[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       dict-bg
Subject:    Re: [Dict] =?UTF-8?B?0JfQsNC80Y/QvdCwINC90LAg0LzQvdC+0LPQvtGC0L4=?=
From:       Yavor Doganov <yavor () doganov ! org>
Date:       2007-01-31 21:56:44
Message-ID: 877iv23lnn.GNU's_Not_Unix!%yavor () doganov ! org
[Download RAW message or body]

Александър Шопов wrote:
> 
> > "Област за уведомяване".
> Това е notification area. Близко, но не идентично.

Доколкото знам, за потребителя на ГНОМ е \
идентично.  Винаги съм превеждал „systray" и „system \
tray" като „област за уведомяване", като съм \
следвал и наблюдавал поведението на \
съответната програма.  И тук ли трябва да \
въвеждаме нова дума/израз?  Очевидно нещо ми \
убягва. _______________________________________________
Dict mailing list
Dict@fsa-bg.org
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]