[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       dict-bg
Subject:    [Dict] =?utf-8?b?QnVpbGQsINCx0LXRiNC1IOKAntCi0LXRgdGC0LLQsNC90LUg?=
From:       sstpr () narod ! ru
Date:       2010-05-07 14:28:10
Message-ID: 200201273242490 () web55 ! yandex ! ru
[Download RAW message or body]

Като изключим, че е неточно, няма как да \
преведеш "Version 10,53; build 11075". Най-смислено ми се \
струва „сглобявам" и „сглобка" (така е и на \
руски- „собирать" и „сборка"), но при \
сглобяването удрям на камък с „builder".  
03.05.10, 01:01, "Ilia Penev" <picholicho@gmail.com>:
> Build - Versia 
> Latest build - poslednata versia.
> Sorry za lat. Oshte ne sym slojil bg klaviatura na android.
> 
> > On May 2, 2010 8:53 PM, <sstpr@narod.ru> wrote:
> > 
> > В дебелите книжки пише, че компилирането е \
> > само част от градежа, но май да не ги чета, че \
> > да не ме отлъчи папата. 
> > 01.05.10, 22:56, "Александър Шопов" <lists@kambanaria.org>:
> > > > Като го спомена, как превеждате build?> > \
> > > > „Сглобявам"/ „сглобка" или друго?> \
> > > > компилат> ал...
> > --
> > Поздрави!
> > _______________________________________________Dict mailing \
> > listDict@fsa-bg.orghttp://zver.fsa-bg...


-- 
Поздрави!
_______________________________________________
Dict mailing list
Dict@fsa-bg.org
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]