[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       dict-bg
Subject:    Re: [Dict] =?windows-1251?b?S2lCLCBNaUIsIEdpQiDoIPIu7S4=?=
From:       Borislav Mitev <morbid_viper () tkzs ! org>
Date:       2009-10-20 8:09:01
Message-ID: 17b0d06e0910200109u49a46aa9i5863d76fb758f651 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

При мен (openSUSE) съм оставял това с латинските букви. Не помня
причината да го оставя така, но преди години така реших.

2009/10/20 Emil Pavlov <emil_pavlov@mail.bg>:
> Zlatko Popov написа:
>> Здравейте!
>>
>> Сигурно някои от вас са забелязали, че KDE вече ползва двоичните
>> вместо десетичните представки.
>> Накратко, разликата е че десетичните са кратни на 10, а двоичните  -
>> кратни на две (вижте http://bg.wikipedia.org/wiki/Байт).
>> Така например:
>>
>> 1 килобайт (кБ) = 1000 байта (Б)
>> 1 кибибайт (КиБ) = 1024 байта (Б)
>>
>> Моля за вашия коментар.
>> Също така, дали би трябвало да се транскрибират на български или да
>> бъдат KiB, MiB, GiB и т.н.
>>
>> Златко Попов
>> _______________________________________________
>> Dict mailing list
>> Dict@fsa-bg.org
>> http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
>>
>>
>>
> Здравейте,
>
> Аз всъщност се занимавам с превода на Линукс Минт. Наскоро там също се
> натъкнах на подобен низ. До сега байтовете винаги ги пиша на кирилица,
> макар че това противоречи на българския стандарт. Затова смятам кибибайт
> да го пиша киБ (с малка буква, за да съответства на кБ), а  всички
> останали с главна буква (мебибайт - МиБ).
> _______________________________________________
> Dict mailing list
> Dict@fsa-bg.org
> http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
>



-- 
Blessed are we to taste this life of sin!
_______________________________________________
Dict mailing list
Dict@fsa-bg.org
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]