[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       freebsd-www
Subject:    Re: translating a BSD documentation page
From:       Taras Korenko <ds () ukrhub ! net>
Date:       2013-04-28 21:29:28
Message-ID: 20130428212927.GB8064 () chaos ! ukrhub ! net
[Download RAW message or body]

On Thu, Apr 11, 2013 at 11:15:49AM -0400, Eitan Adler wrote:
> On 11 April 2013 11:00, Taras Korenko <ds@ukrhub.net> wrote:
> > On Thu, Apr 11, 2013 at 05:12:42AM -0700, Fabio Bovelacci wrote:
> > > Dear FreeBSD doc mailing list,
> > > 
> > > I'd like to translate one of your documents in italian. \
> > > (http://www.freebsd.org/doc/en/articles/bsdl-gpl/article.html) Where do I send \
> > > it after the translation? Should I send it back to you to be submitted to the \
> > > FreeBSD page? 
> > > Thanks in advance for your reply.
> > 
> > Try to join The FreeBSD Italian Documentation Project:
> > http://www.freebsd.org/docproj/translations.html#italian .
> 
> +1.
> 
> If you don't get a reply there let us know, and provide the
> translation to the mailing list.
> 

  The following conclusion is based solely on VCS commit activity in
it_IT.ISO8859-15/ branch of our doc/ repository.  It was not intended
to blame anyone.  r38820 was taken as a reference point (that revision
is equivalent to the last CVS commit to the doc repo [1]).

  There were no commits for >= 5 years [2] marked as 'Obtained from The
FreeBSD Italian Documentation Project'.  That may indicate inactivity of
translation team.

  If so, then
I.  I apologize for providing incorrect advice;
II. Fabio, my opinion: you might try to join FDP team directly and/or
to start Italian Documentation Project by your own.

--

1. http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/subversion-primer.html
 2. http://pastebin.ca/2369093 

-- 
  Best regards,
  Taras Korenko

_______________________________________________
freebsd-doc@freebsd.org mailing list
http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-doc
To unsubscribe, send any mail to "freebsd-doc-unsubscribe@freebsd.org"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]