgstr "Nederīgs nosaukums"
-#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:800
-#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1676 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:652
-#: ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1144 ../gui/wxpython/menustrings.py:1994
+#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:800 ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1676
+#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:652 ../gui/wxpython/psmap/dialogs.py:1144
+#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1994
msgid "Raster map"
msgstr ""
@@ -6067,8 +5930,7 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:830
#, python-format
-msgid ""
-"%s <%s> already exists in the current mapset. Do you want to overwrite it?"
+msgid "%s <%s> already exists in the current mapset. Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:840
@@ -6114,13 +5976,11 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/menudata.py:42
-msgid ""
-"Unable to parse user toolboxes XML files. Default main menu will be loaded."
+msgid "Unable to parse user toolboxes XML files. Default main menu will be loaded."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/menudata.py:64
-msgid ""
-"Unable to parse user toolboxes XML files. Default module tree will be loaded."
+msgid "Unable to parse user toolboxes XML files. Default module tree will be \
loaded." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/pyshell.py:37
@@ -6359,9 +6219,7 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:646
#, python-format
-msgid ""
-"Command '%s' not yet implemented in the WxGUI. Try adding it as a command "
-"layer instead."
+msgid "Command '%s' not yet implemented in the WxGUI. Try adding it as a command \
layer instead." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:807 ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1742
@@ -6381,10 +6239,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:850
-msgid ""
-"Due to the limitations of your operating system, the script path cannot "
-"contain certain non-ascii characters. Please rename the script or move it to "
-"a different location."
+msgid "Due to the limitations of your operating system, the script path cannot \
contain certain non-ascii characters. Please rename the script or move it to a \
different location." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:857
@@ -6394,9 +6249,7 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:864
#, python-format
-msgid ""
-"Script <%s> is not executable. Do you want to set the permissions that "
-"allows you to run this script (note that you must be the owner of the file)?"
+msgid "Script <%s> is not executable. Do you want to set the permissions that allows \
you to run this script (note that you must be the owner of the file)?" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:869
@@ -6409,9 +6262,7 @@
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:889
#, python-format
-msgid ""
-"Directory '%s' is not defined in GRASS_ADDON_PATH. Do you want add this "
-"directory to GRASS_ADDON_PATH?"
+msgid "Directory '%s' is not defined in GRASS_ADDON_PATH. Do you want add this \
directory to GRASS_ADDON_PATH?" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:892
@@ -6465,9 +6316,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1000
-msgid ""
-"If ~ (tilde) is present as the first directory on the path, it is replaced "
-"by user's home directory."
+msgid "If ~ (tilde) is present as the first directory on the path, it is replaced by \
user's home directory." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1014
@@ -6500,9 +6349,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1160
-msgid ""
-"Current workspace is not empty. Do you want to store current settings to "
-"workspace file?"
+msgid "Current workspace is not empty. Do you want to store current settings to \
workspace file?" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:1163
@@ -6582,9 +6429,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2062
-msgid ""
-"Note that cell values can only be displayed for regions of less than 10,000 "
-"cells."
+msgid "Note that cell values can only be displayed for regions of less than 10,000 \
cells." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2144
@@ -6617,10 +6462,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2285
-msgid ""
-"Display resolution is currently not constrained to computational settings. "
-"It's suggested to constrain map to region geometry. Do you want to constrain "
-"the resolution?"
+msgid "Display resolution is currently not constrained to computational settings. \
It's suggested to constrain map to region geometry. Do you want to constrain the \
resolution?" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/lmgr/frame.py:2294
@@ -6759,9 +6601,7 @@
#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:163
#, python-format
-msgid ""
-"Name <%(name)s> is not a valid name for location. Please use only ASCII "
-"characters excluding %(chars)s and space."
+msgid "Name <%(name)s> is not a valid name for location. Please use only ASCII \
characters excluding %(chars)s and space." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:166
@@ -6782,9 +6622,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:209
-msgid ""
-"Title of the location is limited only to one line and 256 characters. The "
-"rest of the text will be ignored."
+msgid "Title of the location is limited only to one line and 256 characters. The \
rest of the text will be ignored." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:216
@@ -7012,9 +6850,7 @@
#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2079
#, python-format
-msgid ""
-"Location <%(loc)s> will be created in GIS data directory <%(dir)s>. You will "
-"need to change the default GIS data directory in the GRASS startup screen."
+msgid "Location <%(loc)s> will be created in GIS data directory <%(dir)s>. You will \
need to change the default GIS data directory in the GRASS startup screen." msgstr \
""
#: ../gui/wxpython/location_wizard/wizard.py:2084
@@ -7037,8 +6873,7 @@
#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:253
#, python-format
-msgid ""
-"GRASS GIS %(version)s Map Display: %(id)s - Location: %(loc)s@%(mapset)s"
+msgid "GRASS GIS %(version)s Map Display: %(id)s - Location: %(loc)s@%(mapset)s"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:310
@@ -7096,12 +6931,10 @@
#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:878
#, fuzzy
-msgid ""
-"Failed to query vector map(s) <{maps}>. Check database settings and topology."
+msgid "Failed to query vector map(s) <{maps}>. Check database settings and \
topology." msgstr "Neizdevās izpildīt vaicājumu vektordatu kartei <%s>."
-#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:1253
-#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:49
+#: ../gui/wxpython/mapdisp/frame.py:1253 ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:49
msgid "Add text layer"
msgstr "Pievienot teksta slāni"
@@ -7168,10 +7001,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:443
-msgid ""
-"Show/hide computational region extent (set with g.region). Display region "
-"drawn as a blue box inside the computational region, computational region "
-"inside a display region as a red box)."
+msgid "Show/hide computational region extent (set with g.region). Display region \
drawn as a blue box inside the computational region, computational region inside a \
display region as a red box)." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:492
@@ -7179,9 +7009,7 @@
msgstr "Ekrāna režīms"
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:499
-msgid ""
-"Align region extent based on display size from center point. Default value "
-"for new map displays can be set up in 'User GUI settings' dialog."
+msgid "Align region extent based on display size from center point. Default value \
for new map displays can be set up in 'User GUI settings' dialog." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:532
@@ -7189,9 +7017,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:538
-msgid ""
-"Constrain display resolution to computational region settings. Default value "
-"for new map displays can be set up in 'User GUI settings' dialog."
+msgid "Constrain display resolution to computational region settings. Default value \
for new map displays can be set up in 'User GUI settings' dialog." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:575
@@ -7199,9 +7025,7 @@
msgstr "Kartes mērogs"
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:589
-msgid ""
-"As everyone's monitors and resolutions are set differently these values are "
-"not true map scales, but should get you into the right neighborhood."
+msgid "As everyone's monitors and resolutions are set differently these values are \
not true map scales, but should get you into the right neighborhood." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:642
@@ -7226,9 +7050,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:787
-msgid ""
-"Reproject coordinates displayed in the statusbar. Projection can be defined "
-"in GUI preferences dialog (tab 'Projection')"
+msgid "Reproject coordinates displayed in the statusbar. Projection can be defined \
in GUI preferences dialog (tab 'Projection')" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/statusbar.py:812
@@ -7354,8 +7176,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:62
-msgid ""
-"Drag with mouse, hold Ctrl down for different mode or Shift to accelerate"
+msgid "Drag with mouse, hold Ctrl down for different mode or Shift to accelerate"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:64
@@ -7381,10 +7202,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapdisp/toolbars.py:109
-msgid ""
-"Note that the wxGUI's vector digitizer is currently disabled (hopefully this "
-"will be fixed soon). Please keep an eye out for updated versions of GRASS. "
-"In the meantime you can use \"v.digit\" from the Develop Vector menu."
+msgid "Note that the wxGUI's vector digitizer is currently disabled (hopefully this \
will be fixed soon). Please keep an eye out for updated versions of GRASS. In the \
meantime you can use \"v.digit\" from the Develop Vector menu." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapswipe/dialogs.py:42
@@ -7498,9 +7316,7 @@
#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:233
#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:342
#, python-format
-msgid ""
-"Click and drag with left mouse button to measure.%sDouble click with left "
-"button to clear."
+msgid "Click and drag with left mouse button to measure.%sDouble click with left \
button to clear." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/mapwin/analysis.py:239
@@ -7650,8 +7466,7 @@
msgid "Show text object"
msgstr "Rādīt teksta objektu"
-#: ../gui/wxpython/mapwin/decorations.py:354
-#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1011
+#: ../gui/wxpython/mapwin/decorations.py:354 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1011
msgid "Rotation:"
msgstr ""
@@ -7861,9 +7676,7 @@
#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1149
#, python-format
-msgid ""
-"Database connection for vector map <%s> is not defined in DB file. Do you "
-"want to create and connect new attribute table?"
+msgid "Database connection for vector map <%s> is not defined in DB file. Do you \
want to create and connect new attribute table?" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1152
@@ -7872,9 +7685,7 @@
#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1224
#, python-format
-msgid ""
-"Selected map <%(map)s> is not in current mapset <%(mapset)s>. Attribute "
-"table cannot be edited."
+msgid "Selected map <%(map)s> is not in current mapset <%(mapset)s>. Attribute table \
cannot be edited." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1377
@@ -7888,9 +7699,7 @@
#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1470
#, python-format
-msgid ""
-"Number of loaded records reached %d, displaying all the records will be time-"
-"consuming and may lead to computer freezing, do you still want to continue?"
+msgid "Number of loaded records reached %d, displaying all the records will be \
time-consuming and may lead to computer freezing, do you still want to continue?" \
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/modules/colorrules.py:1474
@@ -8638,16 +8447,12 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:224
-msgid ""
-"Opening 3D view was not successful. Please try to change the value of depth "
-"buffer in GUI Settings dialog > tab Map Display > Advanced and restart GUI."
+msgid "Opening 3D view was not successful. Please try to change the value of depth \
buffer in GUI Settings dialog > tab Map Display > Advanced and restart GUI." msgstr \
""
#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:559
#, python-format
-msgid ""
-"Image is too large, your OpenGL implementation supports maximum texture size "
-"%d px."
+msgid "Image is too large, your OpenGL implementation supports maximum texture size \
%d px." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/mapwindow.py:1057
@@ -8791,9 +8596,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:271
-msgid ""
-"Adjusts the viewing height above the surface (angle of view automatically "
-"adjusts to maintain the same center of view)"
+msgid "Adjusts the viewing height above the surface (angle of view automatically \
adjusts to maintain the same center of view)" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:276
@@ -8809,9 +8612,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:309
-msgid ""
-"Allows you to select a point on the surface that becomes the new center of "
-"view. Click on the button and then on the surface."
+msgid "Allows you to select a point on the surface that becomes the new center of \
view. Click on the button and then on the surface." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:315
@@ -8827,9 +8628,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:325
-msgid ""
-"Sets the viewer directly over the scene's center position. This top view "
-"orients approximately north south."
+msgid "Sets the viewer directly over the scene's center position. This top view \
orients approximately north south." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:329
@@ -8841,9 +8640,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:392
-msgid ""
-"Press 'Record' button and start changing the view. It is recommended to use "
-"fly-through mode (Map Display toolbar) to achieve smooth motion."
+msgid "Press 'Record' button and start changing the view. It is recommended to use \
fly-through mode (Map Display toolbar) to achieve smooth motion." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:403
@@ -8879,8 +8676,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:490
-msgid ""
-"Generated files names will look like this: prefix_1.ppm, prefix_2.ppm, ..."
+msgid "Generated files names will look like this: prefix_1.ppm, prefix_2.ppm, ..."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:552 ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1086
@@ -9021,9 +8817,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1045
-msgid ""
-"Sets the Z coordinate of the current cutting plane (only meaningful when "
-"tilt is not 0)"
+msgid "Sets the Z coordinate of the current cutting plane (only meaningful when tilt \
is not 0)" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:1097 ../gui/wxpython/menustrings.py:5
@@ -9391,17 +9185,11 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/tools.py:5177
-msgid ""
-"Adjusts the light direction. Click and drag the puck to change the light "
-"direction."
+msgid "Adjusts the light direction. Click and drag the puck to change the light \
direction." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/wxnviz.py:32 ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:34
-msgid ""
-"This module requires the NumPy module, which could not be imported. It "
-"probably is not installed (it's not part of the standard Python "
-"distribution). See the Numeric Python site (http://numpy.scipy.org) for "
-"information on downloading source or binaries."
+msgid "This module requires the NumPy module, which could not be imported. It \
probably is not installed (it's not part of the standard Python distribution). See \
the Numeric Python site (http://numpy.scipy.org) for information on downloading \
source or binaries." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/nviz/wxnviz.py:482 ../gui/wxpython/nviz/wxnviz.py:494
@@ -9470,9 +9258,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:356
-msgid ""
-"Preview is not available probably because Ghostscript is not installed or "
-"not on PATH."
+msgid "Preview is not available probably because Ghostscript is not installed or not \
on PATH." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/psmap/frame.py:358
@@ -9624,16 +9410,12 @@
#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:818
#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:1700
#, python-format
-msgid ""
-"Characters on position %s are not supported by ISO-8859-1 (Latin 1) encoding "
-"which is required by module ps.map."
+msgid "Characters on position %s are not supported by ISO-8859-1 (Latin 1) encoding \
which is required by module ps.map." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:822
#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:1704
-msgid ""
-"Not all characters are supported by ISO-8859-1 (Latin 1) encoding which is "
-"required by module ps.map."
+msgid "Not all characters are supported by ISO-8859-1 (Latin 1) encoding which is \
required by module ps.map." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/psmap/instructions.py:938
@@ -10604,9 +10386,7 @@
#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:241
#, python-format
-msgid ""
-"Set the new name for %s \" "
-"\"configuration file"
+msgid "Set the new name for %s \" \
\"configuration file" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/rlisetup/frame.py:243
@@ -10621,9 +10401,7 @@
#: ../gui/wxpython/rlisetup/functions.py:138
#: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:1578
#, python-format
-msgid ""
-"The raster map <%s> already exists. Please remove or rename the maps with "
-"the prefix '%s' or select the option to overwrite existing maps"
+msgid "The raster map <%s> already exists. Please remove or rename the maps with the \
prefix '%s' or select the option to overwrite existing maps" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/rlisetup/sampling_frame.py:205
@@ -11071,9 +10849,7 @@
msgstr "Skaitliska kolona:"
#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:38
-msgid ""
-"The Timeline Tool needs the \"matplotlib\" (python-matplotlib) package to be "
-"installed."
+msgid "The Timeline Tool needs the \"matplotlib\" (python-matplotlib) package to be \
installed." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:70
@@ -11106,9 +10882,7 @@
#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:174 ../gui/wxpython/tplot/frame.py:309
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:418
-msgid ""
-"Datasets have different temporal type (absolute x relative), which is not "
-"allowed."
+msgid "Datasets have different temporal type (absolute x relative), which is not \
allowed." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/timeline/frame.py:189 ../gui/wxpython/tplot/frame.py:324
@@ -11270,9 +11044,7 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/g.gui.vdigit.py:85
#, python-format
-msgid ""
-"Vector map <%s> not found in current mapset. New vector map can be created "
-"by providing '-c' flag."
+msgid "Vector map <%s> not found in current mapset. New vector map can be created by \
providing '-c' flag." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vdigit/g.gui.vdigit.py:88
@@ -11322,7 +11094,7 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:154
msgid "Snapping"
-msgstr ""
+msgstr "Pielipšana"
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:160
msgid "Snapping threshold"
@@ -11330,11 +11102,11 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:167
msgid "screen pixels"
-msgstr ""
+msgstr "ekrāna pikseļos"
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:167
msgid "map units"
-msgstr ""
+msgstr "kartes vienībās"
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:176
msgid "Snap also to vertex"
@@ -11361,8 +11133,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:226
-msgid ""
-"By default are selected all features overlapping selection bounding box "
+msgid "By default are selected all features overlapping selection bounding box "
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:229
@@ -11414,7 +11185,7 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:308
msgid "Select lines"
-msgstr ""
+msgstr "Izvēlēties līnijas"
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:310
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:333
@@ -11477,16 +11248,14 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:431
msgid "Geometry attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Ģeometrijas atribūti"
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:436
msgid "perimeter"
msgstr "perimetrs"
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:505
-msgid ""
-"Note: These settings are stored in the workspace not in the vector digitizer "
-"preferences."
+msgid "Note: These settings are stored in the workspace not in the vector digitizer \
preferences." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:534
@@ -11703,7 +11472,7 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:545
msgid "Copy categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kopēt kategorijas"
#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:547
msgid "Copy features from (background) vector map"
@@ -11711,7 +11480,7 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:549
msgid "Copy attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Kopēt atribūtus"
#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:551
msgid "Feature type conversion"
@@ -11757,16 +11526,13 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:848
#, python-format
msgid ""
-"Topology for vector map <%s> is not available. Topology is required by "
-"digitizer.\n"
-"Do you want to rebuild topology (takes some time) and open the vector map "
-"for editing?"
+"Topology for vector map <%s> is not available. Topology is required by \
digitizer.\n" +"Do you want to rebuild topology (takes some time) and open the vector \
map for editing?" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:852
-#, fuzzy
msgid "Digitizer error"
-msgstr "Digitizēt jaunu punktu"
+msgstr "Digitizētāja kļūda"
#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:872
#, python-format
@@ -11775,8 +11541,7 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:904
#, python-format
-msgid ""
-"Unsupported feature type '%(type)s'. Unable to edit OGR layer <%(layer)s>."
+msgid "Unsupported feature type '%(type)s'. Unable to edit OGR layer <%(layer)s>."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:916
@@ -11790,7 +11555,7 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:967
msgid "Save changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Saglabāt izmaiņas?"
#: ../gui/wxpython/vdigit/toolbars.py:974
#, python-format
@@ -11809,7 +11574,7 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:54
msgid "Digitization Error"
-msgstr ""
+msgstr "Digitizēšanas kļūda"
#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:59
#, python-format
@@ -11845,8 +11610,7 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:102
#, python-format
-msgid ""
-"Unable to open database <%(db)s> by driver <%(driver)s>. Operation canceled."
+msgid "Unable to open database <%(db)s> by driver <%(driver)s>. Operation canceled."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdigit.py:110
@@ -11875,10 +11639,7 @@
#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdisplay.py:948
#, python-format
-msgid ""
-"Topology for vector map <%s> is not available. Topology is required by "
-"digitizer. Do you want to rebuild topology (takes some time) and open the "
-"vector map for editing?"
+msgid "Topology for vector map <%s> is not available. Topology is required by \
digitizer. Do you want to rebuild topology (takes some time) and open the vector map \
for editing?" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vdigit/wxdisplay.py:952
@@ -11886,32 +11647,28 @@
msgstr "Nav topoloģijas"
#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:67
-#, fuzzy
msgid "GRASS GIS Vector Network Analysis Tool"
-msgstr "GRASS GIS profilu analizēšanas rīks"
+msgstr "GRASS GIS vektordatu tīkla analīzes rīks"
#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:165
msgid "Point list toolbar"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:172
-#, fuzzy
msgid "Analysis toolbar"
-msgstr "Analīze"
+msgstr "Analīzes rīkjosla"
#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:205
msgid "Points for analysis:"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:208
-#, fuzzy
msgid "Analysis settings:"
-msgstr "Asu iestatījumi"
+msgstr "Analīzes iestatījumi:"
#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:212
-#, fuzzy
msgid "Points"
-msgstr "Punkts"
+msgstr "Punkti"
#: ../gui/wxpython/vnet/dialogs.py:222
msgid "Maximum distance of point to the network:"
@@ -12222,9 +11979,7 @@
#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:184
#, python-format
-msgid ""
-"Chosen column '%s' does not exist in attribute table of layer '%s' of vector "
-"map '%s'.\n"
+msgid "Chosen column '%s' does not exist in attribute table of layer '%s' of vector \
map '%s'.\n" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:238
@@ -12240,9 +11995,8 @@
msgstr "Sākuma punkts"
#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:239
-#, fuzzy
msgid "End Point"
-msgstr "Punkts"
+msgstr "Beigu punkts"
#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:508 ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:517
#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:520
@@ -12280,7 +12034,7 @@
#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:693
msgid "node"
-msgstr ""
+msgstr "mezgls"
#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:699
#, python-format
@@ -12289,7 +12043,7 @@
#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:703
msgid "End point"
-msgstr ""
+msgstr "Beigu punkts"
#: ../gui/wxpython/vnet/vnet_data.py:719
#, python-format
@@ -12341,17 +12095,16 @@
msgstr "Darbība ir atcelta."
#: ../gui/wxpython/vnet/widgets.py:528
-#, fuzzy
msgid "Edit point"
-msgstr "Vektoru punktus"
+msgstr "Rediģēt punktu"
#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:90
msgid " Server settings "
-msgstr ""
+msgstr " Servera iestatījumi "
#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:93
msgid "Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Serveris:"
#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:97
msgid "&Connect"
@@ -12746,9 +12499,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:584
-#, fuzzy
msgid "X-axis label:"
-msgstr "Y ass nosaukums:"
+msgstr "X ass nosaukums:"
#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:594
msgid "Y-axis label:"
@@ -12756,7 +12508,7 @@
#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:604
msgid "Label font size (pts):"
-msgstr ""
+msgstr "Uzrakstu fonta izmērs (punktos):"
#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:626
msgid "Font family:"
@@ -12770,8 +12522,7 @@
msgid "Weight:"
msgstr "Svars:"
-#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:687
-#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1135
+#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:687 ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1135
msgid "Apply changes for the current session and close dialog"
msgstr ""
@@ -12818,13 +12569,11 @@
msgstr "Y ass"
#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1029
-#, fuzzy
msgid "Scale"
-msgstr "Mērogs:"
+msgstr "Mērogs"
#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1033
-msgid ""
-"Automatic axis scaling, custom max and min, or scale matches data range (min)"
+msgid "Automatic axis scaling, custom max and min, or scale matches data range \
(min)" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/wxplot/dialogs.py:1038
@@ -12874,8 +12623,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/wxplot/histogram.py:54
-#: ../gui/wxpython/wxplot/histogram.py:143
-#: ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:54 ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:55
+#: ../gui/wxpython/wxplot/histogram.py:143 ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:54
+#: ../gui/wxpython/wxplot/scatter.py:55
msgid "Raster cell values"
msgstr ""
@@ -12990,7 +12739,7 @@
#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:228
msgid "Raster values"
-msgstr ""
+msgstr "Rastra vērtības"
#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:279
msgid "You must draw a transect to profile in the map display window."
@@ -12998,7 +12747,7 @@
#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:280
msgid "Nothing to profile"
-msgstr ""
+msgstr "Nav ko profilēt"
#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:342
msgid "Choose prefix for file(s) where to save profile values..."
@@ -13009,9 +12758,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:354
-#, fuzzy
msgid "Overwrite file?"
-msgstr "Pārrakstīt?"
+msgstr "Pārrakstīt failu?"
#: ../gui/wxpython/wxplot/profile.py:365
#, python-format
@@ -13052,20 +12800,12 @@
msgstr "GRASS GIS datubāze satur novietojumus"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:133
-msgid ""
-"All data in one Location is in the same coordinate reference system "
-"(projection). One Location can be one project. Location contains Mapsets."
-msgstr ""
-"Visi dati vienā novietojumā ir vienā koordinātu sistēmā (projekcijā). Viens \
"
-"novietojums var būt viens projekts. Novietojums satur ir karšu kopas."
+msgid "All data in one Location is in the same coordinate reference system \
(projection). One Location can be one project. Location contains Mapsets." +msgstr \
"Visi dati vienā novietojumā ir vienā koordinātu sistēmā (projekcijā). Viens \
novietojums var būt viens projekts. Novietojums satur ir karšu kopas."
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:141
-msgid ""
-"Mapset contains GIS data related to one project, task within one project, "
-"subregion or user."
-msgstr ""
-"Karšu kopa satur ĢIS datus, kas ir saistīti ar vienu projektu vai ar vienu "
-"projekta uzdevumu, apakšreģionu vai lietotāju."
+msgid "Mapset contains GIS data related to one project, task within one project, \
subregion or user." +msgstr "Karšu kopa satur ĢIS datus, kas ir saistīti ar vienu \
projektu vai ar vienu projekta uzdevumu, apakšreģionu vai lietotāju."
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:156
msgid "Start &GRASS session"
@@ -13088,12 +12828,8 @@
msgstr "Ja&uns"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:169
-msgid ""
-"Create a new location using location wizard. After location is created "
-"successfully, GRASS session is started."
-msgstr ""
-"Palaist novietojuma vedni. Pēc novietojuma izveides, ir iespējams sākt GRASS "
-"darba sesiju."
+msgid "Create a new location using location wizard. After location is created \
successfully, GRASS session is started." +msgstr "Palaist novietojuma vedni. Pēc \
novietojuma izveides, ir iespējams sākt GRASS darba sesiju."
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:173
msgid "Ren&ame"
@@ -13134,42 +12870,39 @@
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:252 ../gui/wxpython/gis_set.py:728
msgid "Unable to set GRASS database. Check your locale settings."
-msgstr ""
-"Nav iespējams iestatīt GRASS datubāzi. Pārbaudiet lokāles iestatījumus."
+msgstr "Nav iespējams iestatīt GRASS datubāzi. Pārbaudiet lokāles \
iestatījumus."
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:270
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "ERROR: Location <%s> not found\n"
-msgstr "KĻŪDA: Novietojums <%s> nav atrasts"
+msgstr "KĻŪDA: Novietojums <%s> nav atrasts\n"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:287
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "ERROR: Mapset <%s> not found\n"
-msgstr "KĻŪDA: Karšu kopa <%s> nav atrasta"
+msgstr "KĻŪDA: Karšu kopa <%s> nav atrasta\n"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:445
#, python-format
msgid "Invalid line in GISRC file (%s):%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nederīga rinda GISRC failā (%s): %s\n"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:477
msgid "Error: {text}"
msgstr "Kļūda: {text}"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:509
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
msgid "Do you want to import <%(name)s> to the newly created location?"
-msgstr ""
+msgstr "Nav iespējams iestatīt GRASS datubāzi. Pārbaudiet lokāles \
iestatījumus."
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:513
-#, fuzzy
msgid "Import data?"
-msgstr "Rastra datu importēšana"
+msgstr "Importēt datus?"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:525
-#, fuzzy
msgid "Do you want to create new mapset?"
-msgstr "Nav iespējams izveidot jaunu karšu kopu: %s"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:579
#, python-format
@@ -13180,9 +12913,7 @@
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:582
#, python-format
-msgid ""
-"Data file <%(name)s> imported successfully. The location's default region "
-"was set from this imported map."
+msgid "Data file <%(name)s> imported successfully. The location's default region was \
set from this imported map." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:595
@@ -13245,8 +12976,7 @@
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:678
#, python-format
msgid ""
-"Do you want to continue with deleting mapset <%(mapset)s> from location <"
-"%(location)s>?\n"
+"Do you want to continue with deleting mapset <%(mapset)s> from location \
<%(location)s>?\n" "\n"
"ALL MAPS included in this mapset will be PERMANENTLY DELETED!"
msgstr ""
@@ -13269,9 +12999,7 @@
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:739
#, python-format
-msgid ""
-"No GRASS Location found in '%s'. Create a new Location or choose different "
-"GRASS database directory."
+msgid "No GRASS Location found in '%s'. Create a new Location or choose different \
GRASS database directory." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:857
@@ -13287,8 +13015,7 @@
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:903
#, python-format
msgid ""
-"Mapset <%s> is reserved for direct read access to OGR layers. Please "
-"consider to use another name for your mapset.\n"
+"Mapset <%s> is reserved for direct read access to OGR layers. Please consider to \
use another name for your mapset.\n" "\n"
"Are you really sure that you want to create this mapset?"
msgstr ""
@@ -13310,8 +13037,7 @@
"\n"
"Concurrent use not allowed.\n"
"\n"
-"Do you want to try to remove .gislock (note that you need permission for "
-"this operation) and continue?"
+"Do you want to try to remove .gislock (note that you need permission for this \
operation) and continue?" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:949 ../gui/wxpython/gis_set.py:961
@@ -13322,8 +13048,7 @@
msgid ""
"ARE YOU REALLY SURE?\n"
"\n"
-"If you really are running another GRASS session doing this could corrupt "
-"your data. Have another look in the processor manager just to be sure..."
+"If you really are running another GRASS session doing this could corrupt your data. \
Have another look in the processor manager just to be sure..." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:972
@@ -13336,22 +13061,15 @@
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:1020
#, python-format
-msgid ""
-"Name <%(name)s> is not a valid name for location or mapset. Please use only "
-"ASCII characters excluding %(chars)s and space."
+msgid "Name <%(name)s> is not a valid name for location or mapset. Please use only \
ASCII characters excluding %(chars)s and space." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:1091
-msgid ""
-"GRASS needs a directory (GRASS database) in which to store its data. Create "
-"one now if you have not already done so. A popular choice is \"grassdata\", "
-"located in your home directory. Press Browse button to select the directory."
+msgid "GRASS needs a directory (GRASS database) in which to store its data. Create \
one now if you have not already done so. A popular choice is \"grassdata\", located \
in your home directory. Press Browse button to select the directory." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:42
-msgid ""
-"The Temporal Plot Tool needs the \"matplotlib\" (python-matplotlib) package "
-"to be installed."
+msgid "The Temporal Plot Tool needs the \"matplotlib\" (python-matplotlib) package \
to be installed." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:95
@@ -13369,8 +13087,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:193
-msgid ""
-"Coordinates can be obtained for example by right-clicking on Map Display."
+msgid "Coordinates can be obtained for example by right-clicking on Map Display."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:208
@@ -13400,9 +13117,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:385
-msgid ""
-"Both coordinates and categories are set, coordinates will be used. The use "
-"categories remove text from coordinate form"
+msgid "Both coordinates and categories are set, coordinates will be used. The use \
categories remove text from coordinate form" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:390
@@ -13410,8 +13125,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:440
-msgid ""
-"Difference number of vector layers and maps in the vector temporal dataset"
+msgid "Difference number of vector layers and maps in the vector temporal dataset"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:478
@@ -13420,8 +13134,7 @@
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:549 ../gui/wxpython/tplot/frame.py:588
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:625
-msgid ""
-"Problem getting data from raster temporal dataset. Empty list of values."
+msgid "Problem getting data from raster temporal dataset. Empty list of values."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:560 ../gui/wxpython/tplot/frame.py:599
@@ -13472,9 +13185,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/tplot/g.gui.tplot.py:106
-msgid ""
-"With stvds it is not possible to use 'coordinates' and 'cats' options "
-"together"
+msgid "With stvds it is not possible to use 'coordinates' and 'cats' options \
together" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/tplot/g.gui.tplot.py:109
@@ -13577,9 +13288,7 @@
msgstr "Eksportēt vektrodatus"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:36 ../gui/wxpython/menustrings.py:1022
-msgid ""
-"Imports raster data into a GRASS raster map using GDAL library and "
-"reprojects on the fly."
+msgid "Imports raster data into a GRASS raster map using GDAL library and reprojects \
on the fly." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:37 ../gui/wxpython/menustrings.py:1023
@@ -13587,9 +13296,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:38 ../gui/wxpython/menustrings.py:1024
-msgid ""
-"Creates a raster map from an assemblage of many coordinates using univariate "
-"statistics."
+msgid "Creates a raster map from an assemblage of many coordinates using univariate \
statistics." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:39 ../gui/wxpython/menustrings.py:1025
@@ -13661,9 +13368,7 @@
msgstr "Terra ASTER HDF importēšana"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:56 ../gui/wxpython/menustrings.py:1042
-msgid ""
-"Georeference, rectify, and import Terra-ASTER imagery and relative DEMs "
-"using gdalwarp."
+msgid "Georeference, rectify, and import Terra-ASTER imagery and relative DEMs using \
gdalwarp." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:57 ../gui/wxpython/menustrings.py:82
@@ -13676,8 +13381,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:60 ../gui/wxpython/menustrings.py:1046
-msgid ""
-"Imports a raster map as GRASS GIS specific archive file (packed with r.pack)"
+msgid "Imports a raster map as GRASS GIS specific archive file (packed with r.pack)"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:61 ../gui/wxpython/menustrings.py:281
@@ -13700,14 +13404,12 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:67 ../gui/wxpython/menustrings.py:1053
-msgid ""
-"Imports vector data into a GRASS vector map using OGR library and reprojects "
-"on the fly."
+msgid "Imports vector data into a GRASS vector map using OGR library and reprojects \
on the fly." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:68 ../gui/wxpython/menustrings.py:1054
msgid "ASCII points or GRASS ASCII format"
-msgstr ""
+msgstr "ASCII punkti vai GRASS ASCII formāts"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:69 ../gui/wxpython/menustrings.py:1055
msgid "Creates a vector map from an ASCII points file or ASCII vector file."
@@ -13715,7 +13417,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:70 ../gui/wxpython/menustrings.py:1056
msgid "ASCII points as a vector lines"
-msgstr ""
+msgstr "ASCII punkti kā vektoru līnijas"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:71 ../gui/wxpython/menustrings.py:1057
msgid "Imports ASCII x,y[,z] coordinates as a series of lines."
@@ -13766,8 +13468,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:85 ../gui/wxpython/menustrings.py:1071
-msgid ""
-"Imports a vector map as GRASS GIS specific archive file (packed with v.pack)"
+msgid "Imports a vector map as GRASS GIS specific archive file (packed with v.pack)"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:86 ../gui/wxpython/menustrings.py:561
@@ -13832,7 +13533,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:101 ../gui/wxpython/menustrings.py:1087
msgid "ASCII grid export"
-msgstr ""
+msgstr "ASCII tīkla eksports"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:102 ../gui/wxpython/menustrings.py:1088
msgid "Converts a raster map layer into a GRASS ASCII text file."
@@ -13840,16 +13541,15 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:103 ../gui/wxpython/menustrings.py:1089
msgid "ASCII x,y,z points export"
-msgstr ""
+msgstr "ASCII x,y,z punktu eksports"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:104 ../gui/wxpython/menustrings.py:1090
-msgid ""
-"Exports a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers."
+msgid "Exports a raster map to a text file as x,y,z values based on cell centers."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:105 ../gui/wxpython/menustrings.py:1091
msgid "GRIDATB.FOR export"
-msgstr ""
+msgstr "GRIDATB.FOR eksports"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:106 ../gui/wxpython/menustrings.py:1092
msgid "Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)."
@@ -13857,7 +13557,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:107 ../gui/wxpython/menustrings.py:1093
msgid "Matlab 2D array export"
-msgstr ""
+msgstr "Matlab 2D masīva eksports"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:108 ../gui/wxpython/menustrings.py:1094
msgid "Exports a GRASS raster to a binary MAT-File."
@@ -13943,9 +13643,7 @@
msgstr "Eksportēt vektrodatus"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:129 ../gui/wxpython/menustrings.py:1115
-msgid ""
-"Exports a vector map layer to any of the supported OGR vector formats. By "
-"default a vector map layer is exported to Esri Shapefile format."
+msgid "Exports a vector map layer to any of the supported OGR vector formats. By \
default a vector map layer is exported to Esri Shapefile format." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:130 ../gui/wxpython/menustrings.py:1116
@@ -13953,9 +13651,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:131 ../gui/wxpython/menustrings.py:1117
-msgid ""
-"Exports a vector map to a GRASS ASCII vector representation. By default only "
-"features with category are exported. To export all features use 'layer=-1'."
+msgid "Exports a vector map to a GRASS ASCII vector representation. By default only \
features with category are exported. To export all features use 'layer=-1'." msgstr \
""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:132 ../gui/wxpython/menustrings.py:1118
@@ -14073,9 +13769,7 @@
msgstr "Kopēt"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:166 ../gui/wxpython/menustrings.py:1152
-msgid ""
-"Copies available data files in the current mapset search path to the user's "
-"current mapset."
+msgid "Copies available data files in the current mapset search path to the user's \
current mapset." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:167 ../gui/wxpython/menustrings.py:928
@@ -14084,9 +13778,7 @@
msgstr "Parādīt"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:168 ../gui/wxpython/menustrings.py:1154
-msgid ""
-"Lists available GRASS data base files of the user-specified data type "
-"optionally using the search pattern."
+msgid "Lists available GRASS data base files of the user-specified data type \
optionally using the search pattern." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:170 ../gui/wxpython/menustrings.py:1156
@@ -14094,9 +13786,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:172 ../gui/wxpython/menustrings.py:1158
-msgid ""
-"Removes data base element files from the user's current mapset using the "
-"search pattern."
+msgid "Removes data base element files from the user's current mapset using the \
search pattern." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:173 ../gui/wxpython/menustrings.py:305
@@ -14109,7 +13799,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:174 ../gui/wxpython/menustrings.py:306
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1212
msgid "Raster to vector"
-msgstr ""
+msgstr "Rastru par vektoriem"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:175 ../gui/wxpython/menustrings.py:307
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1213
@@ -14141,7 +13831,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:180 ../gui/wxpython/menustrings.py:600
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1506
msgid "Vector to raster"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorus par rastru"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:181 ../gui/wxpython/menustrings.py:601
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1507
@@ -14189,7 +13879,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:190 ../gui/wxpython/menustrings.py:1918
msgid "Graphical modeler"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiskais modelētājs"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:191 ../gui/wxpython/menustrings.py:1919
msgid "Launch Graphical modeler"
@@ -14197,7 +13887,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:192 ../gui/wxpython/menustrings.py:1965
msgid "Run model"
-msgstr ""
+msgstr "Darbināt modeli"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:193
msgid "Run model prepared by Graphical modeler"
@@ -14205,19 +13895,16 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:194
msgid "3D image rendering"
-msgstr ""
+msgstr "3D attēlu renderēšana"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:195
-msgid ""
-"Creates a 3D rendering of GIS data. Renders surfaces (raster data), 2D/3D "
-"vector data, and volumes (3D raster data) in 3D."
+msgid "Creates a 3D rendering of GIS data. Renders surfaces (raster data), 2D/3D \
vector data, and volumes (3D raster data) in 3D." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:196 ../gui/wxpython/menustrings.py:1000
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1906 ../gui/wxpython/menustrings.py:1913
-#, fuzzy
msgid "Animation tool"
-msgstr "Animācija"
+msgstr "Animāciju rīks"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:197 ../gui/wxpython/menustrings.py:1001
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1907 ../gui/wxpython/menustrings.py:1914
@@ -14229,19 +13916,16 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:199
-msgid ""
-"A simple utility for converting bearing and distance measurements to "
-"coordinates and vice versa. It assumes a cartesian coordinate system"
+msgid "A simple utility for converting bearing and distance measurements to \
coordinates and vice versa. It assumes a cartesian coordinate system" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:201 ../gui/wxpython/menustrings.py:1925
msgid "Launch Cartographic Composer"
-msgstr ""
+msgstr "Kartogrāfisko salikumu veidotājs"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:202 ../gui/wxpython/menustrings.py:1922
-#, fuzzy
msgid "Map Swipe"
-msgstr "Kartes skats"
+msgstr "Rādīt blakus"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:203 ../gui/wxpython/menustrings.py:1923
msgid "Launch Map Swipe"
@@ -14249,20 +13933,19 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:204
msgid "Launch script"
-msgstr ""
+msgstr "Darbināt skriptu"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:205
msgid "Launches script file."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:207
-#, fuzzy
msgid "Quit wxGUI session."
-msgstr "Pabeigt wxGUI sesiju"
+msgstr "Iziet no wxGUI sesijas."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:209
msgid "Quit wxGUI session and exit GRASS shell."
-msgstr ""
+msgstr "Iziet no wxGUI sesijas un GRASS čaulas."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:210 ../gui/wxpython/menustrings.py:1945
msgid "&Settings"
@@ -14298,27 +13981,23 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:219
msgid "User access"
-msgstr ""
+msgstr "Lietotāju piekļuve"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:220
-msgid ""
-"Controls access to the current mapset for other users on the system. If no "
-"option given, prints current status."
+msgid "Controls access to the current mapset for other users on the system. If no \
option given, prints current status." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:221
msgid "Change working environment"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt darba vidi"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:222
-msgid ""
-"Changes/reports current mapset. Optionally create new mapset or list "
-"available mapsets in given location."
+msgid "Changes/reports current mapset. Optionally create new mapset or list \
available mapsets in given location." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:223
msgid "Change location and mapset"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt novietojumu un karšu kopu"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:224
msgid "Change current location and mapset."
@@ -14334,7 +14013,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:227 ../gui/wxpython/menustrings.py:228
msgid "Change working directory"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt darba mapi"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:229
msgid "Show settings"
@@ -14349,14 +14028,12 @@
msgstr "Mainīt iestatījumus"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:232
-msgid ""
-"Outputs and modifies the user's current GRASS variable settings. Prints all "
-"defined GRASS variables if no option is given."
+msgid "Outputs and modifies the user's current GRASS variable settings. Prints all \
defined GRASS variables if no option is given." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:233
msgid "Create new location"
-msgstr ""
+msgstr "Veidot jaunu novietojumu"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:234
msgid "Launches location wizard to create new GRASS location."
@@ -14368,7 +14045,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:237
msgid "Version and copyright"
-msgstr ""
+msgstr "Versija un autortiesības"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:238
msgid "Displays version and copyright information."
@@ -14383,20 +14060,15 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:241
-msgid ""
-"Converts co-ordinate system descriptions (i.e. projection information) "
-"between various formats (including GRASS format)."
+msgid "Converts co-ordinate system descriptions (i.e. projection information) \
between various formats (including GRASS format)." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:242
msgid "Manage projections"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvaldīt projekcijas"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:243
-msgid ""
-"Prints or modifies GRASS projection information files (in various co-"
-"ordinate system descriptions). Can also be used to create new GRASS "
-"locations."
+msgid "Prints or modifies GRASS projection information files (in various co-ordinate \
system descriptions). Can also be used to create new GRASS locations." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:244
@@ -14430,7 +14102,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:251 ../gui/wxpython/menustrings.py:1946
msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Iestatījumi"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:252
msgid "User GUI preferences (display font, commands, digitizer, etc.)"
@@ -14481,9 +14153,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:264 ../gui/wxpython/menustrings.py:1170
-msgid ""
-"Modifies a timestamp for a raster map. Print/add/remove a timestamp for a "
-"raster map."
+msgid "Modifies a timestamp for a raster map. Print/add/remove a timestamp for a \
raster map." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:265 ../gui/wxpython/menustrings.py:1171
@@ -14515,10 +14185,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:272 ../gui/wxpython/menustrings.py:1178
-msgid ""
-"Reinterpolates and optionally computes topographic analysis from input "
-"raster map to a new raster map (possibly with different resolution) using "
-"regularized spline with tension and smoothing."
+msgid "Reinterpolates and optionally computes topographic analysis from input raster \
map to a new raster map (possibly with different resolution) using regularized spline \
with tension and smoothing." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:273 ../gui/wxpython/menustrings.py:1179
@@ -14526,9 +14193,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:274 ../gui/wxpython/menustrings.py:1180
-msgid ""
-"Performs bilinear or bicubic spline interpolation with Tykhonov "
-"regularization."
+msgid "Performs bilinear or bicubic spline interpolation with Tykhonov \
regularization." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:275 ../gui/wxpython/menustrings.py:1181
@@ -14561,9 +14226,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:284 ../gui/wxpython/menustrings.py:1190
-msgid ""
-"Produces tilings of the source projection for use in the destination region "
-"and projection."
+msgid "Produces tilings of the source projection for use in the destination region \
and projection." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:285 ../gui/wxpython/menustrings.py:582
@@ -14619,8 +14282,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:297 ../gui/wxpython/menustrings.py:1203
-msgid ""
-"Combines red, green and blue raster maps into a single composite raster map."
+msgid "Combines red, green and blue raster maps into a single composite raster map."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:298 ../gui/wxpython/menustrings.py:738
@@ -14629,10 +14291,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:299 ../gui/wxpython/menustrings.py:1205
-msgid ""
-"Generates red, green and blue (RGB) raster map layers combining hue, "
-"intensity and saturation (HIS) values from user-specified input raster map "
-"layers."
+msgid "Generates red, green and blue (RGB) raster map layers combining hue, \
intensity and saturation (HIS) values from user-specified input raster map layers." \
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:300 ../gui/wxpython/menustrings.py:1206
@@ -14662,12 +14321,10 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:313 ../gui/wxpython/menustrings.py:1219
msgid "Buffer rasters"
-msgstr ""
+msgstr "Rastra buferzonas"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:314 ../gui/wxpython/menustrings.py:1220
-msgid ""
-"Creates a raster map showing buffer zones surrounding cells that contain non-"
-"NULL category values."
+msgid "Creates a raster map showing buffer zones surrounding cells that contain \
non-NULL category values." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:315 ../gui/wxpython/menustrings.py:1221
@@ -14688,7 +14345,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:319 ../gui/wxpython/menustrings.py:1225
msgid "Grow by one cell"
-msgstr ""
+msgstr "Pieaudzēt vienu šūnu"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:320 ../gui/wxpython/menustrings.py:383
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1226 ../gui/wxpython/menustrings.py:1289
@@ -14712,42 +14369,34 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:325 ../gui/wxpython/menustrings.py:326
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1231 ../gui/wxpython/menustrings.py:1232
msgid "Raster map calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Rastra kalkulators"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:327 ../gui/wxpython/menustrings.py:1233
msgid "Neighborhood analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimiņu analīze"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:329 ../gui/wxpython/menustrings.py:1235
-msgid ""
-"Makes each cell category value a function of the category values assigned to "
-"the cells around it, and stores new cell values in an output raster map "
-"layer."
+msgid "Makes each cell category value a function of the category values assigned to \
the cells around it, and stores new cell values in an output raster map layer." \
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:330 ../gui/wxpython/menustrings.py:1236
msgid "Neighborhood points"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimiņu punkti"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:331 ../gui/wxpython/menustrings.py:1237
-msgid ""
-"Neighborhood analysis tool for vector point maps. Makes each cell value a "
-"function of the attribute values assigned to the vector points or centroids "
-"around it, and stores new cell values in an output raster map."
+msgid "Neighborhood analysis tool for vector point maps. Makes each cell value a \
function of the attribute values assigned to the vector points or centroids around \
it, and stores new cell values in an output raster map." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:332 ../gui/wxpython/menustrings.py:1238
msgid "Overlay rasters"
-msgstr ""
+msgstr "Pārklāt rastrus"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:333 ../gui/wxpython/menustrings.py:1239
msgid "Cross product"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:334 ../gui/wxpython/menustrings.py:1240
-msgid ""
-"Creates a cross product of the category values from multiple raster map "
-"layers."
+msgid "Creates a cross product of the category values from multiple raster map \
layers." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:335 ../gui/wxpython/menustrings.py:1241
@@ -14755,9 +14404,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:336 ../gui/wxpython/menustrings.py:1242
-msgid ""
-"Creates a composite raster map layer by using known category values from one "
-"(or more) map layer(s) to fill in areas of \"no data\" in another map layer."
+msgid "Creates a composite raster map layer by using known category values from one \
(or more) map layer(s) to fill in areas of \"no data\" in another map layer." msgstr \
""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:337 ../gui/wxpython/menustrings.py:1243
@@ -14766,9 +14413,7 @@
msgstr "izmērs:"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:338 ../gui/wxpython/menustrings.py:1244
-msgid ""
-"Makes each output cell value a function of the values assigned to the "
-"corresponding cells in the input raster map layers."
+msgid "Makes each output cell value a function of the values assigned to the \
corresponding cells in the input raster map layers." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:339 ../gui/wxpython/menustrings.py:1245
@@ -14777,9 +14422,7 @@
msgstr "Rastra aprēķini"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:340 ../gui/wxpython/menustrings.py:1246
-msgid ""
-"Makes each output cell value a accumulationfunction of the values assigned "
-"to the corresponding cells in the input raster map layers."
+msgid "Makes each output cell value a accumulationfunction of the values assigned to \
the corresponding cells in the input raster map layers." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:341 ../gui/wxpython/menustrings.py:1247
@@ -14787,9 +14430,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:342 ../gui/wxpython/menustrings.py:1248
-msgid ""
-"Calculates category or object oriented statistics (accumulator-based "
-"statistics)."
+msgid "Calculates category or object oriented statistics (accumulator-based \
statistics)." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:343 ../gui/wxpython/menustrings.py:1249
@@ -14818,14 +14459,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:349 ../gui/wxpython/menustrings.py:1255
-msgid ""
-"Solar irradiance and irradiation model. Computes direct (beam), diffuse and "
-"reflected solar irradiation raster maps for given day, latitude, surface and "
-"atmospheric conditions. Solar parameters (e.g. sunrise, sunset times, "
-"declination, extraterrestrial irradiance, daylight length) are saved in the "
-"map history file. Alternatively, a local time can be specified to compute "
-"solar incidence angle and/or irradiance raster maps. The shadowing effect of "
-"the topography is optionally incorporated."
+msgid "Solar irradiance and irradiation model. Computes direct (beam), diffuse and \
reflected solar irradiation raster maps for given day, latitude, surface and \
atmospheric conditions. Solar parameters (e.g. sunrise, sunset times, declination, \
extraterrestrial irradiance, daylight length) are saved in the map history file. \
Alternatively, a local time can be specified to compute solar incidence angle and/or \
irradiance raster maps. The shadowing effect of the topography is optionally \
incorporated." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:350 ../gui/wxpython/menustrings.py:1256
@@ -14833,10 +14467,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:351 ../gui/wxpython/menustrings.py:1257
-msgid ""
-"Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map. "
-"Either exact sun position (A) is specified, or date/time to calculate the "
-"sun position (B) by r.sunmask itself."
+msgid "Calculates cast shadow areas from sun position and elevation raster map. \
Either exact sun position (A) is specified, or date/time to calculate the sun \
position (B) by r.sunmask itself." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:352 ../gui/wxpython/menustrings.py:1258
@@ -14844,16 +14475,12 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:353 ../gui/wxpython/menustrings.py:1259
-msgid ""
-"Calculates solar elevation, solar azimuth, and sun hours. Solar elevation: "
-"the angle between the direction of the geometric center of the sun's "
-"apparent disk and the (idealized) horizon. Solar azimuth: the angle from due "
-"north in clockwise direction."
+msgid "Calculates solar elevation, solar azimuth, and sun hours. Solar elevation: \
the angle between the direction of the geometric center of the sun's apparent disk \
and the (idealized) horizon. Solar azimuth: the angle from due north in clockwise \
direction." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:354 ../gui/wxpython/menustrings.py:1260
msgid "Terrain analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Reljefa analīze"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:355 ../gui/wxpython/menustrings.py:1261
msgid "Generate contour lines"
@@ -14868,10 +14495,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:358 ../gui/wxpython/menustrings.py:1264
-msgid ""
-"Creates a raster map showing the cumulative cost of moving between different "
-"geographic locations on an input raster map whose cell category values "
-"represent cost."
+msgid "Creates a raster map showing the cumulative cost of moving between different \
geographic locations on an input raster map whose cell category values represent \
cost." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:359 ../gui/wxpython/menustrings.py:1265
@@ -14879,10 +14503,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:360 ../gui/wxpython/menustrings.py:1266
-msgid ""
-"Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving "
-"between different geographic locations on an input raster map whose cell "
-"category values represent cost."
+msgid "Creates a raster map showing the anisotropic cumulative cost of moving \
between different geographic locations on an input raster map whose cell category \
values represent cost." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:361 ../gui/wxpython/menustrings.py:1267
@@ -14890,8 +14511,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:362 ../gui/wxpython/menustrings.py:1268
-msgid ""
-"Traces a flow through an elevation model or cost surface on a raster map."
+msgid "Traces a flow through an elevation model or cost surface on a raster map."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:363 ../gui/wxpython/menustrings.py:1269
@@ -14915,10 +14535,7 @@
msgstr "Nogāze un tās orientācija"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:368 ../gui/wxpython/menustrings.py:1274
-msgid ""
-"Generates raster maps of slope, aspect, curvatures and partial derivatives "
-"from an elevation raster map. Aspect is calculated counterclockwise from "
-"east."
+msgid "Generates raster maps of slope, aspect, curvatures and partial derivatives \
from an elevation raster map. Aspect is calculated counterclockwise from east." \
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:369 ../gui/wxpython/menustrings.py:1275
@@ -14926,9 +14543,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:370 ../gui/wxpython/menustrings.py:1276
-msgid ""
-"Extracts terrain parameters from a DEM. Uses a multi-scale approach by "
-"taking fitting quadratic parameters to any size window (via least squares)."
+msgid "Extracts terrain parameters from a DEM. Uses a multi-scale approach by taking \
fitting quadratic parameters to any size window (via least squares)." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:371 ../gui/wxpython/menustrings.py:1277
@@ -14944,9 +14559,7 @@
msgstr "Redzamība"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:374 ../gui/wxpython/menustrings.py:1280
-msgid ""
-"Computes the viewshed of a point on an elevation raster map. Default format: "
-"NULL (invisible), vertical angle wrt viewpoint (visible)."
+msgid "Computes the viewshed of a point on an elevation raster map. Default format: \
NULL (invisible), vertical angle wrt viewpoint (visible)." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:377 ../gui/wxpython/menustrings.py:1283
@@ -14954,14 +14567,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:378 ../gui/wxpython/menustrings.py:1284
-msgid ""
-"Computes horizon angle height from a digital elevation model. The module has "
-"two different modes of operation: 1. Computes the entire horizon around a "
-"single point whose coordinates are given with the 'coord' option. The "
-"horizon height (in radians). 2. Computes one or more raster maps of the "
-"horizon height in a single direction. The input for this is the angle (in "
-"degrees), which is measured counterclockwise with east=0, north=90 etc. The "
-"output is the horizon height in radians."
+msgid "Computes horizon angle height from a digital elevation model. The module has \
two different modes of operation: 1. Computes the entire horizon around a single \
point whose coordinates are given with the 'coord' option. The horizon height (in \
radians). 2. Computes one or more raster maps of the horizon height in a single \
direction. The input for this is the angle (in degrees), which is measured \
counterclockwise with east=0, north=90 etc. The output is the horizon height in \
radians." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:379 ../gui/wxpython/menustrings.py:1285
@@ -14973,9 +14579,7 @@
msgstr "Pudurot"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:381 ../gui/wxpython/menustrings.py:1287
-msgid ""
-"Recategorizes data in a raster map by grouping cells that form physically "
-"discrete areas into unique categories."
+msgid "Recategorizes data in a raster map by grouping cells that form physically \
discrete areas into unique categories." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:382 ../gui/wxpython/menustrings.py:1288
@@ -14992,16 +14596,14 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:386 ../gui/wxpython/menustrings.py:1292
msgid "Hydrologic modeling"
-msgstr ""
+msgstr "Hidroloģiskā modelēšana"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:387 ../gui/wxpython/menustrings.py:1293
msgid "Carve stream channels"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:388 ../gui/wxpython/menustrings.py:1294
-msgid ""
-"Generates stream channels. Takes vector stream data, transforms it to raster "
-"and subtracts depth from the output DEM."
+msgid "Generates stream channels. Takes vector stream data, transforms it to raster \
and subtracts depth from the output DEM." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:389 ../gui/wxpython/menustrings.py:1295
@@ -15017,9 +14619,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:392 ../gui/wxpython/menustrings.py:1298
-msgid ""
-"Filters and generates a depressionless elevation map and a flow direction "
-"map from a given elevation raster map."
+msgid "Filters and generates a depressionless elevation map and a flow direction map \
from a given elevation raster map." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:393 ../gui/wxpython/menustrings.py:1299
@@ -15035,9 +14635,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:396 ../gui/wxpython/menustrings.py:1302
-msgid ""
-"Constructs flowlines. Computes flowlines, flowpath lengths, and "
-"flowaccumulation (contributing areas) from a elevation raster map."
+msgid "Constructs flowlines. Computes flowlines, flowpath lengths, and \
flowaccumulation (contributing areas) from a elevation raster map." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:397 ../gui/wxpython/menustrings.py:1303
@@ -15085,9 +14683,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:408 ../gui/wxpython/menustrings.py:1314
-msgid ""
-"Sediment transport and erosion/deposition simulation using path sampling "
-"method (SIMWE)."
+msgid "Sediment transport and erosion/deposition simulation using path sampling \
method (SIMWE)." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:409 ../gui/wxpython/menustrings.py:1315
@@ -15095,9 +14691,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:410 ../gui/wxpython/menustrings.py:1316
-msgid ""
-"Creates a topographic index (wetness index) raster map from an elevation "
-"raster map."
+msgid "Creates a topographic index (wetness index) raster map from an elevation \
raster map." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:411 ../gui/wxpython/menustrings.py:1317
@@ -15134,9 +14728,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:419 ../gui/wxpython/menustrings.py:1325
-msgid ""
-"Numerical calculation program for transient, confined and unconfined "
-"groundwater flow in two dimensions."
+msgid "Numerical calculation program for transient, confined and unconfined \
groundwater flow in two dimensions." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:420 ../gui/wxpython/menustrings.py:1326
@@ -15144,14 +14736,12 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:421 ../gui/wxpython/menustrings.py:1327
-msgid ""
-"Numerical calculation program for transient, confined and unconfined solute "
-"transport in two dimensions"
+msgid "Numerical calculation program for transient, confined and unconfined solute \
transport in two dimensions" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:422 ../gui/wxpython/menustrings.py:1328
msgid "Landscape patch analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Ainavu analīze"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:423 ../gui/wxpython/menustrings.py:1329
msgid "Set up sampling and analysis framework"
@@ -15166,8 +14756,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:426 ../gui/wxpython/menustrings.py:1332
-msgid ""
-"Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm"
+msgid "Calculates edge density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:427 ../gui/wxpython/menustrings.py:1333
@@ -15183,9 +14772,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:430 ../gui/wxpython/menustrings.py:1336
-msgid ""
-"Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour "
-"algorithm"
+msgid "Calculates mean patch size index on a raster map, using a 4 neighbour \
algorithm" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:431 ../gui/wxpython/menustrings.py:1337
@@ -15217,8 +14804,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:438 ../gui/wxpython/menustrings.py:1344
-msgid ""
-"Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm"
+msgid "Calculates patch density index on a raster map, using a 4 neighbour \
algorithm" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:439 ../gui/wxpython/menustrings.py:1345
@@ -15226,8 +14812,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:440 ../gui/wxpython/menustrings.py:1346
-msgid ""
-"Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour algorithm."
+msgid "Calculates patch number index on a raster map, using a 4 neighbour \
algorithm." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:441 ../gui/wxpython/menustrings.py:1347
@@ -15276,14 +14861,10 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:452 ../gui/wxpython/menustrings.py:1358
msgid "Rate of spread"
-msgstr ""
+msgstr "Izplatīšanās ātrums"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:453 ../gui/wxpython/menustrings.py:1359
-msgid ""
-"Generates rate of spread raster maps. Generates three, or four raster map "
-"layers showing the base (perpendicular) rate of spread (ROS), the maximum "
-"(forward) ROS, the direction of the maximum ROS, and optionally the maximum "
-"potential spotting distance for fire spread simulation."
+msgid "Generates rate of spread raster maps. Generates three, or four raster map \
layers showing the base (perpendicular) rate of spread (ROS), the maximum (forward) \
ROS, the direction of the maximum ROS, and optionally the maximum potential spotting \
distance for fire spread simulation." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:454 ../gui/wxpython/menustrings.py:1360
@@ -15291,9 +14872,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:455 ../gui/wxpython/menustrings.py:1361
-msgid ""
-"Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the "
-"cumulative cost was determined."
+msgid "Recursively traces the least cost path backwards to cells from which the \
cumulative cost was determined." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:456 ../gui/wxpython/menustrings.py:1362
@@ -15301,12 +14880,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:457 ../gui/wxpython/menustrings.py:1363
-msgid ""
-"Simulates elliptically anisotropic spread. Generates a raster map of the "
-"cumulative time of spread, given raster maps containing the rates of spread "
-"(ROS), the ROS directions and the spread origins. It optionally produces "
-"raster maps to contain backlink UTM coordinates for tracing spread paths. "
-"Usable for fire spread simulations."
+msgid "Simulates elliptically anisotropic spread. Generates a raster map of the \
cumulative time of spread, given raster maps containing the rates of spread (ROS), \
the ROS directions and the spread origins. It optionally produces raster maps to \
contain backlink UTM coordinates for tracing spread paths. Usable for fire spread \
simulations." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:458 ../gui/wxpython/menustrings.py:1364
@@ -15320,9 +14894,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:460 ../gui/wxpython/menustrings.py:512
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1366 ../gui/wxpython/menustrings.py:1418
-msgid ""
-"Manages category values and labels associated with user-specified raster map "
-"layers."
+msgid "Manages category values and labels associated with user-specified raster map \
layers." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:461 ../gui/wxpython/menustrings.py:1367
@@ -15338,9 +14910,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:464 ../gui/wxpython/menustrings.py:1370
-msgid ""
-"Reclasses a raster map greater or less than user specified area size (in "
-"hectares)."
+msgid "Reclasses a raster map greater or less than user specified area size (in \
hectares)." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:465 ../gui/wxpython/menustrings.py:671
@@ -15349,10 +14919,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:466 ../gui/wxpython/menustrings.py:1372
-msgid ""
-"Reclassify raster map based on category values. Creates a new raster map "
-"whose category values are based upon a reclassification of the categories in "
-"an existing raster map."
+msgid "Reclassify raster map based on category values. Creates a new raster map \
whose category values are based upon a reclassification of the categories in an \
existing raster map." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:467 ../gui/wxpython/menustrings.py:1373
@@ -15376,9 +14943,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:472 ../gui/wxpython/menustrings.py:1378
-msgid ""
-"Rescales histogram equalized the range of category values in a raster map "
-"layer."
+msgid "Rescales histogram equalized the range of category values in a raster map \
layer." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:473 ../gui/wxpython/menustrings.py:1379
@@ -15387,7 +14952,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:474 ../gui/wxpython/menustrings.py:1380
msgid "Random cells"
-msgstr ""
+msgstr "Gadījuma šūnas"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:475 ../gui/wxpython/menustrings.py:1381
msgid "Generates random cell values with spatial dependence."
@@ -15398,14 +14963,12 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:477 ../gui/wxpython/menustrings.py:1383
-msgid ""
-"Creates a raster map layer and vector point map containing randomly located "
-"points."
+msgid "Creates a raster map layer and vector point map containing randomly located \
points." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:478 ../gui/wxpython/menustrings.py:1384
msgid "Generate surfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Ģenerēt virsmas"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:479 ../gui/wxpython/menustrings.py:1385
msgid "Fractal surface"
@@ -15420,10 +14983,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:482 ../gui/wxpython/menustrings.py:1388
-msgid ""
-"Generates a raster density map from vector points map. Density is computed "
-"using a moving kernel. Optionally generates a vector density map on a vector "
-"network."
+msgid "Generates a raster density map from vector points map. Density is computed \
using a moving kernel. Optionally generates a vector density map on a vector \
network." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:483 ../gui/wxpython/menustrings.py:1389
@@ -15431,15 +14991,11 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:484 ../gui/wxpython/menustrings.py:1390
-msgid ""
-"Generates a raster map using gaussian random number generator. Mean and "
-"standard deviation of gaussian deviates can be expressed by the user."
+msgid "Generates a raster map using gaussian random number generator. Mean and \
standard deviation of gaussian deviates can be expressed by the user." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:486 ../gui/wxpython/menustrings.py:1392
-msgid ""
-"Creates raster plane map given dip (inclination), aspect (azimuth) and one "
-"point."
+msgid "Creates raster plane map given dip (inclination), aspect (azimuth) and one \
point." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:487 ../gui/wxpython/menustrings.py:1393
@@ -15447,8 +15003,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:488 ../gui/wxpython/menustrings.py:1394
-msgid ""
-"Produces a raster surface map of uniform random deviates with defined range."
+msgid "Produces a raster surface map of uniform random deviates with defined range."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:489 ../gui/wxpython/menustrings.py:1395
@@ -15461,16 +15016,14 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:491 ../gui/wxpython/menustrings.py:1397
msgid "Interpolate surfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Interpolēt virsmas"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:492 ../gui/wxpython/menustrings.py:1398
msgid "Bilinear and bicubic from vector points"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:493 ../gui/wxpython/menustrings.py:1399
-msgid ""
-"Performs bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov "
-"regularization."
+msgid "Performs bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov \
regularization." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:494 ../gui/wxpython/menustrings.py:1400
@@ -15478,9 +15031,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:495 ../gui/wxpython/menustrings.py:1401
-msgid ""
-"Provides surface interpolation from raster point data by Inverse Distance "
-"Squared Weighting."
+msgid "Provides surface interpolation from raster point data by Inverse Distance \
Squared Weighting." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:496 ../gui/wxpython/menustrings.py:1402
@@ -15488,9 +15039,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:497 ../gui/wxpython/menustrings.py:1403
-msgid ""
-"Provides surface interpolation from vector point data by Inverse Distance "
-"Squared Weighting."
+msgid "Provides surface interpolation from vector point data by Inverse Distance \
Squared Weighting." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:498 ../gui/wxpython/menustrings.py:1404
@@ -15506,11 +15055,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:501 ../gui/wxpython/menustrings.py:1407
-msgid ""
-"Performs surface interpolation from vector points map by splines. Spatial "
-"approximation and topographic analysis from given point or isoline data in "
-"vector format to floating point raster format using regularized spline with "
-"tension."
+msgid "Performs surface interpolation from vector points map by splines. Spatial \
approximation and topographic analysis from given point or isoline data in vector \
format to floating point raster format using regularized spline with tension." \
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:502 ../gui/wxpython/menustrings.py:1408
@@ -15519,9 +15064,7 @@
msgstr "Meklēt pēc apraksta:"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:503 ../gui/wxpython/menustrings.py:1409
-msgid ""
-"Interpolates raster maps located (temporal or spatial) in between input "
-"raster maps at specific sampling positions."
+msgid "Interpolates raster maps located (temporal or spatial) in between input \
raster maps at specific sampling positions." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:504 ../gui/wxpython/menustrings.py:1410
@@ -15593,9 +15136,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:522 ../gui/wxpython/menustrings.py:1428
-msgid ""
-"Calculates the volume of data \"clumps\". Optionally produces a GRASS vector "
-"points map containing the calculated centroids of these clumps."
+msgid "Calculates the volume of data \"clumps\". Optionally produces a GRASS vector \
points map containing the calculated centroids of these clumps." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:523 ../gui/wxpython/menustrings.py:1429
@@ -15607,11 +15148,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:526 ../gui/wxpython/menustrings.py:1432
-msgid ""
-"Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map. "
-"Statistics include number of cells counted, minimum and maximum cell values, "
-"range, arithmetic mean, population variance, standard deviation, coefficient "
-"of variation, and sum."
+msgid "Calculates univariate statistics from the non-null cells of a raster map. \
Statistics include number of cells counted, minimum and maximum cell values, range, \
arithmetic mean, population variance, standard deviation, coefficient of variation, \
and sum." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:527 ../gui/wxpython/menustrings.py:1433
@@ -15627,8 +15164,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:530 ../gui/wxpython/menustrings.py:1436
-msgid ""
-"Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s)."
+msgid "Outputs raster map layer values lying along user defined transect line(s)."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:531 ../gui/wxpython/menustrings.py:1437
@@ -15636,9 +15172,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:532 ../gui/wxpython/menustrings.py:1438
-msgid ""
-"Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster map "
-"layer(s)."
+msgid "Outputs a covariance/correlation matrix for user-specified raster map \
layer(s)." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:533 ../gui/wxpython/menustrings.py:1439
@@ -15663,9 +15197,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:538 ../gui/wxpython/menustrings.py:1444
-msgid ""
-"Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster "
-"map layers."
+msgid "Tabulates the mutual occurrence (coincidence) of categories for two raster \
map layers." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:539 ../gui/wxpython/menustrings.py:1445
@@ -15685,9 +15217,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:544 ../gui/wxpython/menustrings.py:1450
-msgid ""
-"Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector "
-"features."
+msgid "Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector \
features." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:545 ../gui/wxpython/menustrings.py:1451
@@ -15711,9 +15241,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:550 ../gui/wxpython/menustrings.py:1456
-msgid ""
-"Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number "
-"or attribute."
+msgid "Dissolves boundaries between adjacent areas sharing a common category number \
or attribute." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:551 ../gui/wxpython/menustrings.py:1457
@@ -15729,9 +15257,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:554 ../gui/wxpython/menustrings.py:1460
-msgid ""
-"Extrudes flat vector features to 3D vector features with defined height. "
-"Optionally the height can be derived from sampling of elevation raster map."
+msgid "Extrudes flat vector features to 3D vector features with defined height. \
Optionally the height can be derived from sampling of elevation raster map." msgstr \
""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:555 ../gui/wxpython/menustrings.py:1461
@@ -15747,8 +15273,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:558 ../gui/wxpython/menustrings.py:1464
-msgid ""
-"Performs an affine transformation (shift, scale and rotate) on vector map."
+msgid "Performs an affine transformation (shift, scale and rotate) on vector map."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:559 ../gui/wxpython/menustrings.py:1465
@@ -15756,9 +15281,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:560 ../gui/wxpython/menustrings.py:1466
-msgid ""
-"Rectifies a vector by computing a coordinate transformation for each object "
-"in the vector based on the control points."
+msgid "Rectifies a vector by computing a coordinate transformation for each object \
in the vector based on the control points." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:564 ../gui/wxpython/menustrings.py:1470
@@ -15774,9 +15297,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:567 ../gui/wxpython/menustrings.py:1473
-msgid ""
-"Creates topology for vector map. Optionally also checks for topological "
-"errors."
+msgid "Creates topology for vector map. Optionally also checks for topological \
errors." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:568 ../gui/wxpython/menustrings.py:1474
@@ -15879,9 +15400,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:596 ../gui/wxpython/menustrings.py:1502
-msgid ""
-"Selects vector features from an existing vector map and creates a new vector "
-"map containing only the selected features."
+msgid "Selects vector features from an existing vector map and creates a new vector \
map containing only the selected features." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:597 ../gui/wxpython/menustrings.py:1503
@@ -15889,13 +15408,12 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:598 ../gui/wxpython/menustrings.py:1504
-msgid ""
-"Selects features from vector map (A) by features from other vector map (B)."
+msgid "Selects features from vector map (A) by features from other vector map (B)."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:606 ../gui/wxpython/menustrings.py:1512
msgid "Buffer vectors"
-msgstr ""
+msgstr "Vektoru buferi"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:607 ../gui/wxpython/menustrings.py:1513
msgid "Creates a buffer around vector features of given type."
@@ -15903,7 +15421,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:608 ../gui/wxpython/menustrings.py:1514
msgid "Lidar analysis"
-msgstr ""
+msgstr "LiDAR analīze"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:609 ../gui/wxpython/menustrings.py:1515
msgid "Identify and remove outliers"
@@ -15927,9 +15445,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:614 ../gui/wxpython/menustrings.py:1520
-msgid ""
-"Building contour determination and Region Growing algorithm for determining "
-"the building inside"
+msgid "Building contour determination and Region Growing algorithm for determining \
the building inside" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:615 ../gui/wxpython/menustrings.py:1521
@@ -15937,9 +15453,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:616 ../gui/wxpython/menustrings.py:1522
-msgid ""
-"Corrects the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms "
-"for LIDAR filtering."
+msgid "Corrects the v.lidar.growing output. It is the last of the three algorithms \
for LIDAR filtering." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:617 ../gui/wxpython/menustrings.py:1523
@@ -15967,9 +15481,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:623 ../gui/wxpython/menustrings.py:1529
-msgid ""
-"Creates points/segments from input lines, linear reference system and "
-"positions read from stdin or a file."
+msgid "Creates points/segments from input lines, linear reference system and \
positions read from stdin or a file." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:624 ../gui/wxpython/menustrings.py:1530
@@ -15977,24 +15489,20 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:625 ../gui/wxpython/menustrings.py:1531
-msgid ""
-"Finds line id and real km+offset for given points in vector map using linear "
-"reference system."
+msgid "Finds line id and real km+offset for given points in vector map using linear \
reference system." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:626 ../gui/wxpython/menustrings.py:1532
msgid "Nearest features"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvākie objekti"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:627 ../gui/wxpython/menustrings.py:1533
-msgid ""
-"Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map "
-"'from'."
+msgid "Finds the nearest element in vector map 'to' for elements in vector map \
'from'." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:628 ../gui/wxpython/menustrings.py:1534
msgid "Network analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Tīkla analīze"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:630 ../gui/wxpython/menustrings.py:1536
msgid "Tool for interactive vector network analysis."
@@ -16002,7 +15510,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:631 ../gui/wxpython/menustrings.py:1537
msgid "Network preparation"
-msgstr ""
+msgstr "Tīkla sagatavošana"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:632 ../gui/wxpython/menustrings.py:1538
msgid "Performs network maintenance."
@@ -16013,9 +15521,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:634 ../gui/wxpython/menustrings.py:1540
-msgid ""
-"Allocates subnets for nearest centers (direction from center). center node "
-"must be opened (costs >= 0). Costs of center node are used in calculation"
+msgid "Allocates subnets for nearest centers (direction from center). center node \
must be opened (costs >= 0). Costs of center node are used in calculation" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:635 ../gui/wxpython/menustrings.py:1541
@@ -16023,10 +15529,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:636 ../gui/wxpython/menustrings.py:1542
-msgid ""
-"Splits net by cost isolines. Splits net to bands between cost isolines "
-"(direction from center). Center node must be opened (costs >= 0). Costs of "
-"center node are used in calculation."
+msgid "Splits net by cost isolines. Splits net to bands between cost isolines \
(direction from center). Center node must be opened (costs >= 0). Costs of center \
node are used in calculation." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:637 ../gui/wxpython/menustrings.py:1543
@@ -16042,11 +15545,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:640 ../gui/wxpython/menustrings.py:1546
-msgid ""
-"Computes shortest distance via the network between the given sets of "
-"features. Finds the shortest paths from each 'from' point to the nearest "
-"'to' feature and various information about this relation are uploaded to the "
-"attribute table."
+msgid "Computes shortest distance via the network between the given sets of \
features. Finds the shortest paths from each 'from' point to the nearest 'to' feature \
and various information about this relation are uploaded to the attribute table." \
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:641 ../gui/wxpython/menustrings.py:1547
@@ -16110,9 +15609,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:656 ../gui/wxpython/menustrings.py:1562
-msgid ""
-"Computes degree, centrality, betweeness, closeness and eigenvector "
-"centrality measures in the network."
+msgid "Computes degree, centrality, betweeness, closeness and eigenvector centrality \
measures in the network." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:657 ../gui/wxpython/menustrings.py:1563
@@ -16120,10 +15617,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:658 ../gui/wxpython/menustrings.py:1564
-msgid ""
-"Creates Steiner tree for the network and given terminals. Note that 'Minimum "
-"Steiner Tree' problem is NP-hard and heuristic algorithm is used in this "
-"module so the result may be sub optimal."
+msgid "Creates Steiner tree for the network and given terminals. Note that 'Minimum \
Steiner Tree' problem is NP-hard and heuristic algorithm is used in this module so \
the result may be sub optimal." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:659 ../gui/wxpython/menustrings.py:1565
@@ -16139,10 +15633,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:662 ../gui/wxpython/menustrings.py:1568
-msgid ""
-"Creates a cycle connecting given nodes (Traveling salesman problem). Note "
-"that TSP is NP-hard, heuristic algorithm is used by this module and created "
-"cycle may be sub optimal"
+msgid "Creates a cycle connecting given nodes (Traveling salesman problem). Note \
that TSP is NP-hard, heuristic algorithm is used by this module and created cycle may \
be sub optimal" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:663 ../gui/wxpython/menustrings.py:664
@@ -16175,9 +15666,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:672 ../gui/wxpython/menustrings.py:1578
-msgid ""
-"Changes vector category values for an existing vector map according to "
-"results of SQL queries or a value in attribute table column."
+msgid "Changes vector category values for an existing vector map according to \
results of SQL queries or a value in attribute table column." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:674 ../gui/wxpython/menustrings.py:1580
@@ -16185,9 +15674,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:675 ../gui/wxpython/menustrings.py:1581
-msgid ""
-"Calculates univariate statistics from a raster map based on a vector map and "
-"uploads statistics to new attribute columns."
+msgid "Calculates univariate statistics from a raster map based on a vector map and \
uploads statistics to new attribute columns." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:676 ../gui/wxpython/menustrings.py:1582
@@ -16255,9 +15742,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:692 ../gui/wxpython/menustrings.py:1598
-msgid ""
-"Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points "
-"or centroids."
+msgid "Creates a Delaunay triangulation from an input vector map containing points \
or centroids." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:693 ../gui/wxpython/menustrings.py:1599
@@ -16265,9 +15750,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:694 ../gui/wxpython/menustrings.py:1600
-msgid ""
-"Creates a Voronoi diagram in current region from an input vector map "
-"containing points or centroids."
+msgid "Creates a Voronoi diagram in current region from an input vector map \
containing points or centroids." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:695 ../gui/wxpython/menustrings.py:1601
@@ -16280,15 +15763,14 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:697 ../gui/wxpython/menustrings.py:1603
msgid "Generate points"
-msgstr ""
+msgstr "Ģenerēt punktus"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:698 ../gui/wxpython/menustrings.py:1604
msgid "Generate from database"
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:699 ../gui/wxpython/menustrings.py:1605
-msgid ""
-"Creates new vector (points) map from database table containing coordinates."
+msgid "Creates new vector (points) map from database table containing coordinates."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:700 ../gui/wxpython/menustrings.py:1606
@@ -16356,9 +15838,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:718 ../gui/wxpython/menustrings.py:1624
-msgid ""
-"Calculates univariate statistics of vector map features. Variance and "
-"standard deviation is calculated only for points if specified."
+msgid "Calculates univariate statistics of vector map features. Variance and \
standard deviation is calculated only for points if specified." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:719 ../gui/wxpython/menustrings.py:1625
@@ -16366,9 +15846,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:720 ../gui/wxpython/menustrings.py:1626
-msgid ""
-"Calculates univariate statistics on selected table column for a GRASS vector "
-"map."
+msgid "Calculates univariate statistics on selected table column for a GRASS vector \
map." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:721 ../gui/wxpython/menustrings.py:1627
@@ -16436,15 +15914,11 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:737 ../gui/wxpython/menustrings.py:1643
-msgid ""
-"Transforms raster maps from HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space to "
-"RGB (Red-Green-Blue) color space."
+msgid "Transforms raster maps from HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space to RGB \
(Red-Green-Blue) color space." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:739 ../gui/wxpython/menustrings.py:1645
-msgid ""
-"Transforms raster maps from RGB (Red-Green-Blue) color space to HIS (Hue-"
-"Intensity-Saturation) color space."
+msgid "Transforms raster maps from RGB (Red-Green-Blue) color space to HIS \
(Hue-Intensity-Saturation) color space." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:740 ../gui/wxpython/menustrings.py:1646
@@ -16452,9 +15926,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:741 ../gui/wxpython/menustrings.py:1647
-msgid ""
-"Rectifies an image by computing a coordinate transformation for each pixel "
-"in the image based on the control points."
+msgid "Rectifies an image by computing a coordinate transformation for each pixel in \
the image based on the control points." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:743 ../gui/wxpython/menustrings.py:1649
@@ -16466,8 +15938,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:745 ../gui/wxpython/menustrings.py:1651
-msgid ""
-"Displays spectral response at user specified locations in group or images."
+msgid "Displays spectral response at user specified locations in group or images."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:746 ../gui/wxpython/menustrings.py:1652
@@ -16475,9 +15946,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:747 ../gui/wxpython/menustrings.py:1653
-msgid ""
-"Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic "
-"channels"
+msgid "Image fusion algorithms to sharpen multispectral with high-res panchromatic \
channels" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:748 ../gui/wxpython/menustrings.py:1654
@@ -16489,10 +15958,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:750 ../gui/wxpython/menustrings.py:1656
-msgid ""
-"Generates spectral signatures for land cover types in an image using a "
-"clustering algorithm. The resulting signature file is used as input for i."
-"maxlik, to generate an unsupervised image classification."
+msgid "Generates spectral signatures for land cover types in an image using a \
clustering algorithm. The resulting signature file is used as input for i.maxlik, to \
generate an unsupervised image classification." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:751 ../gui/wxpython/menustrings.py:1657
@@ -16508,10 +15974,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:754 ../gui/wxpython/menustrings.py:1660
-msgid ""
-"Classifies the cell spectral reflectances in imagery data. Classification is "
-"based on the spectral signature information generated by either i.cluster, g."
-"gui.iclass, or i.gensig."
+msgid "Classifies the cell spectral reflectances in imagery data. Classification is \
based on the spectral signature information generated by either i.cluster, \
g.gui.iclass, or i.gensig." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:755 ../gui/wxpython/menustrings.py:1661
@@ -16521,8 +15984,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:756 ../gui/wxpython/menustrings.py:1662
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1921
-msgid ""
-"Generates spectral signatures by allowing the user to outline training areas."
+msgid "Generates spectral signatures by allowing the user to outline training \
areas." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:757 ../gui/wxpython/menustrings.py:1663
@@ -16538,9 +16000,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:760 ../gui/wxpython/menustrings.py:1666
-msgid ""
-"Performs contextual image classification using sequential maximum a "
-"posteriori (SMAP) estimation."
+msgid "Performs contextual image classification using sequential maximum a \
posteriori (SMAP) estimation." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:761 ../gui/wxpython/menustrings.py:1667
@@ -16617,9 +16077,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:779 ../gui/wxpython/menustrings.py:1685
-msgid ""
-"Calculates Top of Atmosphere Radiance/Reflectance/Brightness Temperature "
-"from ASTER DN."
+msgid "Calculates Top of Atmosphere Radiance/Reflectance/Brightness Temperature from \
ASTER DN." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:780 ../gui/wxpython/menustrings.py:1686
@@ -16627,9 +16085,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:781 ../gui/wxpython/menustrings.py:1687
-msgid ""
-"Calculates top-of-atmosphere radiance or reflectance and temperature for "
-"Landsat MSS/TM/ETM+/OLI"
+msgid "Calculates top-of-atmosphere radiance or reflectance and temperature for \
Landsat MSS/TM/ETM+/OLI" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:782 ../gui/wxpython/menustrings.py:1688
@@ -16653,9 +16109,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:787 ../gui/wxpython/menustrings.py:1693
-msgid ""
-"Performs atmospheric correction using the 6S algorithm. 6S - Second "
-"Simulation of Satellite Signal in the Solar Spectrum."
+msgid "Performs atmospheric correction using the 6S algorithm. 6S - Second \
Simulation of Satellite Signal in the Solar Spectrum." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:788 ../gui/wxpython/menustrings.py:1694
@@ -16675,9 +16129,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:792 ../gui/wxpython/menustrings.py:1698
-msgid ""
-"Calculates different types of vegetation indices. Uses red and nir bands "
-"mostly, and some indices require additional bands."
+msgid "Calculates different types of vegetation indices. Uses red and nir bands \
mostly, and some indices require additional bands." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:793 ../gui/wxpython/menustrings.py:1699
@@ -16745,9 +16197,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:809 ../gui/wxpython/menustrings.py:1715
-msgid ""
-"Computes evaporative fraction (Bastiaanssen, 1995) and root zone soil "
-"moisture (Makin, Molden and Bastiaanssen, 2001)."
+msgid "Computes evaporative fraction (Bastiaanssen, 1995) and root zone soil \
moisture (Makin, Molden and Bastiaanssen, 2001)." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:810 ../gui/wxpython/menustrings.py:1716
@@ -16763,9 +16213,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:813 ../gui/wxpython/menustrings.py:1719
-msgid ""
-"Computes temporal integration of satellite ET actual (ETa) following the "
-"daily ET reference (ETo) from meteorological station(s)."
+msgid "Computes temporal integration of satellite ET actual (ETa) following the \
daily ET reference (ETo) from meteorological station(s)." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:814 ../gui/wxpython/menustrings.py:1720
@@ -16773,9 +16221,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:815 ../gui/wxpython/menustrings.py:1721
-msgid ""
-"Computes evapotranspiration calculation modified or original Hargreaves "
-"formulation, 2001."
+msgid "Computes evapotranspiration calculation modified or original Hargreaves \
formulation, 2001." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:816 ../gui/wxpython/menustrings.py:1722
@@ -16783,9 +16229,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:817 ../gui/wxpython/menustrings.py:1723
-msgid ""
-"Computes potential evapotranspiration calculation with hourly Penman-"
-"Monteith."
+msgid "Computes potential evapotranspiration calculation with hourly \
Penman-Monteith." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:818 ../gui/wxpython/menustrings.py:1724
@@ -16793,9 +16237,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:819 ../gui/wxpython/menustrings.py:1725
-msgid ""
-"Computes evapotranspiration calculation Priestley and Taylor formulation, "
-"1972."
+msgid "Computes evapotranspiration calculation Priestley and Taylor formulation, \
1972." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:821 ../gui/wxpython/menustrings.py:1727
@@ -16803,9 +16245,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:822 ../gui/wxpython/menustrings.py:1728
-msgid ""
-"Calculates error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of "
-"classification result."
+msgid "Calculates error matrix and kappa parameter for accuracy assessment of \
classification result." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:823 ../gui/wxpython/menustrings.py:1729
@@ -16817,9 +16257,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:825 ../gui/wxpython/menustrings.py:1731
-#, fuzzy
msgid "3D r&aster"
-msgstr "3D rastrs"
+msgstr "3D r&astrs"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:826 ../gui/wxpython/menustrings.py:1732
#, fuzzy
@@ -16849,7 +16288,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:834 ../gui/wxpython/menustrings.py:1740
msgid "3D color tables"
-msgstr ""
+msgstr "3D krāsu tabulas"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:835 ../gui/wxpython/menustrings.py:1741
msgid "Creates/modifies the color table associated with a 3D raster map."
@@ -16865,7 +16304,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:838 ../gui/wxpython/menustrings.py:1744
msgid "3D mask"
-msgstr ""
+msgstr "3D maska"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:839 ../gui/wxpython/menustrings.py:1745
msgid "Establishes the current working 3D raster mask."
@@ -16882,15 +16321,11 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:843 ../gui/wxpython/menustrings.py:1749
-msgid ""
-"Creates cross section 2D raster map from 3D raster map based on 2D elevation "
-"map"
+msgid "Creates cross section 2D raster map from 3D raster map based on 2D elevation \
map" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:845 ../gui/wxpython/menustrings.py:1751
-msgid ""
-"Numerical calculation program for transient, confined groundwater flow in "
-"three dimensions."
+msgid "Numerical calculation program for transient, confined groundwater flow in \
three dimensions." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:846 ../gui/wxpython/menustrings.py:1752
@@ -16899,9 +16334,7 @@
msgstr "Importēt 3D rastra datus"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:847 ../gui/wxpython/menustrings.py:1753
-msgid ""
-"Interpolates point data to a 3D raster map using regularized spline with "
-"tension (RST) algorithm."
+msgid "Interpolates point data to a 3D raster map using regularized spline with \
tension (RST) algorithm." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:848 ../gui/wxpython/menustrings.py:1754
@@ -16933,11 +16366,7 @@
msgstr "Ievietot eksistējošu 3D rastra karti"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:854 ../gui/wxpython/menustrings.py:1760
-msgid ""
-"Calculates univariate statistics from the non-null cells of a 3D raster map. "
-"Statistics include number of cells counted, minimum and maximum cell values, "
-"range, arithmetic mean, population variance, standard deviation, coefficient "
-"of variation, and sum."
+msgid "Calculates univariate statistics from the non-null cells of a 3D raster map. \
Statistics include number of cells counted, minimum and maximum cell values, range, \
arithmetic mean, population variance, standard deviation, coefficient of variation, \
and sum." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:855 ../gui/wxpython/menustrings.py:1761
@@ -16946,11 +16375,11 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:856 ../gui/wxpython/menustrings.py:1762
msgid "Database information"
-msgstr ""
+msgstr "Datubāzes informācija"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:857 ../gui/wxpython/menustrings.py:1763
msgid "List databases"
-msgstr ""
+msgstr "Parādīt datubāzes"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:858 ../gui/wxpython/menustrings.py:1764
msgid "Lists all databases for a given driver and location."
@@ -16958,7 +16387,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:859 ../gui/wxpython/menustrings.py:1765
msgid "List drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Parādīt dzinējus"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:860 ../gui/wxpython/menustrings.py:1766
msgid "Lists all database drivers."
@@ -16966,7 +16395,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:861 ../gui/wxpython/menustrings.py:1767
msgid "List tables"
-msgstr ""
+msgstr "Parādīt tabulas"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:862 ../gui/wxpython/menustrings.py:1768
msgid "Lists all tables for a given database."
@@ -16974,7 +16403,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:863 ../gui/wxpython/menustrings.py:1769
msgid "Describe table"
-msgstr ""
+msgstr "Aprakstīt tabulas"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:864 ../gui/wxpython/menustrings.py:1770
msgid "Describes a table in detail."
@@ -16982,7 +16411,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:865 ../gui/wxpython/menustrings.py:1771
msgid "List columns"
-msgstr ""
+msgstr "Parādīt kolonas"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:866 ../gui/wxpython/menustrings.py:1772
msgid "List all columns for a given table."
@@ -16990,7 +16419,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:867 ../gui/wxpython/menustrings.py:1773
msgid "Manage databases"
-msgstr ""
+msgstr "Pārvaldīt datubāzes"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:868 ../gui/wxpython/menustrings.py:1774
msgid "Connect"
@@ -17002,7 +16431,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:870 ../gui/wxpython/menustrings.py:1776
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Pieteikties"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:871 ../gui/wxpython/menustrings.py:1777
msgid "Sets user/password for DB driver/database."
@@ -17010,7 +16439,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:872 ../gui/wxpython/menustrings.py:1778
msgid "Create database"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot datubāzi"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:873 ../gui/wxpython/menustrings.py:1779
msgid "Creates an empty database."
@@ -17018,7 +16447,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:874 ../gui/wxpython/menustrings.py:1780
msgid "Drop database"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst datubāzi"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:875 ../gui/wxpython/menustrings.py:1781
msgid "Removes an existing database."
@@ -17026,7 +16455,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:876 ../gui/wxpython/menustrings.py:1782
msgid "Drop table"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst tabulu"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:877 ../gui/wxpython/menustrings.py:1783
msgid "Drops an attribute table."
@@ -17034,18 +16463,16 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:878 ../gui/wxpython/menustrings.py:1784
msgid "Copy table"
-msgstr ""
+msgstr "Kopēt tabulu"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:879 ../gui/wxpython/menustrings.py:1785
-msgid ""
-"Copy a table. Either 'from_table' (optionally with 'where') can be used or "
-"'select' option, but not 'from_table' and 'select' at the same time."
+msgid "Copy a table. Either 'from_table' (optionally with 'where') can be used or \
'select' option, but not 'from_table' and 'select' at the same time." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:880 ../gui/wxpython/menustrings.py:900
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1786 ../gui/wxpython/menustrings.py:1806
msgid "Drop column"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst kolonu"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:881 ../gui/wxpython/menustrings.py:1787
msgid "Drops a column from selected attribute table."
@@ -17061,7 +16488,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:885 ../gui/wxpython/menustrings.py:1791
msgid "Query any table"
-msgstr ""
+msgstr "Vaicāt jebkurai tabulai"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:886 ../gui/wxpython/menustrings.py:1792
msgid "Selects data from attribute table. Performs SQL query statement(s)."
@@ -17077,21 +16504,19 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:891 ../gui/wxpython/menustrings.py:1797
msgid "Vector database connections"
-msgstr ""
+msgstr "Vektoru datubāzes savienojumi"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:892 ../gui/wxpython/menustrings.py:1798
msgid "New table"
msgstr "Jauna tabula"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:893 ../gui/wxpython/menustrings.py:1799
-msgid ""
-"Creates and connects a new attribute table to a given layer of an existing "
-"vector map."
+msgid "Creates and connects a new attribute table to a given layer of an existing \
vector map." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:894 ../gui/wxpython/menustrings.py:1800
msgid "Remove table"
-msgstr ""
+msgstr "Noņemt tabulu"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:895 ../gui/wxpython/menustrings.py:1801
msgid "Removes existing attribute table of a vector map."
@@ -17099,7 +16524,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:896 ../gui/wxpython/menustrings.py:1802
msgid "Join table"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot tabulu"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:897 ../gui/wxpython/menustrings.py:1803
msgid "Joins a database table to a vector map table."
@@ -17107,27 +16532,23 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:898 ../gui/wxpython/menustrings.py:1804
msgid "Add columns"
-msgstr ""
+msgstr "Pievienot kolonas"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:899 ../gui/wxpython/menustrings.py:1805
-msgid ""
-"Adds one or more columns to the attribute table connected to a given vector "
-"map."
+msgid "Adds one or more columns to the attribute table connected to a given vector \
map." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:901 ../gui/wxpython/menustrings.py:1807
-msgid ""
-"Drops a column from the attribute table connected to a given vector map."
+msgid "Drops a column from the attribute table connected to a given vector map."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:903 ../gui/wxpython/menustrings.py:1809
-msgid ""
-"Renames a column in the attribute table connected to a given vector map."
+msgid "Renames a column in the attribute table connected to a given vector map."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:904 ../gui/wxpython/menustrings.py:1810
msgid "Change values"
-msgstr ""
+msgstr "Mainīt vērtības"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:905 ../gui/wxpython/menustrings.py:1811
msgid "Updates a column in the attribute table connected to a vector map."
@@ -17135,7 +16556,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:906 ../gui/wxpython/menustrings.py:1812
msgid "Drop row"
-msgstr ""
+msgstr "Dzēst rindu"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:907 ../gui/wxpython/menustrings.py:1813
msgid "Removes a vector feature from a vector map through attribute selection."
@@ -17146,9 +16567,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:909 ../gui/wxpython/menustrings.py:1815
-msgid ""
-"Reconnects attribute tables for all vector maps from the current mapset to a "
-"new database."
+msgid "Reconnects attribute tables for all vector maps from the current mapset to a \
new database." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:910 ../gui/wxpython/menustrings.py:1816
@@ -17239,9 +16658,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:934 ../gui/wxpython/menustrings.py:1840
-msgid ""
-"Unregisters raster, vector and raster3d maps from the temporal database or a "
-"specific space time dataset."
+msgid "Unregisters raster, vector and raster3d maps from the temporal database or a \
specific space time dataset." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:935 ../gui/wxpython/menustrings.py:1841
@@ -17289,8 +16706,7 @@
msgstr "Importēt vektordatus"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:945 ../gui/wxpython/menustrings.py:1851
-msgid ""
-"Imports a space time vector dataset from a GRASS GIS specific archive file."
+msgid "Imports a space time vector dataset from a GRASS GIS specific archive file."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:947 ../gui/wxpython/menustrings.py:1853
@@ -17365,8 +16781,7 @@
msgstr "Izveidot atribūtu tabulu"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:963 ../gui/wxpython/menustrings.py:1869
-msgid ""
-"Prints attributes of vector maps registered in a space time vector dataset."
+msgid "Prints attributes of vector maps registered in a space time vector dataset."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:964 ../gui/wxpython/menustrings.py:1870
@@ -17374,9 +16789,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:965 ../gui/wxpython/menustrings.py:1871
-msgid ""
-"Creates/modifies the color table associated with each raster map of the "
-"space time raster dataset."
+msgid "Creates/modifies the color table associated with each raster map of the space \
time raster dataset." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:966 ../gui/wxpython/menustrings.py:1872
@@ -17384,9 +16797,7 @@
msgstr "Rastra aprēķini"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:967 ../gui/wxpython/menustrings.py:1873
-msgid ""
-"Performs spatio-temporal mapcalc expressions on temporally sampled maps of "
-"space time raster datasets."
+msgid "Performs spatio-temporal mapcalc expressions on temporally sampled maps of \
space time raster datasets." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:968 ../gui/wxpython/menustrings.py:1874
@@ -17395,9 +16806,7 @@
msgstr "Rastra aprēķini"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:969 ../gui/wxpython/menustrings.py:1875
-msgid ""
-"Performs r3.mapcalc expressions on maps of sampled space time 3D raster "
-"datasets."
+msgid "Performs r3.mapcalc expressions on maps of sampled space time 3D raster \
datasets." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:970 ../gui/wxpython/menustrings.py:1876
@@ -17406,8 +16815,7 @@
msgstr "Importēt 3D rastra datus"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:971 ../gui/wxpython/menustrings.py:1877
-msgid ""
-"Replaces gaps in a space time raster dataset with interpolated raster maps."
+msgid "Replaces gaps in a space time raster dataset with interpolated raster maps."
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:972 ../gui/wxpython/menustrings.py:1878
@@ -17420,8 +16828,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:974 ../gui/wxpython/menustrings.py:1880
-msgid ""
-"Performs a neighborhood analysis for each map in a space time raster dataset."
+msgid "Performs a neighborhood analysis for each map in a space time raster \
dataset." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:975 ../gui/wxpython/menustrings.py:1881
@@ -17429,9 +16836,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:976 ../gui/wxpython/menustrings.py:1882
-msgid ""
-"Performs different aggregation algorithms from r.series on all or a subset "
-"of raster maps in a space time raster dataset."
+msgid "Performs different aggregation algorithms from r.series on all or a subset of \
raster maps in a space time raster dataset." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:977 ../gui/wxpython/menustrings.py:1883
@@ -17439,9 +16844,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:978 ../gui/wxpython/menustrings.py:1884
-msgid ""
-"Aggregates temporally the maps of a space time raster dataset by a user "
-"defined granularity."
+msgid "Aggregates temporally the maps of a space time raster dataset by a user \
defined granularity." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:979 ../gui/wxpython/menustrings.py:1885
@@ -17449,9 +16852,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:980 ../gui/wxpython/menustrings.py:1886
-msgid ""
-"Aggregates data of an existing space time raster dataset using the time "
-"intervals of a second space time dataset."
+msgid "Aggregates data of an existing space time raster dataset using the time \
intervals of a second space time dataset." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:981 ../gui/wxpython/menustrings.py:1887
@@ -17463,9 +16864,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:983 ../gui/wxpython/menustrings.py:1889
-msgid ""
-"Samples the input space time dataset(s) with a sample space time dataset and "
-"print the result to stdout."
+msgid "Samples the input space time dataset(s) with a sample space time dataset and \
print the result to stdout." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:984 ../gui/wxpython/menustrings.py:1890
@@ -17473,9 +16872,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:985 ../gui/wxpython/menustrings.py:1891
-msgid ""
-"Stores raster map values at spatial and temporal positions of vector points "
-"as vector attributes."
+msgid "Stores raster map values at spatial and temporal positions of vector points \
as vector attributes." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:986 ../gui/wxpython/menustrings.py:1892
@@ -17483,9 +16880,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:987 ../gui/wxpython/menustrings.py:1893
-msgid ""
-"Observes specific locations in a space time raster dataset over a period of "
-"time using vector points."
+msgid "Observes specific locations in a space time raster dataset over a period of \
time using vector points." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:989 ../gui/wxpython/menustrings.py:1895
@@ -17502,9 +16897,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:992 ../gui/wxpython/menustrings.py:1898
-msgid ""
-"Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered "
-"raster map of a space time raster dataset."
+msgid "Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered \
raster map of a space time raster dataset." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:993 ../gui/wxpython/menustrings.py:1899
@@ -17512,9 +16905,7 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:994 ../gui/wxpython/menustrings.py:1900
-msgid ""
-"Calculates univariate statistics of attributes for each registered vector "
-"map of a space time vector dataset"
+msgid "Calculates univariate statistics of attributes for each registered vector map \
of a space time vector dataset" msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:995 ../gui/wxpython/menustrings.py:1901
@@ -17523,9 +16914,7 @@
msgstr "Atskaites un statistika"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:996 ../gui/wxpython/menustrings.py:1902
-msgid ""
-"Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered "
-"3D raster map of a space time 3D raster dataset."
+msgid "Calculates univariate statistics from the non-null cells for each registered \
3D raster map of a space time 3D raster dataset." msgstr ""
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:997 ../gui/wxpython/menustrings.py:1903
@@ -17539,7 +16928,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:999 ../gui/wxpython/menustrings.py:1905
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1912
msgid "GUI tools"
-msgstr ""
+msgstr "GUI rīki"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1002 ../gui/wxpython/menustrings.py:1908
#, fuzzy
@@ -17614,19 +17003,19 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1939
msgid "Export to image"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportēt kā attēlu"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1940
msgid "Export model to image"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportē modeli kā attēlu"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1941
msgid "Export to Python"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportēt kā Python"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1942
msgid "Export model to Python script"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportē modeli kā Python skriptu"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1943
msgid "Quit modeler"
@@ -17702,7 +17091,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1967
msgid "Validate model"
-msgstr ""
+msgstr "Validēt modeli"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:1968
msgid "Validate entire model"
@@ -17799,131 +17188,262 @@
msgstr ""
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Temporary map %s already exists.\n"
-#~ "Do you want to continue in analysis and overwrite it?"
-#~ msgstr "Karšu kopa <%s> jau eksistē."
+msgid ""
+"Temporary map %s already exists.\n"
+"Do you want to continue in analysis and overwrite it?"
+msgstr "Karšu kopa <%s> jau eksistē."
-#~ msgid "Exit GUI"
-#~ msgstr "Iziet no GUI"
+msgid "Exit GUI"
+msgstr "Iziet no GUI"
#, fuzzy
-#~ msgid "List raster3D dataset maps"
-#~ msgstr "3D rastra kartes"
+msgid "List raster3D dataset maps"
+msgstr "3D rastra kartes"
#, fuzzy
-#~ msgid "Raster3D calculations"
-#~ msgstr "Rastra iestatījumi"
+msgid "Raster3D calculations"
+msgstr "Rastra iestatījumi"
#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid input data"
-#~ msgstr "Nederīga ievade"
+msgid "Invalid input data"
+msgstr "Nederīga ievade"
#, fuzzy
-#~ msgid "Add linked layers into layer tree ({mightNotWork})"
-#~ msgstr "Pievienot izveidoto karti slāņu sarakstam"
+msgid "Add linked layers into layer tree ({mightNotWork})"
+msgstr "Pievienot izveidoto karti slāņu sarakstam"
#, fuzzy
-#~ msgid "Add imported layers into layer tree ({mightNotWork})"
-#~ msgstr "Pievienot izveidoto karti slāņu sarakstam"
+msgid "Add imported layers into layer tree ({mightNotWork})"
+msgstr "Pievienot izveidoto karti slāņu sarakstam"
-#~ msgid "GPS data import"
-#~ msgstr "GPS datu imports"
+msgid "GPS data import"
+msgstr "GPS datu imports"
-#~ msgid "Volume"
-#~ msgstr "Tilpums"
+msgid "Volume"
+msgstr "Tilpums"
-#~ msgid "Choose project location and mapset"
-#~ msgstr "Izvēlieties projekta novietojumu un karšu kopu"
+msgid "Choose project location and mapset"
+msgstr "Izvēlieties projekta novietojumu un karšu kopu"
-#~ msgid "Manage"
-#~ msgstr "Pārvaldīt"
+msgid "Manage"
+msgstr "Pārvaldīt"
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Welcome to GRASS GIS %s%s\n"
-#~ "The world's leading open source GIS"
-#~ msgstr ""
-#~ "Laipni lūdzam GRASS GIS %s\n"
-#~ "Pasaules vadošajā brīvajā ĢIS"
+msgid ""
+"Welcome to GRASS GIS %s%s\n"
+"The world's leading open source GIS"
+msgstr ""
+"Laipni lūdzam GRASS GIS %s\n"
+"Pasaules vadošajā brīvajā ĢIS"
-#~ msgid ""
-#~ "Select an existing project location and mapset\n"
-#~ "or define a new location"
-#~ msgstr ""
-#~ "Izvēlieties eksistējošu novietojumu un karšu kopu\n"
-#~ "vai arī definējiet jaunu novietojumu"
+msgid ""
+"Select an existing project location and mapset\n"
+"or define a new location"
+msgstr ""
+"Izvēlieties eksistējošu novietojumu un karšu kopu\n"
+"vai arī definējiet jaunu novietojumu"
-#~ msgid ""
-#~ "Project location\n"
-#~ "(projection/coordinate system)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Projekta novietojums\n"
-#~ "(projekcija/koordinātu sistēma)"
+msgid ""
+"Project location\n"
+"(projection/coordinate system)"
+msgstr ""
+"Projekta novietojums\n"
+"(projekcija/koordinātu sistēma)"
-#~ msgid ""
-#~ "Accessible mapsets\n"
-#~ "(directories of GIS files)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pieejamās karšu kopas\n"
-#~ "(mapes ar ĢIS failiem)"
+msgid ""
+"Accessible mapsets\n"
+"(directories of GIS files)"
+msgstr ""
+"Pieejamās karšu kopas\n"
+"(mapes ar ĢIS failiem)"
-#~ msgid "Define new location"
-#~ msgstr "Definēt jaunu novietojumu"
+msgid "Define new location"
+msgstr "Definēt jaunu novietojumu"
-#~ msgid ""
-#~ "Rename/delete selected\n"
-#~ "mapset or location"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pārsaukt vai dzēst izvēlēto\n"
-#~ "novietojumu vai karšu kopu"
+msgid ""
+"Rename/delete selected\n"
+"mapset or location"
+msgstr ""
+"Pārsaukt vai dzēst izvēlēto\n"
+"novietojumu vai karšu kopu"
-#~ msgid "Start &GRASS"
-#~ msgstr "Startēt &GRASS"
+msgid "Start &GRASS"
+msgstr "Startēt &GRASS"
-#~ msgid "&Create mapset"
-#~ msgstr "Izveidot &karšu kopu"
+msgid "&Create mapset"
+msgstr "Izveidot &karšu kopu"
-#~ msgid "&Location wizard"
-#~ msgstr "&Novietojuma vednis"
+msgid "&Location wizard"
+msgstr "&Novietojuma vednis"
-#~ msgid "Rename mapset"
-#~ msgstr "Pārsaukt karšu kopu"
+msgid "Rename mapset"
+msgstr "Pārsaukt karšu kopu"
-#~ msgid "Rename location"
-#~ msgstr "Pārsaukt novietojumu"
+msgid "Rename location"
+msgstr "Pārsaukt novietojumu"
-#~ msgid "Delete mapset"
-#~ msgstr "Dzēst karšu kopu"
+msgid "Delete mapset"
+msgstr "Dzēst karšu kopu"
-#~ msgid "Delete location"
-#~ msgstr "Dzēst novietojumu"
+msgid "Delete location"
+msgstr "Dzēst novietojumu"
-#~ msgid "Welcome to GRASS GIS"
-#~ msgstr "Laipni lūdzam GRASS GIS"
+msgid "Welcome to GRASS GIS"
+msgstr "Laipni lūdzam GRASS GIS"
#, fuzzy
-#~ msgid "Warning: "
-#~ msgstr "Brīdinājums"
+msgid "Warning: "
+msgstr "Brīdinājums"
#, fuzzy
-#~ msgid "No GRASS location found in '%s'."
-#~ msgstr "GRASS novietojuma nosaukums:"
+msgid "No GRASS location found in '%s'."
+msgstr "GRASS novietojuma nosaukums:"
-#~ msgid "V&olumes"
-#~ msgstr "&Tilpumi"
+msgid "V&olumes"
+msgstr "&Tilpumi"
-#~ msgid "3D Mask"
-#~ msgstr "3D maska"
+msgid "3D Mask"
+msgstr "3D maska"
#, fuzzy
-#~ msgid "Launches graphical attribute table manager."
-#~ msgstr "Atribūtu tabulas pārvaldnieks"
+msgid "Launches graphical attribute table manager."
+msgstr "Atribūtu tabulas pārvaldnieks"
#, fuzzy
-#~ msgid "Select space time raster dataset(s):"
-#~ msgstr "Rastra datu importēšana"
+msgid "Select space time raster dataset(s):"
+msgstr "Rastra datu importēšana"
+#, fuzzy
+msgid "No mapsets readable"
+msgstr "Iestatījumi nav pieejami"
+
+msgid "Editing"
+msgstr "Rediģēšana"
+
+#, fuzzy
+msgid "Renaming"
+msgstr "Pārsaukt"
+
+#, fuzzy
+msgid "Copying"
+msgstr "Rindas:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Deleting"
+msgstr "Iestatījumi"
+
+#, fuzzy
+msgid "Displaying"
+msgstr "Rādīt"
+
+#, fuzzy
+msgid "Hide all toolbars"
+msgstr "Analīze"
+
+#, fuzzy
+msgid "Show all toolbars"
+msgstr "Kopēt koordinātas uz starpliktuvi"
+
+#, fuzzy
+msgid "ESRI ASCII grid import"
+msgstr "ASCII tīkla imports"
+
+#, fuzzy
+msgid "Converts an ESRI ARC/INFO ascii raster file (GRID) into a GRASS raster map."
+msgstr "Rastra datu importēšana"
+
+#, fuzzy
+msgid "ESRI ASCII grid export"
+msgstr "ASCII tīkla imports"
+
+#, fuzzy
+msgid "TIFF export"
+msgstr "DXF eksports"
+
+#, fuzzy
+msgid "List filtered"
+msgstr "Slāņu saraksts"
+
+#, fuzzy
+msgid "Delete filtered"
+msgstr "Dzēst ierakstus"
+
+#, fuzzy
+msgid "Vector to volume"
+msgstr "Vektori:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Sites to vector"
+msgstr "Izvēlieties vektordatu karti"
+
+#, fuzzy
+msgid "Converts a GRASS site_lists file into a vector map."
+msgstr "Rastra datu importēšana"
+
+#, fuzzy
+msgid "Raster map calculator."
+msgstr "GRASS GIS 3D rastra kalkulators"
+
+#, fuzzy
+msgid "Raster series"
+msgstr "Rastra karte <%s> jau eksistē"
+
+#, fuzzy
+msgid "Visibility [DEPRECATED]"
+msgstr "Redzamība"
+
+#, fuzzy
+msgid "Horton's statistics"
+msgstr "Atskaites un statistika"
+
+#, fuzzy
+msgid "Analyze landscape"
+msgstr "Analizēt karti"
+
+#, fuzzy
+msgid "Analyze patches"
+msgstr "Analizēt karti"
+
+#, fuzzy
+msgid "Surface interpolation utility for raster map."
+msgstr "Ievietot eksistējošu 3D rastra karti"
+
+#, fuzzy
+msgid "Compares bit patterns with a raster map."
+msgstr "Izveidot rastra kartes histogrammu"
+
+#, fuzzy
+msgid "Develop volumes"
+msgstr "Izveidot vektordatu karti"
+
+#, fuzzy
+msgid "Volume calculator"
+msgstr "Lauka kalkulators"
+
+#, fuzzy
+msgid "Basic volume metadata"
+msgstr "Rastra pamata metadati"
+
+#, fuzzy
+msgid "Voxel statistics"
+msgstr "Vispārēja statistika"
+
+#, fuzzy
+msgid "Width size (in cells) ?"
+msgstr "Platums:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Height size (in cells) ?"
+msgstr "Platums:"
+
+#, fuzzy
+msgid "What radius size (in meters) ?"
+msgstr "Platums:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Develop 3D rasters"
+msgstr "Veidot rastra karti"
+
#~ msgid "Data catalog"
#~ msgstr "Datu katalogs"
@@ -17939,57 +17459,30 @@
#~ msgid "Build platform"
#~ msgstr "SQL veidotājs"
-#, fuzzy
-#~ msgid "No mapsets readable"
-#~ msgstr "Iestatījumi nav pieejami"
-
#~ msgid "New name"
#~ msgstr "Jauns nosaukums"
-#, fuzzy
#~ msgid "Rename map"
-#~ msgstr "Pārsaukt karšu kopu"
+#~ msgstr "Pārsaukt karti"
-#~ msgid "Editing"
-#~ msgstr "Rediģēšana"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Renaming"
-#~ msgstr "Pārsaukt"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Copy map"
-#~ msgstr "Kopēt"
+#~ msgstr "Kopēt karti"
#, fuzzy
-#~ msgid "Copying"
-#~ msgstr "Rindas:"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Do you really want to delete map <{m}>?"
#~ msgstr "Nav iespējams izveidot jaunu karšu kopu: %s"
-#, fuzzy
#~ msgid "Delete map"
-#~ msgstr "Dzēst karšu kopu"
+#~ msgstr "Dzēst karti"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Deleting"
-#~ msgstr "Iestatījumi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Displaying"
-#~ msgstr "Rādīt"
-
#~ msgid "&Copy"
#~ msgstr "&Kopēt"
#~ msgid "&Paste"
#~ msgstr "&Ielīmēt"
-#, fuzzy
#~ msgid "&Display layer"
-#~ msgstr "Rādīt karti"
+#~ msgstr "&Attēlot slāni"
#~ msgid "category"
#~ msgstr "kategorija"
@@ -18019,14 +17512,6 @@
#~ msgstr "Nebija iespējams izveidot jaunu vektordatu karti. Iemesls: %s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Hide all toolbars"
-#~ msgstr "Analīze"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show all toolbars"
-#~ msgstr "Kopēt koordinātas uz starpliktuvi"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Hide statusbar"
#~ msgstr "Rādīt iestatījumus"
@@ -18086,12 +17571,8 @@
#~ msgid "Please specify name for a new raster map"
#~ msgstr "Jaunveidojamās rastra kartes nosaukums"
-#~ msgid ""
-#~ "Raster map <%s> already exists in the current mapset. Do you want to "
-#~ "overwrite it?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pašreizējā karšu kopā rastra karte <%s> jau eksistē. Vai vēlies to "
-#~ "pārrakstīt?"
+#~ msgid "Raster map <%s> already exists in the current mapset. Do you want to \
overwrite it?" +#~ msgstr "Pašreizējā karšu kopā rastra karte <%s> jau eksistē. \
Vai vēlies to pārrakstīt?"
#, fuzzy
#~ msgid "Please select first the raster map"
@@ -18139,104 +17620,79 @@
#~ msgid "Raster Digitizer Toolbar"
#~ msgstr "Digitizēt jaunu punktu"
-#, fuzzy
-#~ msgid "ESRI ASCII grid import"
-#~ msgstr "ASCII tīkla imports"
+#~ msgid "Module <%s> not found."
+#~ msgstr "Modulis <%s> nav atrasts."
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Converts an ESRI ARC/INFO ascii raster file (GRID) into a GRASS raster "
-#~ "map."
-#~ msgstr "Rastra datu importēšana"
+#~ msgid "Rendering failed: %s"
+#~ msgstr "Pārzīmēt visus kartes slāņus"
#, fuzzy
-#~ msgid "ESRI ASCII grid export"
-#~ msgstr "ASCII tīkla imports"
+#~ msgid "Rendering aborted"
+#~ msgstr "Zīmēt"
#, fuzzy
-#~ msgid "TIFF export"
-#~ msgstr "DXF eksports"
+#~ msgid "No vector map selected in layer manager. Operation canceled."
+#~ msgstr "Darbība ir atcelta."
#, fuzzy
-#~ msgid "List filtered"
-#~ msgstr "Slāņu saraksts"
+#~ msgid "Input vector map is not selected"
+#~ msgstr "Īpašība %s neeksistē"
#, fuzzy
-#~ msgid "Delete filtered"
-#~ msgstr "Dzēst ierakstus"
+#~ msgid "Load:"
+#~ msgstr "Ielādēt"
#, fuzzy
-#~ msgid "Vector to volume"
-#~ msgstr "Vektori:"
+#~ msgid "Set color table interactively"
+#~ msgstr "Tuvināt līdz aprēķinu reģionam"
#, fuzzy
-#~ msgid "Sites to vector"
-#~ msgstr "Izvēlieties vektordatu karti"
+#~ msgid "Select vector feature(s)"
+#~ msgstr "Vaicājums izvēlētajai rastra/vektoru kartei"
#, fuzzy
-#~ msgid "Converts a GRASS site_lists file into a vector map."
-#~ msgstr "Rastra datu importēšana"
+#~ msgid "Hide toolbars"
+#~ msgstr "Analīze"
#, fuzzy
-#~ msgid "Raster map calculator."
-#~ msgstr "GRASS GIS 3D rastra kalkulators"
+#~ msgid "Show toolbars"
+#~ msgstr "Kopēt koordinātas uz starpliktuvi"
#, fuzzy
-#~ msgid "Raster series"
-#~ msgstr "Rastra karte <%s> jau eksistē"
+#~ msgid "Reprojection"
+#~ msgstr "Projekcija"
#, fuzzy
-#~ msgid "Visibility [DEPRECATED]"
-#~ msgstr "Redzamība"
+#~ msgid "Name for output GRASS map"
+#~ msgstr "GRASS kartes nosaukums (rediģējams)"
#, fuzzy
-#~ msgid "Horton's statistics"
-#~ msgstr "Atskaites un statistika"
+#~ msgid "Reproject selected layers"
+#~ msgstr "Pārsaukt izvēlēto karšu kopu"
#, fuzzy
-#~ msgid "Analyze landscape"
-#~ msgstr "Analizēt karti"
+#~ msgid "Add default"
+#~ msgstr "Pievienot datus"
#, fuzzy
-#~ msgid "Analyze patches"
-#~ msgstr "Analizēt karti"
+#~ msgid "Close GRASS GIS Data Catalog"
+#~ msgstr "GRASS GIS 3D rastra kalkulators"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Surface interpolation utility for raster map."
-#~ msgstr "Ievietot eksistējošu 3D rastra karti"
+#~ msgid "Editing {name}"
+#~ msgstr "Rediģē {name}"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Compares bit patterns with a raster map."
-#~ msgstr "Izveidot rastra kartes histogrammu"
+#~ msgid "Renaming {name}..."
+#~ msgstr "Pārsauc {name}..."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Develop volumes"
-#~ msgstr "Izveidot vektordatu karti"
+#~ msgid " -- completed"
+#~ msgstr "-- pabeigts"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Volume calculator"
-#~ msgstr "Lauka kalkulators"
+#~ msgid "Copying {name}..."
+#~ msgstr "Kopē {name}..."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Basic volume metadata"
-#~ msgstr "Rastra pamata metadati"
+#~ msgid "Deleting {name}..."
+#~ msgstr "Dzēš {name}..."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Voxel statistics"
-#~ msgstr "Vispārēja statistika"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Width size (in cells) ?"
-#~ msgstr "Platums:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Height size (in cells) ?"
-#~ msgstr "Platums:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "What radius size (in meters) ?"
-#~ msgstr "Platums:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Develop 3D rasters"
-#~ msgstr "Veidot rastra karti"
+#~ msgid "Displaying {name}..."
+#~ msgstr "Attēlo {name}..."
_______________________________________________
grass-commit mailing list
grass-commit@lists.osgeo.org
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/grass-commit
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic