[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       aspell-user
Subject:    [Aspell-user] french typographic apostrophe
From:       "damien.thiriet77" <damien.thiriet77 () laposte ! net>
Date:       2013-03-02 19:17:30
Message-ID: 2003339965.257640.1362251850702.JavaMail.www () wwinf8307
[Download RAW message or body]

Hello,


I would like how can I make aspell French spelling understand, that french \
typographic apostrophe ' is not part of words but a word separator. When \
spell-checking French words, I have a lot of warnings that make me loose much time, \
for example l'Europe d'ici and so on are highlighted as errors. I could not \
understand which aspell option might be used to introduce ' as not being part of a \
word. As far as i understood, aspell reads lEurope, that is indeed a mistake. Note \
that this typographic apostrophe should be used in French, not the English one, and \
that it is never used for quoting anything. Thank you for any help,


Damien Thiriet

Une messagerie gratuite, garantie à vie et des services en plus, ça vous tente ?
Je crée ma boîte mail www.laposte.net


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]