[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       gentoo-doc-es
Subject:    Re: [gentoo-doc-es] =?ISO-8859-1?Q?=BFTraducci=F3n?= literal o
From:       John Christian Stoddart <chiguire () gentoo ! org>
Date:       2004-08-02 12:20:13
Message-ID: 1091449213.11587.10.camel () xadelie ! imagencolor ! com ! ve
[Download RAW message or body]


Hola a todos,

On Sun, 2004-08-01 at 09:28, Yos wrote:
> El tema es que estaba traduciendo la guía de Xorg y me he encontrado
> con una cosita sencilla:
> 
> " As an example, we show you how to apply for the Belgian layout. Just
> substitute the country-keycode with yours"
> 
> Y como soy así de mamón, en lugar de traducirlo en 0,5 seg y dejarlo
> pasar, he pensado: no sería mejor que, como ejemplo de la
> documentación en español, en lugar de explicar como configurar el
> teclado en belga (...) pusieramos como configurar el teclado en
> español ^^. (dea de domingo por la mañana)

Dominguera o no, es una buena idea. Los italianos así lo han hecho (cf
http://www.gentoo.org/doc/it/xorg-config.xml), así que existe un
precedente.

> Un saludo.
> Pasarlo bien.
> Golfear.
> 
> YosWinK.

Saludos cordiales,

-- 
John Christian Stoddart <chiguire@gentoo.org>

["signature.asc" (application/pgp-signature)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]