[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: aspell-user
Subject: Re: [Aspell-user] How to create a wordlist from Aspell for agiveninstalled language?
From: David <achepati67 () yahoo ! es>
Date: 2006-04-29 10:39:55
Message-ID: 20060429103955.94266.qmail () web26803 ! mail ! ukl ! yahoo ! com
[Download RAW message or body]
Dear Stephan,
Stephen Harris <stephen.p.harris@sbcglobal.net> wrote: David wrote:
> Stephen,
>
> I was looking first into coes project but I was surpissed about such
> tokens delimitor, because I don't understand well what does mean:
> /VX,/P,/S, /RTVX, /LVX, etc. I replace them by nothing, but I don't know
> if I am doing well.
>
> Any way when I compile the word list with:
>
> http://www.xmlmind.com/spellchecker/dictbuilder.shtml
>
> it works, but the resulting dictionary is very poor, it doesn't reconize
> simple words. That is why I was trying to the word list directly from
> Aspell, especting to get a better input.
>
> Thanks,
>
> David
>
> I don't understand what you are trying to do? What you wrote sounds
like you wanted to get the words from Aspell so that you could build
a Spanish dictionary? Did you already get the precompiled spanish
dictionary from http://apell.net/win32/ aspell-es-0.50-2-3.exe ?
Not exactly, I need a word list in order to compile it for another application.
http://www.xmlmind.com/spellchecker/dictbuilder.shtml
then to use it on Xml Oxygen editor:
http://www.oxygenxml.com/doc/ug-standalone/text-editor-specific-actions.html
I have installed Aspell and Spanish dictionary (win32).
I have obtained the spanish word list from some mentioned web pages, but I get a \
very poor dictionary quality. That is why I was thinking about to get the word list \
directly from Aspell especting to get a better quality, but I get some problem for \
invoking some of the command you recomend.
> Are you trying to use extra-dicts, English and Spanish?
That works with Linux but I am not sure about Windows.
I am working for win32, the spanish dictionary I have installed just for getting \
the word list from it, but I have problems for getting the wordlist from aspell \
directly, but I have same problem for getting the default dictionary word list.
From one of the wordlist I have downloaded, I have eliminated some spetial tokens \
like: \VX, \P, \S, but after compiling it then I get a poor dictionary on Xml Oxygen \
Editor.
Do you have any idea?
thanks for your interest,
David
---------------------------------
Talk is cheap. Use Yahoo! Messenger to make PC-to-Phone calls. Great rates starting \
at 1¢/min.
[Attachment #3 (text/html)]
Dear Stephan,<BR><BR><B><I>Stephen Harris \
<stephen.p.harris@sbcglobal.net></I></B> wrote: <BLOCKQUOTE class=replbq \
style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid"> \
<DIV>David wrote:<BR>> Stephen,<BR>> <BR>> I was looking first into coes \
project but I was surpissed about such <BR>> tokens delimitor, because I don't \
understand well what does mean: <BR>> /VX,/P,/S, /RTVX, /LVX, etc. I replace them \
by nothing, but I don't know <BR>> if I am doing well.<BR>> <BR>> Any way \
when I compile the word list with:<BR>> <BR>> \
http://www.xmlmind.com/spellchecker/dictbuilder.shtml<BR>> <BR>> it works, but \
the resulting dictionary is very poor, it doesn't reconize <BR>> simple words. \
That is why I was trying to the word list directly from <BR>> Aspell, especting to \
get a better input.<BR>> <BR>> Thanks,<BR>> <BR>> David<BR>> \
<BR><BR>>I don't understand what you are trying to do? What you wrote \
sounds<BR>like you wanted to get the words from Aspell so that you could build<BR>a \
Spanish dictionary? Did you already get the precompiled spanish<BR>dictionary from <A \
href="http://apell.net/win32/">http://apell.net/win32/</A> aspell-es-0.50-2-3.exe \
?</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Not exactly, I need a word list in order to compile \
it for another application.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV><A \
href="http://www.xmlmind.com/spellchecker/dictbuilder.shtml">http://www.xmlmind.com/spellchecker/dictbuilder.shtml</A></DIV> \
<DIV> </DIV> <DIV>then to use it on Xml Oxygen editor:</DIV> <DIV> </DIV> \
<DIV><A href="http://www.oxygenxml.com/doc/ug-standalone/text-editor-specific-actions. \
html">http://www.oxygenxml.com/doc/ug-standalone/text-editor-specific-actions.html</A></DIV> \
<DIV> </DIV> <DIV>I have installed Aspell and Spanish dictionary (win32).</DIV> \
<DIV> </DIV> <DIV>I have obtained the spanish word list from some mentioned web \
pages, but I get a very poor dictionary quality. That is why I was thinking about to \
get the word list directly from Aspell especting to get a better quality, but I get \
some problem for invoking some of the command you recomend.<BR></DIV> \
<DIV><BR>>Are you trying to use extra-dicts, English and Spanish?<BR>That works \
with Linux but I am not sure about Windows.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>I am \
working for win32, the spanish dictionary I have installed just for getting the word \
list from it, but I have problems for getting the wordlist from aspell directly, but \
I have same problem for getting the default dictionary word list.</DIV> \
<DIV> </DIV> <DIV>From one of the wordlist I have downloaded, I \
have eliminated some spetial tokens like: \VX, \P, \S, but after compiling it \
then I get a poor dictionary on Xml Oxygen Editor.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Do \
you have any idea?</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>thanks for your interest,</DIV> \
<DIV> </DIV> <DIV>David<BR><BR></DIV></BLOCKQUOTE><p>
<hr size=1>Talk is cheap. Use Yahoo! Messenger to make PC-to-Phone calls. <a \
href="http://us.rd.yahoo.com/mail_us/taglines/postman7/*http://us.rd.yahoo.com/evt=39666/*http://messenger.yahoo.com"> \
Great rates starting at 1¢/min.
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic