[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       asterisk-dev
Subject:    Re: [asterisk-dev] 1.4 spanish sounds
From:       Perssy Llamosas <pllamosas () telecall ! com ! pe>
Date:       2007-07-31 14:42:00
Message-ID: 46AF4A38.1090809 () telecall ! com ! pe
[Download RAW message or body]

I am a spanish speaker and I agree that Asterisk spanish sound files 
have a bad accent that sounds no spanish at all. Fortunately there are 
spanish packages of sound files for asterisk around the net. A quick 
search in google gives this page:

http://www.voip-info.org/wiki/view/Asterisk+sound+files+international

There are several spanish sound files, some of them are free.

Perssy Llamosas


-------- Original Message --------
Subject: Re:[asterisk-dev] 1.4 spanish sounds
From: Ivo Zivkov <asterisk@avmedia.org>
To: Asterisk Developers Mailing List <asterisk-dev@lists.digium.com>
Date: 30/07/2007 11:01 p.m.

> Don Morrison wrote:
>> I had my wife (native Spanish speaker - argentina) listen to the 1.4
>> spanish .wav files and she agreed with German. The problem, for her, was
>> not the choice of words nor the syntax, but the strong american (gringa)
>> accent. Even I could tell that it does not sound natural at all. I have a
>> neighbor who grew up in Colombia and he insists that Colombians speak the
>> purest form of spanish - maybe having a Colombian do the recordings is the
>> solution?
>>
>> Germán Aracil Boned wrote:
>>   
>>> Hi
>>>
>>> In 1.4 version, the spanish sounds, are a very very very bad spanish.
>>> This is not a correct spanish.
>>>
>>> Can change it ?
>>>
>>> thank you
>>>     
>> _______________________________________________
>> --Bandwidth and Colocation provided by Easynews.com --
>>
>> asterisk-dev mailing list
>> To UNSUBSCRIBE or update options visit:
>>    http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-dev
>>
>>   
> No offense to the Columbian, they it's not the purity of their 
> _language_ they are known for.
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> --Bandwidth and Colocation Provided by http://www.api-digital.com--
> 
> asterisk-dev mailing list
> To UNSUBSCRIBE or update options visit:
>    http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-dev
> 

_______________________________________________
--Bandwidth and Colocation Provided by http://www.api-digital.com--

asterisk-dev mailing list
To UNSUBSCRIBE or update options visit:
   http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-dev

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]