[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       abiword-dev
Subject:    Re: basque (eu) windows installer translation
From:       Mikel Pascual <mikel.paskual () gmail ! com>
Date:       2009-09-06 3:42:14
Message-ID: 7e95c7300909052042r2adc59d0ka42827127762aee4 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]


I could try the installer, and there was "Euskera" (basque language's
native name).
So, you do know how to add new languages to the windows installer :)

thanks a lot


On Sat, Aug 29, 2009 at 5:12 PM, Mikel Pascual <mikel.paskual@gmail.com> wrote:
>
> great.
>
> I checked, and you're right. Nsis has those strings.
> Someone else already translated nsis to basque, so everything's set.
>
> thanks
>
>
>
>
> On Sat, Aug 29, 2009 at 11:25 AM, J.M. Maurer <uwog@uwog.net> wrote:
>>
>> On Sun, 2009-08-23 at 23:20 +0200, Mikel Pascual wrote:
>> > Hi,
>> >
>> > I realized that I can already choose the install language in windows,
>> > so I translated "\2.6.8\src\pkg\win\setup\NSISv2\lang\English.nsh".
>>
>> Thanks! I've added Basque to the list of supported installer languages,
>> and committed your translation (with the trivial change that you are the
>> copyright holder, not AbiCorp B.V.).
>>
>> I hope it will show up in the installer, since I have no experience with
>> adding languages to it.
>>
>> > Anyway, there are some strings that I can't get to see anywhere (for
>> > translation, I mean).
>> > In the win installer, the first window:
>> > -"Installer Language"
>> > -"Please select a language"
>> > -the language-list
>> > -"OK", "Cancel"
>> >
>> > And in the next window:
>> > -"Welcome to the Abiword 2.6.8 Setup Wizard"
>> > -etc etc
>> >
>> > And more, and more
>> >
>> >
>> > I guess that I should translate some other files.
>> > Which ones?
>>
>> I have *no* clue... My guess is that they are part of NSIS itself. If
>> you ever find out, please let us know ;)
>>
>> Cheers,
>>   Marc
>>
>

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]