[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       apache-docs
Subject:    Re: [TRANSLATION] ru.xml
From:       Dirk-Willem van Gulik <dirkx () webweaving ! org>
Date:       2002-08-29 17:57:00
[Download RAW message or body]


Can anyone who speaks russion too give us the third +1 that this
translation is good ?

Dw

On Thu, 29 Aug 2002, Ilia Soldis wrote:

> I've translated this file, if it is needed.
>
> Translator: Ilia Soldis <rkai@tversu.ru>
> Reviewer: Ivan Shvedov <ivan@tversu.ru>
>
>
> <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
> <!DOCTYPE translations [ <!ENTITY nbsp "&#160;"> ]>
>
> <!--                   -->
> <!-- Language: Russian -->
> <!--                   -->
>
> <!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
> <!-- comments...                                                      -->
> <messages>
>  <!-- Used for the moduleindex -->
>  <message name="corefeatures">Осо енности ядра и мульти-процессные модули</message>
>  <message name="othermodules">Другие модули</message>
>
>  <!-- Title for modulesynopsis -->
>  <message name="apachemodule">Модуль Apache</message>
>
>  <!-- Used in description box for modulesynopsis -->
>  <message name="description">Описание</message>
>  <message name="seealso">См. также </message>
>  <message name="status">Статус</message>
>  <message name="moduleidentifier">Идентификатор&nbsp;модуля</message>
>  <message name="compatibility">Совместимость</message>
>
>  <!-- Used in manualpage -->
>  <message name="relatedmodules">Смотрите также модули</message>
>  <message name="relateddirectives">Смотрите также директивы</message>
>
>  <!-- Used in description box for directives -->
>  <message name="syntax">Синтаксис</message>
>  <message name="default">Значение по умолчанию</message>
>  <message name="context">Контекст</message>
>  <message name="override">Разрешение</message>
>  <message name="status">Статус</message>
>  <message name="module">Модуль</message>
>
>  <!-- Used for directive lists -->
>  <message name="directives">Директивы</message>
>  <message name="directive">Директива</message>
>  <message name="nodirectives">Этот модуль не предоставляет никаких директив</message>
>
>  <!-- Used in summaries -->
>  <message name="summary">Резюме</message>
>
>  <!-- Used in headers and footers -->
>  <message name="apachetitle">- HTTP сервер Apache</message>
>  <message name="apachehttpserver">HTTP сервер Apache Версия 2.0</message>
>  <message name="apachedocalt">[ДОКУМЕНТАЦИЯ APACHE]</message>
>  <message name="index">Оглавление</message>
>  <message name="home">На главную страницу</message>
> </messages>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
> For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org
>
>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: docs-unsubscribe@httpd.apache.org
For additional commands, e-mail: docs-help@httpd.apache.org

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]