[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       aspell-user
Subject:    [Aspell-user] deparasitante shows depression but not parasito
From:       Fritz Mueller <globalmueller () netscape ! net>
Date:       2004-03-16 16:25:34
Message-ID: 40572A7E.6080901 () netscape ! net
[Download RAW message or body]



Dear aspell-users,
Dear Mr. Atkinson:

I am using a selfmade spanish dictionary from a
raw wordlist scoping keywords of my webproject.

One runs on RedHat 8.0 with aspell_.33.7.1
another on RedHat 6.2 with aspell._28.3

The dictionaries were compiled on either machines
with:

aspell --lang=mylang create master ./mylang < my_raw_words.txt

Things do work well so far, but there is/are cases where I
would like aspell to spit out more:

E.g.: looking for the word "deparasitante", brings up
"deportista depresiones depresíon diprosone prostata próstata"

but not "parasitos parásitos parásito parasitario" ,
where the part "parasit" would be much closer than in "depresión".

Is there any way how to convince aspell about my observation ?


TT in advance,

    Fritz





[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]